Mom, I'm a slayer. |
Мама, я - истребительница. |
She's your first slayer, I take it? |
Она Ваша первая Истребительница? |
Waitress by day, slayer by night. |
Днем официантка, ночью истребительница. |
So... this is the slayer. |
Значит, это Истребительница. |
Come on, slayer. |
Ну же, Истребительница. |
A slayer with family and friends. |
Истребительница с семьей и друзьями. |
This is Faith, the vampire slayer. |
Это Фейт, Истребительница вампиров. |
She's your first slayer. |
Она Ваша первая Истребительница? |
But you're a slayer. |
Но ты - истребительница. |
A slayer cannot afford that. |
Истребительница не может этого допустить. |
That's Slayer talk, isn't it? |
Это говорит истребительница, да? |
And it's not the Slayer. |
И это не Истребительница. |
Angel and the Slayer see to that. |
Энджел и Истребительница способствуют этому. |
If a certain Slayer could see you now... |
Видела бы тебя одна Истребительница... |
She's a Vampire Slayer. |
Она - истребительница вампиров. |
But I'm still the Slayer. |
Но я все еще Истребительница. |
I am de Vampire Slayer. |
Я - Истребительница вампиров. |
You vampire, me the Slayer. |
Ты вампир, я Истребительница. |
He could have spent one night, but, no, everything was "Slayer this", "Slayer that". |
Он мог провести со мной ночь, но нет, только "Истребительница это", "Истребительница то". |
A good slayer is a cautious slayer. |
Хорошая Истребительница - предусмотрительная Истребительница. |
Must've thought she was the Slayer I took out back in the Boxer Rebellion. |
Должно быть, думала, что она - Истребительница, которую я побил во время Боксерского восстания. |
Salenger appeared in a 1998 episode of Buffy the Vampire Slayer. |
Сэленджер появилась в эпизоде «Баффи - истребительница вампиров» в 1998 году. |
Buffy the Vampire Slayer is an American television series created by Joss Whedon, which premiered on March 10, 1997. |
«Баффи - истребительница вампиров» - американский сериал, созданный Джоссом Уидоном, премьера которого состоялась 10 марта 1997 года. |
He won an Emmy Award in 1998 for his work on the television series Buffy the Vampire Slayer. |
В 1998 году, он выиграл премию «Эмми» за работу над телесериалом «Баффи - истребительница вампиров». |
She also had a 2-episode role as Cassie Newton in the seventh season of Buffy the Vampire Slayer. |
Она также сыграла роль Кэсси Ньютон в двух эпизодаз седьмого сезона телесериала «Баффи - истребительница вампиров». |