| The snow falls in a near blizzard. | Снегопад усиливается, это почти шторм! |
| If it's not raining, even if it's Arctic, I will have... in the snow, I had my roof down. | Если нет дождя, то, даже если мороз как на Полюсе, даже в снегопад, я опускаю крышу. |
| Would I be out in the snow washing the windows of your apartment? | Стала бы я в снегопад мыть окна вашей квартиры? |
| "Unseasonable snow fall 8 o'clock in the morning" | Неожиданный для сезона снегопад в 8 утра. |
| The Snow must be bad out your way. | Когда вы пойдете обратно, будет сильный снегопад. |
| Soon we have big snow! | Скоро будет сильный снегопад! |
| You just made it snow! - I know! | Это ты устроил снегопад! |
| With all this fresh snow? | А уж если снегопад. |
| Big snow in New York. | Сильный снегопад в Нью-Йорке. |
| Fog, heavy rain, snow | Туман, сильный дождь или снегопад |
| 16-hour-non-stop snow storm led to a disastrous... | 16-ти часовой непрерывный снегопад привел к заторам... |
| Then it's snow, followed by sleet, and finally rain. | На втором месте - снегопад, потом дождь со снегом и, наконец, дождь. |
| Well, the snow's coming down pretty hard, but these intrepid fishermen are still happy to be out competing in Lake Athabasca's Bass Fishing Jamboree, an August 1st tradition. | Здесь довольно сильный снегопад, но бесстрашные рыбаки с радостью соревнуются на Традиционном Слёте Рыбаков 1-го Августа, на озере Аттабаска. |
| Naddod decided to continue his journey to the Faroe Islands, but as he returned to his boat it started to snow and so he named the land Snæland (Snowland). | Сев на корабль, Наддод пустился в обратный путь, но начался сильный снегопад; вероятно поэтому они назвали землю Снэланд - Снежная страна. |
| Failure to reach medical facilities was mainly caused by various factors like unknown home address, seasonal migration to distant territory in search for better pasture for livestock, setting up a home in a mountain, snow and heavy blizzard and the un-affordability to pay for flight ticket. | Невозможность совершить поездку в медучреждение в большинстве случаев обуславливается различными факторами, например, незнанием домашнего адреса, сезонной миграцией на отдаленные территории в поиске лучших пастбищ для скота, строительство дома в горах, снегопад и снежные бури, а также невозможность оплаты авиабилета. |
| 3 miles visibility in LaGuardia. It is begining to snow | В аэропорте Ла-Гуардиа видимость - 5 км. Снегопад. |
| Although the Gustav Line was penetrated on the Eighth Army's Adriatic front, and Ortona was liberated with heavy casualties to Canadian troops, the blizzards, drifting snow and zero visibility at the end of December caused the advance to grind to a halt. | Хотя «линия Густава» была прорвана на адриатическом фронте 8-й армии и была занята Ортона, метели, снегопад и нулевая видимость в конце декабря привели к остановке наступления. |
| After overcoming a number of attempts on his life, he confronts Meachum in his office, only to find the man legless-an amputation carried out when, after abandoning Danny and his mother, he was caught in heavy snow and his legs became frostbitten. | После совершения многих попыток убить его, он столкнулся с Мичамом в его офисе, где увидел человека с ампутированными ногами, которые были обморожены, когда он попал в сильный снегопад, после отказа Дэниела и его матери. |
| "Snow in August". | Снегопад в октябре (повесть). |
| The snow is getting hard from the east, monsieur. | С востока идет сильный снегопад, мсье. |
| A snowstorm hit New York on the night of the rescheduled second match, and after ineffective snow removal, the match was postponed. | В ночь перед вторым перенесенным матчем в Нью-Йорке начался снегопад, и после неэффективной уборки снега матч был отложен. |
| Heavy snow is falling as the little boy is reciting the entire book | И пока идёт снегопад, маленький мальчик пересказывает всю книгу. |
| Snow cover generally lasts from late September to mid-May, but snowfall can occur year-round. | Снежный покров, как правило, держится с середины октября до середины мая, но снегопад может случаться в любое время года. |
| Daddy! Isn't the snow super? | Правда, замечательный снегопад? |
| Before it starts to snow heavily. | Пока не начался сильный снегопад. |