Перевод slayer с английского на русский

One slayer snuffs it, another one rises.

Ты это так сказал... Одна Истребительница загибается, другая восстает.

I'm a slayer, not a postal worker.

Я - истребительница, а не почтальон.

She's having enough trouble with the slayer issue.

Ей хватает неприятностей с тем, что я Истребительница.

For example, Buffy, your slayer.

Например, Баффи, Ваша Истребительница.

There was this one slayer during the Boxer Rebellion, and...

Была одна истребительница во время Боксерского восстания, и...

Your home life and your duties as a slayer.

С одной стороны твоя домашняя жизнь, с другой обязанности истребительницы.

Pulling you in two directions, your home life and your duties as a slayer.

С одной стороны твоя домашняя жизнь, с другой обязанности истребительницы.

She must be prettier than the last slayer.

Должно быть, она симпатичнее последней истребительницы.

I won't remind you that the fate of the world often lies with the slayer.

Я не стану тебе напоминать о том, что судьба мира часто зависит от Истребительницы.

Buffy, maintaining a normal social life as a slayer is problematic at best.

Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично.

I am Gunn Sar, slayer of Mavarik.

Я Гунн Сар, убийца Маварика.

The slayer of my master became my master.

Убийца моего повелителя стал моим повелителем.

Mexican government doesn't recognize vampire slayer as an occupation.

Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.

That man tells my son I'm a slayer...

Этот человек говорит моему сыну, что я убийца...

The mountain slayer returns with the body Of the ice queen.

Убийца Горы возвращается с телом ледяной королевы.

And, I must say, as a slayer you're doing pretty well.

И, должен сказать, быть истребительницей у тебя неплохо получается.

You were a slayer and now you're nothing.

Ей, ты была истребительницей, теперь ты - никто.

You'll be a busy slayer, baby-sitting them.

Начнёшь с ними нянчиться - станешь очень занятой Истребительницей.

I mean, have you tried not being a slayer?

Я хочу сказать, если ты попытаешься не быть истребительницей?

I don't have to be the Slayer. I could be dead.

Я могу не быть Истребительницей, могу умереть.

Around this time, Rubin asked Friedman if he knew Slayer.

Примерно в то время Рубин спросил Фридмана, знает ли тот о Slayer.

To continue the tour Slayer enlisted Whiplash drummer Tony Scaglione.

Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе (англ. Tony Scaglione).

The game is a sequel to Advanced Dungeons & Dragons: Slayer.

Игра является продолжением Advanced Dungeons & Dragons: Slayer.

Slayer received a positive reception when performing at the Augusta Civic Center.

Slayer получила положительный приём, выступая в Augusta Civic Center.

Slayer is an american thrash-metal band from the beginning of 80th.

Slayer - это треш-металлическая американская команда начала 80х.

My little Spike just killed himself a slayer.

Мой маленький Спайк только что сам убил Истребительницу.

But I will make you a better slayer.

Но я сделаю из тебя лучшую Истребительницу.

I knew a slayer in the thirties.

Знал я одну истребительницу в тридцатые.

Angel needs to drain a slayer, then I'll bring him one.

Если Ангелу нужно высушить истребительницу, я ему обеспечу.

She talked of summoning a slayer here?

Она говорила о том, чтобы призвать Истребительницу?

Now I'm going to give you what you deserve, Slayer!

А теперь я дам тебе то, что ты заслуживаешь, истребитель.

Are you a professional monster slayer?

Ты профессиональный истребитель монстров.

He's a demon slayer.

Он - истребитель демонов!

The ogre slayer saved us!

Истребитель чудовищ спас нас!

But if you, Tom McNair, vampire slayer, could get involved...

Но если ты, Том МакНеир, истребитель вампиров, будешь вовлечен...