Перевод somerset с английского на русский

Somerset, Pennsylvania, with Dean Winchester and the angel Castiel.

Сомерсет, Пенсильвания, с Дином Винчестером и ангелом Кастиэлем.

Somerset was then a prisoner in the Tower of London while Richard Duke of York was in charge of the government.

Сомерсет тогда был заключенным в Лондонском Тауэре, а герцог Ричард Йоркский руководил правительством.

It also appeared that she was about to move home again, this time to Somerset.

Также оказалось, что она собиралась снова переехать, на этот раз в Сомерсет.

On 26 June, Shakira performed the song at the Glastonbury Festival, which took place in Pilton, Somerset.

26 июня Шакира исполнила песню на фестивале Glastonbury, который состоялся в Пилтоне, Сомерсет.

Somerset was born on 23 March 1923 in Purley and christened George Edwin Turtle.

Сомерсет родилась 23 марта 1923 года в Пурли и была названа Джорджем Эдвином Тортлом.

Somerset, Pennsylvania, with Dean Winchester and the angel Castiel.

Сомерсет, Пенсильвания, с Дином Винчестером и ангелом Кастиэлем.

Somerset was then a prisoner in the Tower of London while Richard Duke of York was in charge of the government.

Сомерсет тогда был заключенным в Лондонском Тауэре, а герцог Ричард Йоркский руководил правительством.

It also appeared that she was about to move home again, this time to Somerset.

Также оказалось, что она собиралась снова переехать, на этот раз в Сомерсет.

On 26 June, Shakira performed the song at the Glastonbury Festival, which took place in Pilton, Somerset.

26 июня Шакира исполнила песню на фестивале Glastonbury, который состоялся в Пилтоне, Сомерсет.

Somerset was born on 23 March 1923 in Purley and christened George Edwin Turtle.

Сомерсет родилась 23 марта 1923 года в Пурли и была названа Джорджем Эдвином Тортлом.

They'll come into a town like somerset, and they'll blow up a car.

Потом они приезжают в какой-нибудь городок типа Сомерсета и взрывают машину.

On 12 November, a warrant for Somerset's arrest was finally issued.

12 ноября был выдан ордер на арест Сомерсета.

The Hangman Sandstone represents the Middle Devonian sequence of North Devon and Somerset.

Хэнгмэнские песчаники - это пример среднедевонских разрезов северного Девона и Сомерсета.

These are the borderlands of Somerset and Devonshire.

Это пограничные владения Сомерсета и Девоншира.

Associated Press reports that officials at the Somerset County airport confirm that a large plane has crashed in western Pennsylvania.

Агентство Associated Press сообщает, что официальные лица в аэропорту Сомерсета подтвердили падение большого самолёта в западной Пенсильвании.

Take the Tailor to 124 Mount Chapel Road, Somerset.

Отвези портного на Маунт Чэпл Роуд 124 в Сомерсете.

The only connection we have found between her and Volkoff is a manor in Somerset, England.

Единственное, что связывает ее и Волкова - поместье в Сомерсете, в Англии.

Some interior scenes were shot at Prior Park College in Bath, Somerset.

Некоторые интерьерные сцены были сняты в колледже Прайор-Парк в Бате в Сомерсете.

From 1530 on he became justice of the peace for Somerset, Dorset, Hampshire and Sussex.

В 1530 он стал судьёй в Сомерсете, Дорсете, Хэмпшире и Суссексе.

Exmoor National Park is a national park situated in Mid Devon and Somerset in South West England.

Национальный парк Эксмур - национальный парк, расположенный в Мид Девоне и Сомерсете в Юго-Западной Англии.

Sir Thomas Holcroft, arrested with the Duke of Somerset for treason.

Сэр Томас Холкрофт, арестован с герцогом Сомерсетом за измену.

He took his seat in the House of Lords on 20 April 1689, being introduced by the Dukes of Somerset and Ormonde.

Георг занял своё место в палате лордов 20 апреля 1689 года, будучи представленным герцогами Сомерсетом и Ормондом.

Bristol developed as a major port in the medieval period, straddling both sides of the River Avon which formed the ancient boundary between Gloucestershire and Somerset.

В средневековье Бристоль развивался как крупный порт, со временем заняв оба берега реки Эйвон, по которой проходила древняя граница между Глостерширом и Сомерсетом.

Chepstow was granted a town charter in 1524 by its Marcher Lord, Charles Somerset, 1st Earl of Worcester.

Чепстоу был дан устав в 1524 году лордом-маршалом, Чарльзом Сомерсетом, 1-м графом Вустера.

In June 1962, her engagement to Christopher Somerset, distantly related to the Duke of Beaufort, was announced in the Court and Social page of The Daily Telegraph.

В июне 1962 года информация о ее помолвке с Кристофером Сомерсетом, имеющим родство с герцогом Бофортом, была напечатана в газете The Daily Telegraph.

Through Lord Buchan, Barry had a letter of introduction to the Governor, Lieutenant General Lord Charles Henry Somerset.

Лорд Бьюкен дал Барри рекомендательное письмо к губернатору, генерал-лейтенанту Чарльзу Генри Сомерсету.

So you called Detective Somerset?

И вы позвонили детективу Сомерсету?

Then, I'll give your dead Somerset Maugham a shot when you're done.

Тогда я дам шанс твоему дохлому Сомерсету Моэму, когда дочитаешь.

He suggested that the Prime Minister Lord Salisbury and other officials colluded to hamper the investigation, allowing Somerset and Hammond to escape, delaying the trials and failing to prosecute the case with vigour.

