| John Nicholson Inglefield was the son of a ship's carpenter, Isaac Inglefield, and his wife, a sister of the ship designer Thomas Slade, (later Sir Thomas Slade). | Сын корабельного плотника, Исаака Ингелфилда, и сестры корабельного мастера Томаса Слейда (впоследствии сэра Томаса Слейда). |
| Slade's draught was approved on 26 August 1755 when the first two orders were transmitted to Deptford Dockyard. | Проект Слейда был утвержден 26 августа 1755 года, когда заказы на первые два корабля были переданы королевской верфи в Дептфорде. |
| Amongst Slade's colleagues at the department is science officer Holly Turner who has a secret that Slade manages to uncover. | Среди коллег Слейда - научный сотрудник Холли Тернер, которая доверила Слейду свой секрет. |
| After taking Joseph to the hospital, Adeline was enraged at his endangerment of her son and tried to kill Slade by shooting him, but only managed to destroy his right eye. | Отправив сына в больницу, жена Слейда, будучи вне себя из-за угрозы жизни Джозефа, попыталась застрелить мужа, но смогла только уничтожить его правый глаз. |