| The Soccer World Cup, last held here in 2002 in Japan. | Чемпионат мира по футболу последний раз проходил в Японии в 2002 году |
| She coaches the United States women's national soccer team and is the development director of the United States Soccer Federation, overseeing the national youth teams development program. | Является главным тренером женской сборной США по футболу и директором по развитию Федерации футбола США, курирующей программу развития национальных молодёжных команд. |
| Prior to 1996, it periodically hosted soccer matches, including the 1980 Soccer Bowl, the 1993 Supercoppa Italiana, and five matches during the 1994 FIFA World Cup. | До 1996 года он периодически принимал футбольные матчи, в том числе Соккер Боул 1980, Суперкубок Италии по футболу 1993 и пять матчей чемпионата мира 1994. |
| During the 1994 FIFA World Cup, the stadium was the official practice field of the Brazil soccer team. | Во время чемпионата мира по футболу 1994 года стадион служил официальным тренировочным полем сборной Бразилии. |
| Last year, they asked me to coach another national team, Power Soccer. | В прошлом году мне предложили тренировать другую сборную, по футболу в колясках. |
| We won the Freestyle Soccer Contest! | Мы выиграли Вольные Соревнования по Футболу! |
| I'm very excited because this is my time when I was watching World Cup Soccer, my man. | Но для меня это очень интересное время, потому что я смотрел Кубок Мира по футболу, да. |
| At the last Soccer World Cup, the South Korean team had 7 players with the same surname: Kim. | Во время последнего чемпионата мира по футболу в команде Южной Кореи семь игроков носили одинаковую фамилию |
| We got soccer practice. | У нас тренировка по футболу. |
| Joined the soccer team. | Присоединился к команде по футболу. |
| Did you hear about the soccer trainer? | Слышали о тренере по футболу? |
| City soccer final, playing Pasadena Prep, tie score. | Финал чемпионата города по футболу, счёт ничейный. |
| This enabled it to host the World Cup for Youth (FIFA) and the 1994 Soccer Finals for Asia in the World Cup. | Благодаря этому мы смогли принимать в 1994 году молодежный чемпионат мира ФИФА и финал отборочных игр для Азии в рамках чемпионата мира по футболу. |
| And so the courses are World Cup Soccer, or building a bicycle. | А курсы такие - «Чемпионат мира по футболу» или «Как собрать велосипед?» |
| Exploit the opportunity provided by the 2010 World Cup Soccer Tournament in South Africa to support long-term tourism promotion through events such as travel fairs. Agriculture and Rural Development | Использование возможностей, открывающихся в связи с проведением в 2010 году чемпионата мира по футболу в Южной Африке, для содействия долгосрочному развитию туризма с использованием таких мероприятий, как туристские ярмарки. |
| Engage in long-term tourism promotion by utilizing events such as travel fairs, taking account of the 2010 World Cup Soccer Tournament in South Africa | Осуществление долгосрочной программы развития туризма за счет использования таких мероприятий, как туристские ярмарки, с учетом Чемпионата по футболу на кубок мира 2010 года в Южной Африке |
| The realization that sport can be used as a tool for reconstruction and development has been occasioned by the spirit of unity that prevailed during such events as the Rugby World Cup, the African Nations Cup, the Cricket World Cup and the recent Soccer World Cup. | Осознание того, что спорт может использоваться как инструмент реконструкции и развития, вызвано духом единства, который царил в ходе таких мероприятий, как чемпионат мира по регби, чемпионат Африки по футболу, чемпионат мира по крикету и последний чемпионат мира по футболу. |
| The name RoboCup is a contraction of the competition's full name, "Robot Soccer World Cup", But there are many other stages of the competition such as "Search and Rescue" and "Robot Dancing". | Название RoboCup - сокращение от полного названия соревнования, англ. "Robot Soccer World Cup" (Чемпионат по футболу среди роботов), но, в рамках соревнования, существуют и другие виды состязаний, например, среди спасательных роботов, по танцам среди роботов. |
| Thanks to the World Cup, one is a citizen of the world, enjoying a spectacle together with billions of others on "Planet Soccer." | Благодаря чемпионату мира по футболу, каждый человек является гражданином мира, наслаждаясь зрелищем вместе с миллиардом других людей на «планете футбола». |
| He coached youth soccer. | Он был тренером по футболу у подростков. |
| Is this about the soccer game? | Это из-за тренировки по футболу? |
| That's him coaching soccer. | Здесь он тренер по футболу. |
| What is it? Stroller soccer? | Команды по футболу в колясках? |
| And your daughter broke her leg at soccer practice. | И твоя дочка сломала ногу на тренеровке по футболу. |
| Facilitating the country's preparedness to prevent and respond to communicable diseases and outbreaks during the FIFA Soccer World Cup in 2010 when South Africa is the host; | повышение степени готовности страны к проведению профилактики и принятию мер по борьбе с инфекционными заболеваниями и эпидемиями во время проведения Чемпионата мира по футболу ФИФА 2010 года, который состоится в Южной Африке; |