Он предположил, что премьер-министра лорд Солсбери в союзе с лордом-канцлером Англии и генеральным прокурором вступили в сговор с целью воспрепятствовать расследованию, что позволило Сомерсету и Хэммонду избежать наказания, затянуть судебный процесс и не позволить расследовать это дело со всей решительностью.

Maurer bases this conclusion on a judicious study of Margaret's pattern of presenting gifts; this revealed that Margaret took a great deal of care to demonstrate that she favoured both York and Edmund Beaufort (Somerset) equally in the early 1450s.

Биограф основывает этот вывод на разумном изучении изображения Маргариты, дарящей подарки; это показывало, что Маргарите стоило больших трудов, чтобы продемонстрировать одинаково свою благосклонность как к Йорку, так и к Сомерсету в начале 1450-х.

Not according to these records from Somerset House.

Что не согласуется с этими записями из Соммерсет Хауса.

Has information from Somerset House.

У нее информация из Соммерсет Хауса.

11: Flight 93 is crashed by its hijackers as a result of fighting in the cockpit 80 miles (129 km) southeast of Pittsburgh in Somerset County, Pennsylvania.

11: United Airlines рейс 93 падает в 129 км юго-восточнее Питтсбурга в Графстве Соммерсет, Пенсильвания.

Somerset 80 (-) - re-ordered as a ship of 66 guns, but cancelled 1748.

Somerset 80 (-) - перезаказан как 66-пушечный, но отменён 1748.

In the 1980s Squibb transferred distribution of the Broxodent line to the Somerset Labs division of Bristol-Myers Squibb.

В 1980-х годах фирма Squibb передала право дестрибьюции линейки Broxodent отделу Somerset Labs фирмы Bristol Myers/Squibb.

The LMS also operated a significant joint network with the Southern Railway, in the shape of the former Somerset and Dorset Joint Railway.

LMS также владела большой совместной сетью с Southern Railway на линиях бывшей Somerset and Dorset Joint Railway.

Seven 80-gun ships were rebuilt to this specification before 1733 - the Lancaster in 1719-1722, Norfolk in 1718-1728, Cornwall in 1723-1726, Princess Caroline in 1724-1731, Humber in 1723-1726, Somerset in 1722(?)-1731 and Russell in 1729-1735.

До 1733 года по этим спецификациям были перестроены семь 80-пушечных кораблей - Lancaster в 1719-1722, Norfolk в 1718-1728, Cornwall в 1723-1726, Princess Caroline в 1724-1731, Humber в 1723-1726, Somerset в 1722(?)-1731 и Russell в 1729-1735.

In October 1925 a second Star class, No. 4016 The Somerset Light Infantry (Prince Albert's), was similarly converted to a Castle although in this case it retained its name and number.

В октябре 1925 года второй представитель Star class, Nº 4016 The Somerset Light Infantry (Prince Albert's) был переделан аналогичным образом, однако на этот раз сохранил и номер, и название.

They were invited by Kickstarter to talk about their experience at an industry conference at Somerset House, London on 22 October 2013.

Дуэт пригласили на Kickstarter, чтобы поговорить о своем опыте на отраслевой конференции в Сомерсет-Хаус в Лондоне 22 октября 2013 года.

Then a 12-minute chopper ride to Somerset House.

Затем в 12 минутах езды на чоппере в Сомерсет-Хаус.

Marine One, Two and Three on final approach to Somerset House.

Морской один, два и три при заходе на посадку в Сомерсет-Хаус.

Walpole secured a civil list payment of £100,000 a year for Caroline, and she was given both Somerset House and Richmond Lodge.

Уолпол обеспечил цивильный лист для ежегодных выплат Каролине, размером в 100000 фунтов; также королева получила в личное пользование Сомерсет-хаус и Ричмонд-Лодж.

Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition.

Сомерсет-хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.

These documents established the direction to be followed after the decisions taken at Somerset West, South Africa.

В этих документах определен курс, которым необходимо следовать для развития решений, принятых в Сомерсет-Уэсте, Южная Африка.

Benin therefore welcomes the progress achieved, especially the objectives attained since the holding of the fourth meeting of member States of the zone in Somerset West in April 1996.

Поэтому Бенин приветствует достигнутый прогресс, особенно достижение целей после проведения четвертого совещания участников зоны в Сомерсет-Уэсте в апреле 1996 года.

With regard to the fight against drug trafficking and the crimes associated with it, we reiterate our constant readiness to cooperate in achieving the goals of the South Atlantic zone, in line with the Somerset West Declaration.

В отношении борьбы с оборотом наркотических средств и связанных с этим преступлений мы подтверждаем нашу постоянную готовность сотрудничать в достижении целей зоны Южной Атлантики согласно принятой в Сомерсет-Уэсте Декларации.

We are heartened by this offer, as it will afford us the opportunity to follow up on the different projects either envisaged or decided upon at the fourth high-level meeting of the zone in Somerset West, South Africa.

Нас радует это предложение, поскольку оно предоставит нам возможность рассмотреть различные проекты, которые были запланированы или согласованы на четвертом совещании государств-членов зоны на высшем уровне, состоявшемся в Сомерсет-Уэсте, Южная Африка.

As referred to in paragraph 10 of resolution 50/18 of 7 December 1995, the fourth meeting of States members of the zone was held at Somerset West, South Africa, on 1 and 2 April 1996.

Как указано в пункте 10 резолюции 50/18 от 7 декабря 1995 года, четвертое совещание государств - членов зоны состоялось в Сомерсет-Уэсте, Южная Африка, 1 и 2 апреля 1996 года.