Примеры в контексте "Specter - Призрак"

Перевод

Примеры

Примеры: Specter — Призрак

• To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe - the specter of chaos.

  Перефразируя Маркса, призрак витает над Европой - призрак хаоса.

• After eight years of American unilateralism that left behind a broken transatlantic alliance, resuscitated the specter of a cold war with Russia, and saw the Middle East decline into a doomsday politics, Obama's injection of new thinking to endemic problems is extremely welcome.

  После восьми лет американской обособленности, вызвавшей распад трансатлантического союза, воскресившей призрак холодной войны с Россией и обрекшей Ближний Восток на политику страшного суда, новый подход Обамы на эпидемию бедствий является весьма своевременным.

• The participants at the 2009 summit may not visit the Geological Museum, but they will have to deal with the specter of conferences past, for the failure in 1933 offers important lessons for our current leaders.

  Участники саммита 2009 года, возможно, не станут посещать Геологический музей, однако над ними будет витать призрак прошлых совещаний. Неудача 1933 года может предподнести несколько немаловажных уроков лидерам нашего времени.

• Whenever Shimian Specter deals combat damage to a player, that player reveals his or her hand.

  Каждый раз, когда Шимийский Призрак наносит боевые повреждения игроку, тот игрок показывает свою руку.

• A specter is haunting us again; this time it is the dream of truly democratizing capitalism.

  Нас опять преследует призрак, но на этот раз это мечта истинной демократизации капитализма.

• The specter of mass starvation loomed.

  Замаячил призрак массового голода.

Другие варианты перевода слова specter

• Спектер
• Спектера
• Спектр
• Привидение