Примеры в контексте "Soaring - Резкий рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Soaring — Резкий рост

• The result, however, is quite predictable: soaring risk premia throughout the periphery.

  Однако, результат вполне предсказуем: резкий рост премий за риск по всей периферии.

• I don't have to tell you what we're up against... budget cuts, soaring costs.

  Я не должен говорить тебе, что мы против... сокращение бюджета, резкий рост расходов.

• Episodes of soaring commodity prices will recur in future, especially when the current recession retreats and the money from stimulus packages runs out.

  Резкий рост цен на сырьевые товары будет повторяться в будущем, особенно когда нынешний экономический спад закончится и будут окончательно израсходованы финансовые средства пакетов стимулирования.

• Seriously aggravating West Africa's economic plight is the soaring cost of fuel and basic goods, which has led to rising social tensions in recent months.

  Тяжелое экономическое положение стран Западной Африки серьезно усугубляет резкий рост цен на топливо и основные товары, который в последние месяцы привел к обострению социальной напряженности.

• Since 1860, when the industrial revolution and soaring population growth led to widespread consumption of fossil fuels, the volume of atmospheric CO2 has increased by about 28%.

  Начиная с 1860 года, когда промышленная революция и резкий рост населения привели к широкому потреблению ископаемого топлива, объем атмосферного CO 2 увеличился на приблизительно 28%.

• A striking element during the last months of 2004 and the beginning of 2005 was the soaring exports of OSB to North America.

  Примечательным является резкий рост экспорта OSB в Северную Америку, который был отмечен в последние месяцы 2004 года и в начале 2005 года.

• One does not need to be an economist to understand that the oil crisis, soaring price of metals and diminishing water reserves have to do with the fact that for too long we have been exploiting and wasting our scarce natural resources.

  Не надо быть экономистом, чтобы понимать, что нефтяной кризис, резкий рост цен на металлы и сокращение водных ресурсов связаны с тем, что мы слишком долго эксплуатировали и разбазаривали ограниченные природные ресурсы.

• Climate change and soaring energy and food prices are exacerbating the challenges that many developing countries, especially those in sub-Saharan Africa, face in achieving the Millennium Development Goals.

  Изменение климата и резкий рост цен на энергоресурсы и продовольствие ведут к обострению проблем в достижении ЦРДТ, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны, особенно страны Африки к югу от Сахары.

• Analysts at French bank BNP Paribas added that the fallout from a Greek exit would wipe 20% off Greece's GDP, increase Greece's debt-to-GDP ratio to over 200%, and send inflation soaring to 40-50%.

  По мнению аналитиков банка «Бэ-эн-пе париба», выход Греции из ЕС может привести к таким тяжёлым последствиям, как сокращение ВВП Греции на 20 %, увеличение отношения госдолга к ВВП страны до более чем 200 %, резкий рост уровня инфляции до 40-50 %.

• A major bright spot was soaring demand from China, which allowed west coast producers to take advantage of large volume orders and often favourable prices.

  Важным светлым пятном в сложившейся ситуации стал резкий рост спроса со стороны Китая, благодаря которому производители на западном побережье США смогли получить крупные заказы при зачастую благоприятных ценах.

Другие варианты перевода слова soaring

• Резкого роста
• Стремительный рост
• Резким ростом
• Парящий
• Стремительного роста
• Стремительным ростом
• Стремительно растущие
• Паря
• Стремительно растущих
• Растущего
• Стремительно растет
• Парящая