Перевод slip-up с английского на русский

Like I said, under the radar, but there was another slip-up.

Как я сказала, под радаром, но был и другой промах.

It was a minor slip-up... which we corrected.

Так, незначительных промах... который мы исправили.

One slip-up, and he'll know we're on to him.

Один промах, и он узнает, что мы в курсе его замыслов.

One slip-up could mean his life.

Малейший промах может стоить жизни

'Course, there was that one little slip-up.

Правда, была одна маленькая оплошность.

This last slip-up is positively slug-like.

Эта последняя оплошность будет дорого стоить.

It was a slip-up, sir.

Я допустил оплошность, сэр.

This evidence may not be a slip-up.

Это улика, может, не промашка.

The first lapse, the first slip-up in your work, and I will use it to fire you.

Первая ошибка, первая промашка в твоей работе и я использую это, что бы уволить тебя. Поняла?

I got seven men sitting on their hands, and to you it's a slip-up?

У меня 7 человек сидят, сложа руки, а для тебя это - недосмотр?

It's just a slip-up.

Это - всего лишь недосмотр.