Перевод smarting с английского на русский

Your father's still smarting from the time I beat him in Saint Tropez.

Твоему отецу все еще больно с того момента, как я обыграл его в Сан-Тропе.

That must be smarting a bit.

Это должно быть больно.

I'm still smarting.

Мне до сих пор больно.

I think it's starting to hurt.

Кажется, это уже становится больно.

T he latest updates on my Debian Lenny, have hurt him as starting the computer appeared to me the window that reads Failed to initialize HAL.

Т он последние обновления на моем Debian Lenny, имеют больно как запустить компьютер показалась мне окно, которое гласит Ошибка инициализации HAL.

And the 75 was starting to suffer from Alfa-itis.

И 75-я начала страдать от альфатизма.

Women are plagued by mobility impairments earlier and more often than men: females endure mobility problems starting as early as at 55, and worsening significantly until 80 years of age and over.

Женщины чаще и раньше, чем мужчины начинают страдать от двигательной недостаточности: женщины с проблемами двигательного характера сталкиваются уже в возрасте 55 лет, которые значительно обостряются по достижении 80-летнего возраста и старше.

I felt very, very, very much alone, last night in the sense's like you've got this mammoth task ahead of you and without food, you're really starting to hurt, and you're feeling it.

Я чувствовал себя очень, очень, очень одиноким минувшей ночью, в том смысле что... это как будто перед тобой стоит огромная задача и без еды, ты по-настоящему начинаешь страдать, и ощущаешь это.

You're starting to fixate.

Ты начинаешь страдать навязчивой идеей.