| The stadium has hosted soccer matches for the 1984 Summer Olympics as one of three venues outside southern California for that Olympics, the 1994 FIFA World Cup, and the 1999 FIFA Women's World Cup. | На стадионе «Станфорд» проходили международные футбольные матчи Летних Олимпийских игр 1984 (стадион являлся в качестве одного из трех мест за пределами южной Калифорнии для этой олимпиады), чемпионата мира по футболу 1994 и чемпионата мира по футболу 1999 среди женщин. |
| Expresses its appreciation, in this context, to the International Federation of Association Football for the initiative to introduce a visible theme on non-racism in football, and invites the Federation to continue this initiative at the 2014 World Cup soccer tournament to be held in Brazil; | выражает признательность в этой связи Международной федерации футбольных ассоциаций за ее инициативу по выдвижению резонансного девиза о недопустимости расизма в футболе и предлагает Федерации продолжить осуществление этой инициативы во время чемпионата мира по футболу, который будет проведен в 2014 году в Бразилии; |
| Soccer tryouts are today. | Сегодня пробы по футболу. |
| Juliano Pinto delivered the opening kick of the 2014 Brazilian World Soccer Cup here just by thinking. | Джулиано Пинто открыл Чемпионат мира по футболу в Бразилии в 2014 году, совершив первый удар по мячу лишь силой мысли. |
| Capital One also sponsored the EFL Cup, an English Soccer Competition, from 2012 to 2016. | Capital One также спонсировали Кубок английской лиги по футболу, известный как «Capital One Cup» с 2012 по 2016 год. |
| In 1999 Donovan attended the IMG Academy in Bradenton, Florida, with other members of the U-17 national team as part of U.S. Soccer's youth development program. | В 1999 году Донован перешёл в «Академию IMG», Брейдентон, Флорида, это было частью учебной программы США по футболу. |
| Similarly, we undertake to ensure that our continent shares a common sense of hope and that we will sustain the pride of FIFA and of all footballers and lovers of football throughout the world in the human festival that is the soccer World Cup. | Мы также обязуемся обеспечить, чтобы наш континент разделял общие надежды и чтобы мы смогли оправдать надежды, которые ФИФА, футболисты и болельщики всего мира возлагают на общечеловеческий фестиваль, которым является мировой чемпионат по футболу. |