| Plato had Socrates argue that a state which really followed the simple life would not need a warrior class; one which was luxurious and aggressive would need a group of philosophers, like Plato himself, to guide and deceive the guardians. | Платон писал, что Сократ утверждал, что государство, которое действительно следовало простой жизни, не нуждается в воинском сословии; который был роскошный и агрессивный будет нужна группа философов, как Платон себя, чтобы вести и обманывать опекунов. |
| Next, Socrates begins to train Dan physically, making him run, correcting his poise and breath, practice tai chi, meditation and aikido and refine his gymnastics. | Затем Сократ приступает к физическим тренировкам молодого человека, заставляя его работать, корректируя его осанку и дыхание, практикуя Тайцзицюань, медитации и айкидо и совершенствуя его гимнастические способности. |
| His body may be enslaved; as to his Soul, he has the right to give to his rulers the proud answer of Socrates to his judges. | Его тело может быть порабощено, что же касается его души, он может дать своим правителям такой же гордый ответ, как Сократ дал своим судьям. |
| But Socrates, Their trankt why this poison? | Но Сократ, зачем ты выпил яд? |
| And one was a friend i had, named socrates. | Первая - мой друг Сократ. |
| Yes, Socrates, himself, is particularly missed | Да, Сократ особенно облажался, |
| A, Socrates is a man. | (а) Сократ человек |
| The Greeks are going mad, Socrates scores. | Греки ликуют, Сократ побеждает. |
| No, thanks, Socrates. | Нет, спасибо, Сократ. |
| So anyway, Socrates... | В общем, Сократ... |
| Father, me and Socrates... | Отец, я и Сократ... |
| Socrates is a man, therefore Socrates is a ghost. | Сократ - человек, следовательно, Сократ - призрак. |
| It implements the SOCRATES Programme for victims of violence and exploitation. | Она осуществляет программу "Сократ" для жертв насилия и эксплуатации. |
| Socrates asks whose bias do y'all seek? | Сократ тоже когда-то задавался этим вопросом, чьи предрассудки вы хотите найти? |
| As Socrates had said, man was the measure of all things. | Как говорил Сократ, "Человек есть мера всех вещей". |
| The Socrates and Leonardo Programmes of the European Union are playing a significant role in the field of professional co-operation and development. | В области профессионального сотрудничества и развития большую роль играют программы Европейского союза "Сократ" и "Леонардо". |
| Socrates has scored, the Greeks are going mad. | Сократ открывает счёт, Греки неистовствуют. |
| Socrates had got off very well. | И что Сократ ещё легко отделался. |
| As Socrates put it over 2,000 years ago, | Как почти 2000 лет назад сказал Сократ: |
| Hence, Socrates is a primary substance, while man is a secondary substance. | Следовательно, «Сократ» - первая сущность, в то время как «человек» - вторая сущность. |
| Estonian universities take an active part in such international cooperation programmes as Archimedes, Socrates, Lingua, Erasmus, TEMPUS, PHARE, etc. | Эстонские университеты принимают активное участие в таких программах международного сотрудничества, как "Архимед", "Сократ", "Лингва", "Эразм", "ТЕМПУС", "ФАРЕ" и т.д. |
| Socrates of Constantinople wrote in the 5th century that the Roman Emperor Valentinian I took two wives and authorized his subjects to take two wives, supporting that Christians were then practicing plural marriage. | Сократ Схоластик в V веке писал, что римский император Валентиниан I взял двух жён и разрешил своим подданным брать две жены, поддерживая, чтобы и христиане практиковали многожёнство. |
| Further developments in partnership teaching and development of good practice generally in tackling the language and other needs of minority ethnic groups are being promoted with support from grant paid under the European Community's SOCRATES Education Programme. | В рамках Программы образования Европейского сообщества "СОКРАТ" выделяется пособие на цели дальнейшего развития совместного обучения и разработки успешных практических методов преподавания языка и удовлетворения других нужд групп этнических меньшинств. |
| The Center contributed to a project, funded by the European Union Socrates programme, aimed at developing and disseminating a packet of tools to help adult immigrants integrate into their host countries. | Центр внес свой вклад в проект, финансируемый программой Европейского союза "Сократ", цель которого заключается в разработке и распространении набора средств, помогающих взрослым иммигрантам интегрироваться в жизнь принимающих их стран. |
| Socrates, Seth, volume one, volume two... and volume three. | "Сократ", "Сет", том первый, том второй и том третий. |