| The Government facilitates the admission of disabled children, orphans, children without parental care, young persons with limited mobility (which does not hinder their learning in their chosen occupation or specialization) to State and community technical and vocational training and higher education institutions. | В сфере высшего образования государство обеспечивает льготные условия для поступления в государственные и коммунальные профессионально-технические, высшие учебные заведения детям-инвалидам, детям-сиротам, детям, лишенным родительского попечительства, молодежи с функциональными ограничениями (которым не противопоказана учеба по избранной профессии (специальности) и специализации). |
| Specialization Courses in General Pharmacy, duration 2 months. | Циклы специализации по специальности «Общая фармация» длительностью 2 месяца. |
| 1982: Specialization course, International Relations Institute in Florence (Italy) | 1982 год Стажировка по специальности в Институте международных отношений, Флоренция (Италия) |
| (b) Master of Science in Environmental Governance with Specialization in Biodiversity (UNU-IAS); | Ь) магистратура по специальности «Регулирование природопользования», область специализации «Биоразнообразие» (ИПИ УООН); |
| The courses of specialization: according to dermatovenereology and children's dermatovenereology specialities. | Специализации: по специальности дерматовенерология, по специальности детская дерматовенерология. |
| Students who pass the State examinations are awarded a national diploma in general medicine with a specialization in military medicine (six-year course of study). | После сдачи государственных экзаменов выпускникам выдается диплом общегосударственного образца по специальности "Лечебное дело", специализация "Военно-медицинское дело" (срок обучения - 6 лет). |
| In the specific field of human rights, several public and private universities have initiated graduate and postgraduate studies with a specialization in this area. | Касаясь прав человека как таковых, следует отметить, что в ряде государственных и частных университетов страны в учебную программу для выпускников и соискателей степени магистра включены курсы по специальности "Права человека". |
| An adjusted programme for specialization and further training in adictology and a training programme in adictology for resident physicians have been developed and adopted. | Разработана и утверждена модифицированная программа специализации и усовершенствования по наркологии, а также программа подготовки клинических ординаторов по специальности "Наркология". |
| Specialization: in orthopedics and traumatology, in pediatric orthopedics and traumatology. | Специализации: по специальности ортопедия и травматология, по специальности детская ортопедия и травматология. |
| University of Medicine of Cluj; University of Law of Bucharest; Postgraduate specialization in public health and management; Cardiology specialization; PhD in Medical Sciences; MA in public politics and European integration. | Выпускница Медицинского университета Клужа; Юридического университета Бухареста; аспирантских курсов по специальности «Общественное здравоохранение и управление системой охраны здоровья»; специализация по кардиологии; имеет степень доктора медицинских наук и магистра по теме «Публичная политика и европейская интеграция». |
| Specialization No. 0311 "Fine arts and drawing" now includes an additional training component on the technology of folk-art painting. | В рамках специальности 0311 «Изобразительное искусство и черчение» открыта дополнительная подготовка в области технологии народных художественных росписей. |
| In 1992 he graduated from Moscow Institute of Industrial Property and Innovations with specialization: Patenting. | В 1992 году окончил Московский институт промышленной собственности и инноватики по специальности "Патентное дело". |
| It provides professional training with a high degree of specialization, for which an academic degree or specialist diploma is awarded. | Для поступления в аспирантуру необходимо иметь степень лиценциата; аспирантура делится на учебу по специальности, магистратуру и докторат; по этой программе готовятся специалисты высокого уровня, получающие ученую степень или специальный диплом. |
| Hodge completed a bachelor's degree in media and communication, with a specialization in multimedia, at the University of the West Indies in Mona, Jamaica. | Ходжа в настоящее время имеет степень бакалавра по специальности средства массовой информации и коммуникации, которую получила окончив Университет Вест-Индии в городе Мона, Ямайка. |
| Graduated from Moscow State Conservatory named after Tchaikovsky, as well as from Belarusian State Music Academy (with the specialization "opera-symphonic conducting art") in the group taught by the National artist of Russia, Professor Gennady Provatorov. | Окончил Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского, а также Белорусскую государственную академию музыки (по специальности оперно-симфоническое дирижирование) в классе народного артиста России, профессора Геннадия Проваторова. |
| In 1924 he was enrolled on the staff of the Zoological Museum, but for lack of vacancies in the area of his specialization he got the position of a technician at the Hymenoptera Department where for three years he performed purely technical work on collections of that department. | В 1924 г. он поступил в штат Зоомузея, но в связи с отсутствием вакансий по специальности был зачислен на должность препаратора в отделение перепончатокрылых и в течение трех лет выполнял там чисто техническую работу с коллекциями этого отделения. |
| The courses of specialization according to children's dermatovenereology, dermatovenereology and internship training of dermatovenereology. | Передатестационный цикл по специальности «Дерматовенерология» соответственно на вторую, первую, и высшую квалификационную категорию. |