| You thinking it's poison, Somerset? | Думаешь это яд, Сомерсет? |
| First gun, Somerset. | Первая пушка, Сомерсет. |
| Yield or die, Somerset. | Сдайся или умри, Сомерсет. |
| Ayr commissioned Somerset Park in 1888 to replace Beresford Park. | Футбольный клуб «Эйр» ввёл Сомерсет Парк в эксплуатацию в 1888 году взамен стадиона Бересфорд Парк. |
| As a newly qualified dentist, Somerset was called up to the Royal Navy Volunteer Reserve as the Second World War was coming to an end. | Как выпускник-стоматолог, Сомерсет была призвана в Добровольческий резерв Королевского флота, когда заканчивалась Вторая мировая война. |
| The Tarr Steps is a clapper bridge across the River Barle in the Exmoor National Park, Somerset, England. | Тарр Степс (англ. Тагг Steps) - каменные мостки через реку Барл в национальном парке Эксмур, Сомерсет, Англия. |
| By 1820, district had been further subdivided with the creation of Hancock, Kennebec, Oxford, Penobscot, Somerset, and Washington county. | В 1820 году территория получила статус штата и была поделена на округа Хэнкок, Кеннебек, Оксфорд, Пенобскот, Сомерсет и Вашингтон. |
| In 1844 Stockland was transferred to Devon in exchange for Thorncombe and Holwell was gained from Somerset. | В 1844 году Стокленд перешёл в состав графства Девон в обмен на Торнкомб, а также Холуэлл был переведён из состава графства Сомерсет. |
| So although Edmund Beaufort was styled by supporters of the House of Lancaster as 4th Duke of Somerset, by act of Parliament he had no legitimate right to use the title. | Таким образом, хотя Эдмунд Бофорт признавался сторонниками дома Ланкастеров как 4-й герцог Сомерсет, он не имел законного права использовать титул. |
| Edward Seymour, Duke of Somerset, replied to the Cornishmen, inquiring as to why they should be offended by services in English when they had them in Latin, which they also did not understand. | Эдуард Сеймур, герцог Сомерсет, ответил корнцам, спросив их, почему те оскорбились заменой английским латинского, который они также не понимали. |
| By the time of the grant of armorial bearings by the College of Arms to Somerset County Council in 1911, a (red) dragon had become the accepted heraldic emblem of the former kingdom. | Ко времени пожалования College of Arms герба совету графства Сомерсет в 1911, красный дракон стал признанной геральдической эмблемой древнего королевства. |
| However some counties such as Somerset declined to put forward ideas citing potential costs of up to £300,000. | Однако власти некоторых административных единиц, таких как Сомерсет, отказались от идеи участия на основании расходов, таких как расходы на блокирование дорог, ссылаясь на суммы расходов местному бюджета до 300000 фунтов стерлингов. |
| Orzabal and Smith met as teenagers in Bath, Somerset, England. | Орзабал и Смит познакомились в подростковом возрасте, живя в городе Бат (графство Сомерсет). |
| Hartley was born in Bath, Somerset, England in 1732. | Гартли родился в городе Бат в графстве Сомерсет, Англия в 1732 году. |
| Richard Herring was born in Pocklington, East Riding of Yorkshire, and grew up in Cheddar, Somerset. | Ричард Херринг родился в Поклингтон, Восточный Йоркшир, и вырос в Чеддер, графство Сомерсет. |
| Principal photography for the series commenced on May 15, 2018 at Wells Cathedral in Wells, Somerset. | Съёмки мини-сериала начались 15 мая 2018 года в Уэлском кафедральном соборе в Уэлсе, графство Сомерсет. |
| The eastern section of the A39 links Barnstaple to Lynton, then crosses the northern coastal hills of Exmoor into Somerset. | Восточная часть А39 соединяет Барнстапл с Линтоном, а затем, проходя через северные прибережные холмы Эксмура, в графство Сомерсет. |
| Due to the cancellation of the Somerset Freeway, a gap existed along I-95 in New Jersey. | Из-за отмены строительства Шоссе Сомерсет (англ. Somerset Freeway), магистраль I-95 не имеет продолжения в Нью-Джерси. |
| Your Grace, The Duke... Duke of Somerset, he said to tell you if I thought the battle lost... | Ваша Милость, герцог Сомерсет просил сообщить, что битва проиграна... |
| During the rebellion of the Duke of Monmouth he commanded the royal troops in Somerset; but later acted with John Churchill, and joined William of Orange to overthrow the King in the Glorious Revolution of 1688. | В восстание герцога Монмута командовал королевскими войсками в графстве Сомерсет, но позже он выступал с Джоном Черчиллем и присоединился к Вильгельму Оранскому свержения короля в революции 1688 года. |
| Blackmore was born at Allendale Nursing Home in Weston-super-Mare, Somerset, as second son to Lewis J. Blackmore and Violet (née Short). | Блэкмор родился в больнице Аллендейла, в Уэстон-супер-Маре, графство Сомерсет, он стал вторым сыном Льюиса Джея Блэкмора и Вайолет Блэкмор (урожденная Шорт). |
| Book was born in Bath, but at the age of four moved to India when his father, an officer in the Somerset Light Infantry, was posted. | Тони Бук родился в Бате, но когда ему было четыре года, его семья переехала в Индию, когда его отец, офицер пехоты дивизии Сомерсет Лайт, проходил службу за рубежом. |
| The allocation for Transport includes $6 million for airport upgrades and $2.6 million for the replacement of Somerset ferries. | Ассигнования, выделяемые на транспорт, включают 6 млн. долл. США на модернизацию аэропорта и 2,6 млн. долл. США на замену паромов «Сомерсет». |
| What in the hell are you going to do with yourself out there, Somerset? | Сомерсет, что ты будешь делать после того, как... Уйдешь на пенсию? |
| What will you do... with yourself out there, Somerset? | Что ты собираешься делать... когда уйдёшь на пенсию, Сомерсет? |