| Like some other winter sports, snowboarding comes with a certain level of risk. | Как и многие другие зимние виды спорта, сноуборд сопряжён с риском для здоровья. |
| Due to constant touring and appearances on snowboarding and surfing videos, the album sold around 200,000 copies. | Из-за постоянных гастролей и выступлений на сноуборд и серфинг видео, альбом был продан тиражом около 200000 экземпляров. |
| Among its well-known activities are skiing and snowboarding. | Среди его увлечений имеют место сёрфинг и сноуборд. |
| Ski and snowboarding: Bansko disposes of 70 km of professionally processed and reliably protected tracks and the ski season is guaranteed from December to May thanks to 30 machines for artificial snow. | Лыжи и сноуборд: Банско предлагает 70 км профессионально обработанных и надежно защищенных лыжных трасс, а горнолыжный сезон гарантирован с декабря по май благодаря 30 сооружениям для искусственного снега. |
| In boardsports, such as surfing, skateboarding and snowboarding, one must stand erect on a single, lightweight object that slides along the ground or on water. | В таких видах спорта, как серфинг, скейтбординг и сноуборд, нужно стоять прямо на одном легком предмете, который скользит по земле или по воде. |
| At the presentation it was noted that several sports were examined - downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport. | На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта. |
| No stress, in at 9:00, out at 6:00, make enough money to live, have enough time to do the things that I love... hiking, snowboarding, reading a complete novel. | Никакого стресса, прихожу в 9.00, ухожу в 18.00, зарплата хорошая, и хватает время на хобби... пеший туризм, сноуборд, полностью прочитать книгу. |
| The M3, snowboarding game. | МЗ, игра в сноуборд. |
| You going snowboarding or something? | Вы собираетесь сноуборд или что-то? |
| No, we got snowboarding in the Olympics and we over-validated Carson Daily. | Нет, только сноуборд включили в программу Зимней Олимпиады, а еще мы слишком много времени потратили на просмотр телешоу с Карсоном Дейли. |
| Early screenshots and footage also display Jim riding his Pocket Rocket, with a fuel meter, in races and other missions, as well as snowboarding. | Ранние скриншоты и видеоматериалы также отображали Джима на карманной ракете в гонках и других миссиях, а также сноуборд. |
| Be it tobogganing, skiing or snowboarding, cross country skiing or hiking, you are sure to have a great time. | Бобслей, лыжи, сноуборд, бег на длинные дистанции и прогулки не дадут Вам заскучать. |
| Argentiere is a popular destination for skiing, snowboarding and snowshoeing, attracting many skiers and snowboarders in the winter season - typically mid-December to early May - and is an ideal location for those who seek an exceptional alpine sports experience. | Аржентьер является популярным местом для занятия зимними видами спорта: горные лыжи, беговые лыжи, сноуборд, ски-альпинизм, привлекая многих лыжников и сноубордистов в зимний сезон - как правило, с середины декабря до начала мая - и является идеальным местом для занятия зимними видами спорта. |
| You're snowboarding off the trail. | Ваш сноуборд сошёл с трассы. |
| Guests can hire full snowboarding equipment (snowboards, boots) - full or half day hire. | Комплект (сноуборд, ботинки) в прокат на целый день или 1/2 дня. |
| I shotgunned a warm beer, and then I acted all blown away when he showed me 40 minutes of snowboarding videos set to Diplo remixes. | Я хлестала теплое пиво, а потом сделала вид, что мне сорвало крышу, когда он поставил 40-минутное видео про сноуборд под ремиксы Дипло. |
| The invention relates to systems for ensuring the safety of an individual, in particular in the event of an avalanche or other emergency situations when snowboarding. | Изобретение относится к системам обеспечения безопасности человека, в частности, в случае схода лавины, либо других чрезвычайных ситуаций при катании на спортивном снаряде «сноуборд». |
| Starting snowboarding at age nine, Toutant got into the sport when he broke his skis and borrowed his brother's old snowboard. | В возрасте 9 лет по воле случая перешел в сноуборд, Себастьен сломал лыжи на семейном празднике и занял старый сноуборд своего брата. |