Английский - русский
Перевод слова Socrates

Перевод socrates с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Сократ (примеров 123)
Socrates chose hemlock for his own execution, and so did you. Сократ выбрал цикуту для собственной казни, и вы тоже.
Dejected, Dan returns to Berkeley, to an old place which Socrates had told him about long ago. Удрученный, Дэн возвращается в Беркли, на старое место, о котором когда-то давно ему поведал Сократ.
Therefore Socrates is mortal. Следовательно, Сократ смертен».
Socrates asks Theodorus if he knows of any geometry students who show particular promise. Сократ спрашивает Феодора, знает ли он юношей, которые увлечены геометрией и подают особые надежды.
Pope Celestine strongly opposed the Novatians in Rome; as Socrates Scholasticus writes, "this Celestinus took away the churches from the Novatians at Rome also, and obliged Rusticula their bishop to hold his meetings secretly in private houses." Папа Целестин категорически против новациан в Риме; как пишет Сократ Схоластик, "Целестин изымал церкви у новациан в Риме и обязал их епископа проводить свои встречи тайно в частных домах".
Больше примеров...
Сократа (примеров 57)
I'm doing my famous Socrates impression. Это была моя знаменитая пародия на Сократа.
In places of learning and places of worship, as well as in forums on world politics and culture, we can still hear Socrates inviting us to dialogue. В учебных заведениях и храмах, на форумах, посвященных проблемам мировой политики и культуры, по-прежнему звучит призыв Сократа к диалогу.
Dan demands Socrates to teach him. Он требует Сократа научить его.
Phaedo had been a pupil of Socrates, and Plato named a dialogue, Phaedo, in his honor, but it is not possible to infer his doctrines from the dialogue. Федон был учеником Сократа, и Платон называет в его честь один из диалогов («Федон»), но из диалога невозможно усмотреть его доктрину.
In the earliest work of Western political thought, Plato's Republic, Socrates attempts to sketch the best political order according to nature. В самом раннем произведении, отразившем развитие западной политической мысли, - в "Республике" Платона - приводятся слова Сократа, который пытается дать описание наилучшего политического устройства, сообразного природе.
Больше примеров...
Сократом (примеров 9)
Some of the young men who followed Socrates had been Laconophiles. Некоторые из молодых людей, которые следовали за Сократом, был лаконофилами.
This is where Cochise and Socrates are talking. Это место, где Кошиз говорит с Сократом.
It is the oral report of Ms. Gunei on what happened to Socrates. Это протокол опроса мадам Гюней по инциденту с Сократом.
It depicts a conversation between Socrates and his wealthy friend Crito regarding justice (διkaιoσύvn), injustice (ἀδιkίa), and the appropriate response to injustice. Диалог представляет собой разговор между Сократом и его богатым знакомым Критоном о справедливости и несправедливости, а также о подходящей реакции (ответе) на несправедливость.
And we are doomed if we go back to free Socrates and release the water. Вернуться на станцию за Сократом и водой тоже рисковано.
Больше примеров...
Сократу (примеров 7)
According to Socrates Scholasticus he attended the synod of Seleucia in the autumn of 359, and then subscribed to the Acacian formula. Согласно Сократу Схоластику он принял участие в Синоде в Селевкии осенью 359 года, а затем подписался под формулой Акакия.
Many of the beliefs traditionally attributed to the historical Socrates have been characterized as "paradoxical" because they seem to conflict with common sense. Многие высказывания, традиционно относимые к историческому Сократу, характеризуются как «парадоксальные», потому что они, с логической точки зрения, вроде бы противоречат здравому смыслу.
The term, "Socratic paradox" can also refer to a self-referential paradox, originating in Socrates's utterance, "what I do not know I do not think I know", often paraphrased as "I know that I know nothing." «Сократовыми парадоксами» также могут называться самоссылающиеся парадоксы, образцом которых является фраза в отношении знания, также приписываемая Сократу: «Я знаю только то, что ничего не знаю, но другие не знают и этого».
Isn't that what Socrates took? Это то, что дали Сократу?
Archimedes out to Socrates. Socrates back to Archimedes. Архимед передаёт мяч Сократу, тот пасует обратно Архимеду.
Больше примеров...
Сократе (примеров 5)
In 1867 and 1868 he was crowned by the Academy of Moral Science for his work on Plato and Socrates. В 1867 и 1868 гг. его труды о Платоне и Сократе были премированы академией наук.
Have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates? Давай так, ты слышал о Платоне, Аристотеле, Сократе?
Socrates, you next reading. Сократе. Ты потом прочтёшь.
He thought of Socrates, of a philosophical genius and the situation was, this world leaving elegant and courageous. Он думал о Сократе, который сумел оставить свою философию и элегантно покинул этот мир.
And what are you thinkin' about, SOCRATES? И какого Вы мнения о Сократе? Ну вот.
Больше примеров...