| Hanson designed Sophia to be a suitable companion for the elderly at nursing homes, or to help crowds at large events or parks. | Хэнсон спроектировал Софию для того, чтобы робот стал хорошим помощником в домах престарелых или мог помогать людям на крупных мероприятиях или в парках. |
| Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to studying Homer, not studying Sophia. | Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию. |
| If Sophia got this far, she has a real shot, don't you think? | Если Софию добралась сюда, то у нее мог быть шанс, правда? |
| What does that have to do with Sophia? | И как это влияет на Софию? |
| You don't believe he imagines were he and I to go, I'd leave Sophia behind? | Ты ведь не думаешь, что если мы с ним уедем, то он захочет оставить Софию тут? |
| In that regard, the Secretariat is pleased to introduce Ms. Maria Saldanha, responsible for communications, and Ms. Sophia Mylona, responsible for monitoring and compliance. | В этой связи секретариат рад представить г-жу Марию Салданью, отвечающую за вопросы связи, и г-жу Софию Милону, на которую возложена работа по мониторингу и соблюдению. |
| You're going to give me that antidote, and you're going to give it to me when I tell you to, because if even one of those passengers dies, I will execute Sophia and the rest of the detainees at Inostranka. | Вы отдадите мне противоядие, и отдадите его тогда, когда я вам скажу, потому что если хоть один из пассажиров умрет, я уничтожу Софию и всех остальных заключенных на Иностранке. |
| He also welcomed Ms. Sophia Mylona, who had recently been selected for the post of Compliance and Monitoring Officer in the Ozone Secretariat and was attending the meeting as an observer in preparation for her duties in the Secretariat. | Он также приветствовал г-жу Софию Милона, которая недавно была избрана на должность сотрудника по вопросам соблюдения и мониторинга в секретариате по озону и присутствует на этом совещании в качестве наблюдателя, готовясь к выполнению своих обязанностей в секретариате. |
| Thirty-one for Maritza, 16 for Sophia Burset, 41 for Taystee, 46 for Lorna Morello, | 31 за Маритсу, 16 за Софию Бурсет, 41 за Тейсти, 46 за Лорны Морелло, |
| When Pete Met Sophia... | "Когда Пит встретил Софию"! |
| This is where we looked for Sophia. | Здесь мы искали Софию. |
| Sophia doesn't need to be stopped. | Софию не нужно останавливать. |
| We're not leaving Sophia behind. | Мы не бросим Софию. |
| Thomas, they've spotted Sophia. | Томас, Они обнаружили Софию |
| I was taking Sophia to the bathroom. | Я Софию в туалет водил. |
| All right. I... killed Sophia. | Я... убил Софию. |
| We're looking for Sophia, Vicki, love. | Вики, мы разыскиваем Софию. |
| We'll track him right to Sophia. | Он выведет нас на Софию. |
| We got a tracker in Sophia. | Они ввели детектор в Софию. |
| Thank you for saving Sophia. | Спасибо, что спас Софию. |
| Track him right to Sophia. | Он выведет нас на Софию. |
| So I went after Sophia. | Так что я пошёл искать Софию. |
| The People call Sophia Babikov. | Обвинение вызывает Софию Бабикову. |
| Now we need to find Sophia. | Теперь нам нужно найти Софию. |
| I don't want just Sophia. | Я не хочу только Софию. |