Перевод sleeper с английского на русский

Legend has it that horse and sleeper are destined for each other.

По легенде Конь и Спящий предназначены друг для друга.

A Russian sleeper asset is coming to London to meet me.

Русский спящий агент прибыл в Лондон для встречи со мной.

Each sleeper is assigned a six-digit reference.

Каждый спящий агент имеет 6-значный номер.

That way, however deep the sleep, the sleeper still feels falling.

Таким образом, каким бы глубоким ни был сон, спящий все равно почувствует падение.

Eva Azarova, GRU sleeper agent trained as a special operative.

Ева Азарова, спящий агент ГРУ, подготовленная как специальный оперативник.

You've got a luxurious private sleeper cart for a TREE...!

У тебя тут роскошный спальный вагон для ДЕРЕВА! ...

He left to the front of the train right before I went to the sleeper car.

Он пересел, а потом я пошла в спальный вагон.

I need you to go to the baggage car take all the suitcases, and bring them back to the sleeper.

Нужно, чтобы ты пошел в багажный вагон взял все чемоданы, и принес их в спальный.

A sleeper cell in Detroit that's about to wake up.

На спальный район в Детройте, который сейчас разбудят.

You know, we should have snuck into that sleeper car.

Знаешь, нам стоит пробраться в тот спальный вагончик.

That will be your punishment, you greedy sleeper.

Это будет твое наказание, вы жадный соня.

That will be your punishment, you greedy sleeper!

Это будет твоё наказание, эгоистичный соня

Or "sleeper", right?

Или "соня"?

Man, you're a heavy sleeper.

Братан, да ты соня.

Mama's a heavy sleeper.

Мама та еще соня.

To prove Murphy's accusation that you were a sleeper.

Чтобы доказать обвинение Мерфи в том, что ты крот.

Shop's got another sleeper inside the NSA - the one who's planting all this intel.

У Магазина есть ещё крот в АНБ - тот, кто держит под контролем всю разведку.

Elizabeth Keen is a Russian sleeper agent.

Элизабет Кин - русский агент - "крот".

Coincidentally, today I received an email from Trevor asking me to provide a 5-string bass, which he will need to tour in support of Heep's new album, called "Wake The Sleeper"!

Кстати, сегодня я получил письмо от Trevor просил меня представить 5-струнный бас, который ему нужно будет тур в поддержку нового альбома Heep, который называется "Wake" Крот""!

She's a sleeper.

Она "крот".

Because he's an open mouth sleeper, he says he has to floss more to help prevent gum disease, and so I asked him how often he flosses,

Из-за того, что он привык спать с открытым ртом, Клиффу приходится чаще пользоваться зубной нитью для профилактики болезней дёсен, поэтому я спросила его, как часто он это делает, и Клифф ответил: «Через день».

Not much of a sleeper.

Не шибко люблю спать.

He's a restless sleeper on account of the tragic loss of his eyelids.

Он стал чутко спать, после того как лишился своих век.

In my line, Mr Rourke, one learns to be a very light sleeper.

С моей деятельностью, мистер Рурк, быстро учишься чутко спать.

The lawyers pay my fare plus first class and sleeper.

Дорогу мне оплачивают адвокаты - спальный вагон первого класса.

You've got a luxurious private sleeper cart for a TREE...!

У тебя тут роскошный спальный вагон для ДЕРЕВА! ...

He left to the front of the train right before I went to the sleeper car.

Он пересел, а потом я пошла в спальный вагон.

They subsequently chose the name 'Sleeper' after the Woody Allen movie, and because it has a number of different meanings (a spy, an unexpected hit, etc.).

Наконец выбор пал на Sleeper - в честь фильма Вуди Аллена, а также потому, что слово имеет несколько смысловых значений («шпион», «неожиданный хит», «спальный вагон» и т. д.).

The band Sleeper Agent, another Bowling Green music group and close friends with Cage the Elephant, came in second place.

Sleeper Agent, другая группа из Боулин Грин и близкие друзья Cage the Elephants, попали на второе место.

That year, Cage the Elephant and Manchester Orchestra embarked on a co-headlining tour with Sleeper Agent as the opening band.

В 2011 году Cage the Elephants и Manchester Orchestra приступили к совместному турне, со Sleeper Agent в качестве группы для разогрева.

They subsequently chose the name 'Sleeper' after the Woody Allen movie, and because it has a number of different meanings (a spy, an unexpected hit, etc.).

Наконец выбор пал на Sleeper - в честь фильма Вуди Аллена, а также потому, что слово имеет несколько смысловых значений («шпион», «неожиданный хит», «спальный вагон» и т. д.).

The setlist consisted of songs from Focus, Portal's demo, a cover of Mahavishnu Orchestra's "Meeting of the Spirits," and a new song, "Evolutionary Sleeper."

В программу входили материалы альбома «Focus», демозаписи «Portal», кавер-версия трека «Meeting of the Spirits» формации «Mahavishnu Orchestra» и собственная новая песня - «Evolutionary Sleeper».

He was quickly replaced by Stephan Wandernoth, a member of the band Dead Eyed Sleeper to which the drummer, Cornelius, also belongs.

Он был быстро заменен Стефаном Вандернотом, участником группы Dead Eyed Sleeper, в которой также играет барабанщик Корнелиус.

Good thing I'm not a heavy sleeper.

Хорошо, что я не очень крепко сплю.

I told you I was a deep sleeper.

Я же говорил, что крепко сплю.

And normally I'm an amazing sleeper, but last night, I was, like, mwah, you know?

А обычно я очень крепко сплю, но прошлой ночью я была как... ну знаешь?

I'm a heavy sleeper.

Я очень крепко сплю.

I'm such a deep sleeper.

Я так крепко сплю.

I'd love to take a sleeper with you.

Я бы так хотела ехать в купе с тобой.

A sleeper in second class, there's an open seat.

Купе второго класса, есть свободное место.

I would have loved to have taken a sleeper car with you.

Я бы так хотела ехать в купе с тобой.

He left to the front of the train right before I went to the sleeper car.

Он ушел туда как раз перед тем, как я пошла в купе.

His dead body is still in the sleeper car.

Его тело лежит в купе.

No, he's just a deep sleeper.

Нет, он просто крепко спит.

Atherton's a heavy sleeper night before a big day.

Атертон крепко спит ночью перед большим днем.

He wouldn't know, he's a heavy sleeper.

А он не узнает, он крепко спит.

He's quite a deep sleeper.

Он очень крепко спит.

He's part of a sleeper cell.

Он из тайной группы.

A sleeper cell of Visitors.

Из тайной ячейки Визитеров.

Carrie suggests that it looks like a coded message, possibly intended for a handler or sleeper cell.

Кэрри предполагает, что это какое-то зашифрованное послание, возможно предназначенное для его связного или тайной ячейки.

I'm a light sleeper.

У меня чуткий сон.

I'm a very light sleeper.

У меня очень чуткий сон.

He's a light sleeper.

У него чуткий сон.

My mom's a light sleeper.

У мамы чуткий сон.