Примеры в контексте "Sounding - Звучать"

Перевод

Примеры

Примеры: Sounding — Звучать

• Everything started sounding really overproduced, with a cannon-shot snare.

  Все стало звучать слишком избыточно, с канонадой из малого барабана.

• So that everything starts sounding very much the same.

  Поэтому все начинает звучать очень одинаково.

• Wait, wait, you're worried about sounding crazy?

  Погоди, погоди, ты волнуешься о том, что будешь звучать, как сумасшедшая?

• How do I even say it without sounding mean?

  Как сказать, но не звучать злой?

• The fact is, if you really want to be an actress, you might want to consider looking and sounding the best that you can.

  И если ты действительно хочешь быть актрисой, ты наверное хочешь выглядеть и звучать как можно лучше.

• Mr. YUTZIS said that, when interpreting the terms used in the Convention, the Committee should always be alert to the danger of over-analysis and the risk of sounding platitudinous.

  Г-н ЮТСИС говорит, что когда Комитет толкует термины, используемые в Конвенции, он должен всегда помнить об опасности их чрезмерного выхолащивания и риске того, что они будут звучать банально.

• Grunkle Stan, karaoke isn't about sounding good.

  Дядя Стэн, суть караоке не в том, чтобы звучать хорошо.

• Look, we were afraid of sounding too slick.

  Послушай, мы не хотим звучать плохо.

• It's really hard to say congrats without sounding sarcastic.

  Сложно поздравлять и не звучать при этом саркастично.

• But afterwards texts started sounding together with the music - thus, certain pop-rock elements appeared in their stylistics.

  Но постепенно вместе с музыкой начинают звучать и тексты - таким образом, появляются в стилистке определенные поп-роковые черты.

Другие варианты перевода слова sounding

• Звучание
• Звучит
• Зондирование
• Зондирующих
• Звучало
• Бьют
• Прозвучать