| Due to constant touring and appearances on snowboarding and surfing videos, the album sold around 200,000 copies. | Из-за постоянных гастролей и выступлений на сноуборд и серфинг видео, альбом был продан тиражом около 200000 экземпляров. |
| In boardsports, such as surfing, skateboarding and snowboarding, one must stand erect on a single, lightweight object that slides along the ground or on water. | В таких видах спорта, как серфинг, скейтбординг и сноуборд, нужно стоять прямо на одном легком предмете, который скользит по земле или по воде. |
| Guests can hire full snowboarding equipment (snowboards, boots) - full or half day hire. | Комплект (сноуборд, ботинки) в прокат на целый день или 1/2 дня. |
| I shotgunned a warm beer, and then I acted all blown away when he showed me 40 minutes of snowboarding videos set to Diplo remixes. | Я хлестала теплое пиво, а потом сделала вид, что мне сорвало крышу, когда он поставил 40-минутное видео про сноуборд под ремиксы Дипло. |
| The invention relates to systems for ensuring the safety of an individual, in particular in the event of an avalanche or other emergency situations when snowboarding. | Изобретение относится к системам обеспечения безопасности человека, в частности, в случае схода лавины, либо других чрезвычайных ситуаций при катании на спортивном снаряде «сноуборд». |
| And I'm like, Chillax, snowboarding is a legit career. | А я им: Расслабьтесь, сноубординг - это легальная карьера. |
| Winter sports, such as skiing and snowboarding, are popular activities in the Wasatch Mountains east of Salt Lake City. | Зимние виды спорта, такие как катание на лыжах и сноубординг очень популярны в горах Уосатч, расположенных к востоку от Солт-Лейк-Сити. |
| Within 30 km from the city are ski resorts offering downhill and cross-country skiing and snowboarding in several snow parks. | расположено несколько лыжных комплексов, предлагающие спуск на лыжах, бег на лыжах и сноубординг в нескольких сноупарках. |
| Snowboarding, motocross, any downhill mountain sport, really. | Сноубординг, мотокросс, также все виды скоростного спуска и скалолазание. |
| She has gone on to co-found her own non-profit organization, Adaptive Action Sports, a chapter of Disabled Sports USA for individuals with physical disabilities who want to get involved in action sports (snowboarding, skateboarding, surfing) or art and music. | Эми основала некоммерческую организацию «Адаптивный спорт», для лиц с ограниченными физическими возможностями, которые хотят принимать участие в соревнованиях активных видов спорта (сноубординг, скейтбординг, серфинг) или в жизни искусства и музыки. |
| Your dad and I know how badly you wanted to go snowboarding with your friends... | Мы с твоим отцом знаем, как сильно тебе хотелось пойти кататься на сноуборде с друзьями... |
| We're going snowboarding. | Мы едем кататься на сноуборде. |
| No, no, no. No, I'm going snowboarding in the Alps. I'm not sitting in a corner and listening to the two of you discuss quantum physics. | Я собираюсь кататься на сноуборде в Альпах, а не сидеть в уголке и слушать как вы с ним обсуждаете вопросы квантовой физики. |
| You'll fly cross-country on the weekends, therefore you won't be making any friends at your new school, and then when Matty finally does come visit you, he'll go snowboarding, he'll break his leg, | Ты будешь летать к нему на выходных через всю страну, а значит шанса с кем-то подружиться в колледже у тебя не будет, а когда Мэтти наконец-то прилетит к тебе сам, вы поедете кататься на сноуборде, и он сломает ногу, |
| I went snowboarding in Aspen and you look cool when you snowboard. | Я ездил в Аспен кататься на сноуборде ведь на сноуборде ты выглядишь круто. |
| I don't mind being your snowboarding coach. | Я не против стать твоим тренером по сноубордингу. |
| Look, I'm simple consulting an expert on snowboarding about a snowboard. | Я просто консультируюсь с экспертом по сноубордингу о сноуборде. |
| The fans of downhill skiing and snowboarding have an opportunity to use Ski Area Horní Mísečky - Medvědín. | Любители катания на горных лыжах и сноубординга имеют возможность кататься в Центре лыжного спорта Горни Мисечки - Медвежья гора. |
| Actually, Maeby had been on the set of a film called Snowboarding School 2, in her secret life as a film executive. | На самом деле Мэйби была на съемочной площадке фильма под названием "Школа сноубординга 2", в ее тайной жизни кинодела. |
| You know, snowboarding is all about going down. | Знаешь, весь смысл сноубординга в том, чтобы двигаться вниз. |
| Bulgarian mountain skiing and snowboarding hotels reservation and bookings. | Бронирование отелей и гостиниц на горнолыжных курортах Болгарии. |
| Those who enjoy skiing and snowboarding in winter, and a "green" tourism from spring to autumn have a great chance to unite a dental care with a pleasant vacation in "Bukovel" - 100 km. | Предоставляем жилье для иногородних на втором этаже клиники. Любители отдыха на высокогорных лыжных курортах зимой и зеленого туризма с весны до осени имеют возможность совместить лечение в клинике с отдыхом на курорте "Буковель" 100км. |
| Two of the slopes are for snowboarding. | Два склона предназначены для сноубордистов. |
| He persuades her to try out to win a snowboarding competition to win €25,000. | Он убеждает её попробовать выиграть в конкурсе сноубордистов, чтобы получить $ 25000. |
| Alpensia has six slopes for skiing and snowboarding, with runs up to 1.4 km (0.87 mi) long, for beginners and advanced skiers, and an area reserved for snowboarders. | Альпензия имеет 6 трасс для катания на лыжах и сноуборде, а работает до 1,4 км (0,87 миль) в длину, для начинающих и продвинутых лыжников, и зоны, предназначенной для сноубордистов. |
| Borovets offers excellent conditions for skiing, night skiing, snowboarding, cross-country skiing, ski-jumps, biathlon, ski-doo and a half pipe for snowboarders. | Боровец предлагает отличные условия для лыж, ночных спусков, сноуборда, бега на лыжах, прыжков с трамплина, биатлона, както и подъемники для сноубордистов. |
| In 1985, only seven percent of U.S. ski areas allowed snowboarding, with a similar proportion in Europe. | К 1985 году только 7 % курортов в США допускали сноубордистов на свои склоны, примерно столько же в Европе. |
| In 2007, Block joined the DC Shoes Snowboarding team at New Zealand's Snow Park. | В 2007 году Кен Блок присоединился к команде DC Shoes Snowboarding в Новой Зеландии. |
| The song "Wester" was featured in Winter X Games Snowboarding 2000. | Композиция «Wester» присутствует в игре Winter X-Games Snowboarding 2000. |
| The band then wrote some new song material with Larkin and embarked on a short tour titled the "Excuse To Go Snowboarding Tour" with guests Dog Eat Dog and Goldfinger. | Группа вскоре написала несколько новых песен и отправилась в короткий тур под названием 'Excuse To Go Snowboarding Tour' с приглашенными Dog Eat Dog и Goldfinger. |
| I may be a newbie to snowboarding, but the way you're treating her, it's not right. | Я, может, чайник в сноубординге, но то, как вы с ней обошлись, - это неправильно. |
| I'm thinking about snowboarding. | Я подумываю о сноубординге. |