| Which is not to say you can'thave a basketball career again, if you're smart about it. | Но это не означает, что у тебя не может быть баскетбольной карьеры снова, если ты будешь правильно поступать... |
| You were smart to come to us. | Правильно сделали, что пришли к нам. |
| You were smart to bring him here. | Вы правильно сделали, что принесли его сюда. |
| You were smart when you shot the gun in the park. | Вы правильно поступили, когда бросили пистолет в парке. |
| You're smart, so you'll understand what I mean right away. | Ты умная девушка, поэтому поймёшь всё правильно. |
| You are smart to seek out a professional. | Ты правильно сделала, что обратилась к профессионалу. |
| My guess is a smart guy like you, you got a good idea. | Мне кажется, ты парень смышлёный и подумал правильно. |
| If Mary is this amazing... smart, sweet human being... then I must be doing something right. | Если Мэри - такой чудесный, умный, славный человечек, значит, что-то я делал правильно. |
| Even if it weren't wrong, it's not smart. | Даже если б это было правильно, это глупо. |
| What counts is being smart, right? | Большее значение имеет быть умным, правильно? |
| So... eat smart, get plenty of rest, and know that I love you. | Так что... правильно питайся, побольше отдыхай, и знай, что я тебя люблю. |
| I need someone like you, someone smart, someone who knows to do the right things. | Кто-то достаточно умный, кто-то, кто понимает, как поступить правильно. |
| I mean, you're a smart guy, you went to private school, right? | Я думаю, ты умный парень, ты ходил в частную школу, правильно? |
| You got a smart girl, and got engaged, and bought a ring, right? | Ты нашёл умную девушку, и помолвился, и купил кольцо, правильно? |
| Mr. Sammis (United States of America) said that his country was committed to improving the lives of women and girls, not only because it was the right thing to do but also because it was the smart thing to do. | Г-н Саммис (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты привержены улучшению положения женщин и девочек не только потому, что это правильно, но и потому, что это разумно. |
| Smart young couple, they want it all done up properly. | Да. Приятная молодая пара, всё хотят сделать правильно. |
| Well-developed objectives are 'SMART' objectives: Specific, Measurable, Assignable/agreed, Realistic and Time-dependant. | Правильно разработанные задачи - это «умные» задачи: определенные, измеряемые, достижимые/согласованные, реалистичные и ограниченные во времени. |
| The Government of Newfoundland and Labrador provides operating grants, ranging from $250,000 to $1 million, to the Kids Eat Smart Foundation. | Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора предоставляет оперативные субсидии в размере от 250000 до 1 млн. долларов в фонд "Дети питаются правильно". |
| Kids Eat Smart Clubs exist in the school setting, to provide nourishing food to help children learn and be their best. | Клубы "Дети питаются правильно" действуют в школах и обеспечивают детей питанием, с тем чтобы они лучше учились и достигали наилучших результатов. |
| If I'm reading this right, it says that Smart Rain kills any seeds that aren't proprietary to Plowman Family Farms. | И если я правильно понял, здесь говорится, что умный дождь убивает все семена, которые не разработаны Семейной Фермой Плоуманов. |
| You're smart, right? | Ты же умный, правильно? |
| Boy, it was smart to wait out that thunderstorm. | Правильно было переждать грозу здесь. |
| This smart fella has come here to show an old-fashioned dodderer like me how to attend to your cow. | Этот умный парень приехал сюда показать такому старомодному старику, как я, как правильно лечить вашу корову. |
| Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do. | Полная победа над полиомиелитом - это эффективно и правильно. |
| The Kids Eat Smart Foundation supports child nutrition programs province-wide, with volunteers in more than 150 communities operating Kids Eat Smart Clubs on school days for 16,000 kids. | Фонд "Дети питаются правильно" оказывает поддержку в реализации осуществляемых в масштабах всей провинции программ детского питания, в которых участвуют добровольцы, работающие в более чем 150 общинах, где по школьным дням открыты клубы "Дети питаются правильно" для 16000 детей. |