| Okay, well, then you don't need to go snowboarding with your friends on break. | Хорошо, тогда тебе не нужно ехать кататься на сноуборде с друзьями на каникулах. |
| Your dad and I know how badly you wanted to go snowboarding with your friends... | Мы с твоим отцом знаем, как сильно тебе хотелось пойти кататься на сноуборде с друзьями... |
| We're going snowboarding. | Мы едем кататься на сноуборде. |
| No, no, no. No, I'm going snowboarding in the Alps. I'm not sitting in a corner and listening to the two of you discuss quantum physics. | Я собираюсь кататься на сноуборде в Альпах, а не сидеть в уголке и слушать как вы с ним обсуждаете вопросы квантовой физики. |
| You'll fly cross-country on the weekends, therefore you won't be making any friends at your new school, and then when Matty finally does come visit you, he'll go snowboarding, he'll break his leg, | Ты будешь летать к нему на выходных через всю страну, а значит шанса с кем-то подружиться в колледже у тебя не будет, а когда Мэтти наконец-то прилетит к тебе сам, вы поедете кататься на сноуборде, и он сломает ногу, |
| I went snowboarding in Aspen and you look cool when you snowboard. | Я ездил в Аспен кататься на сноуборде ведь на сноуборде ты выглядишь круто. |