Примеры в контексте "Spat - Размолвка"

Перевод

Примеры

Примеры: Spat — Размолвка

• His lovers' spat with Woody is really none of our business.

  Его любовная размолвка с Вуди на самом деле не наше дело.

• This isn't some little spat we're having.

  Это вовсе не маленькая размолвка у нас.

• No, we just had a little spat.

  Нет, у нас была небольшая размолвка.

• This isn't just a little spat.

  Это не просто какая-то мелкая размолвка.

• In the UK, the diplomatic spat served as an occasion for the British press to air criticism from those who believe that the government should adopt a stronger stance on China.

  В Великобритании, дипломатическая размолвка послужила поводом для того, чтобы британская пресса начала публиковать критику со стороны тех, кто считает, что правительство должно принять более сильную позицию в отношении Китая.

• Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again.

  Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями.

• Maybe you two had a little post-cuddly spat or something?

  Может, у вас произошла... небольшая размолвка?

• Typical marital spat, captain.

  Типичная семейная размолвка, капитан.

• He and I are having just a little bit of a spat at the moment, as he took my brother captive.

  У него и у меня небольшая размолвка на данный момент, потому что он взял моего брата в плен.

• The recent Sino-Japanese diplomatic spat over disputed islands in the East China Sea - followed, almost instantly, by a Sino-Vietnamese row over similar atolls - has put the spotlight on China and its regional policy.

  Недавняя дипломатическая размолвка между Китаем и Японией по поводу оспариваемых островов в Восточно-Китайском море - за которой почти сразу последовал спор между Китаем и Вьетнамом по поводу похожих атоллов - пролила свет на Китай и его региональную политику.

• A couple's spat, that's all.

  Небольшая размолвка, вот и всё.

• A little tiff. a lover's spat.

  Маленькая размолвка, любовная перебранка.

• Clark and I don't spat.

  У вас, голубков, случилась небольшая размолвка.

Другие варианты перевода слова spat

• Плюнул
• Ссора
• Плюнула
• Плевали
• Выплюнула
• Выплюнул
• Плюнули
• Повздорили
• Оплевали
• Перебранка
• Наплевали