| However, it is still not the manner that has changed - one recognizes the group's sounding at once - it is the mood that has changed. | Впрочем, изменилась все-таки не манера - звучание группы узнаешь сразу - изменилось именно настроение. |
| Acoustic sounding - the classical variant, that is soft sounding. | Акустическое звучание - классический вариант, то есть мягкое. |
| The State party based its refusal of the request also to change their surnames on the grounds that the authors had not shown that the changes sought were essential to pursue their studies, that the names had religious connotations and that they were not "Dutch sounding". | Отказ государства-участника удовлетворить просьбу авторов сообщения об изменении их фамилий основывался на том, что авторы не доказали обязательность такого изменения для продолжения их занятий, что выбранные ими имена имели религиозную коннотацию и что эти имена "имели неголландское звучание". |
| The "teaser" release of the single in advance of the album was, as she put it, "to give listeners a chance to get into new sound, which matches the whole dance/electronic rock sounding vibe." | Выпуск этого сингла как «тизера» к альбому был, как она выразилась, «возможностью дать слушателям шанс принять мое новое танцевальное/электроник-рок звучание». |