Примеры в контексте "Soaring - Взлетевшие"

Перевод

Примеры

Примеры: Soaring — Взлетевшие

• Soaring oil and gas prices have made Russia more powerful, less co-operative, and less interested in joining the West.

  Взлетевшие цены на нефть и газ сделали Россию более мощной, менее склонной к сотрудничеству и менее заинтересованной в том, чтобы присоединиться к Западу.

• "The period of wage moderation may be coming to an end," warns Otmar Issing, the ECB's chief economist, implying that soaring energy prices may now be feeding through into the overall price level (so-called "second-round effects").

  "Период сдерживания роста заработной платы подходит к концу", - предостерегает Отмар Иссинг, главный экономист ЕСВ, указывая на то, что взлетевшие цены на энергоносители сейчас, возможно, подталкивают рост всех других цен (так называемые «эффекты второй волны»).

• Either scenario would greatly aggravate Europe's crisis: soaring oil costs or another US recession would harm even the strong northern European economies, to say nothing of the already-depressed countries in Europe's south.

  Любой сценарий в значительной степени усугубит кризис в Европе: взлетевшие цены на нефть или очередная рецессия США может нанести серьезный ущерб даже сильным европейским экономикам, не говоря уже о южных странах, уже находящихся в депрессии.

• They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.

  Ведь не их же будут потом обвинять за взлетевшие цены, и не им потом придётся загонять джина инфляции обратно в бутылку.

Другие варианты перевода слова soaring

• Резкого роста
• Стремительный рост
• Резким ростом
• Резкий рост
• Парящий
• Стремительного роста
• Стремительным ростом
• Стремительно растущие
• Паря
• Стремительно растущих
• Растущего
• Стремительно растет