Перевод skip с английского на русский

I guess there's no reason to skip dessert.

Я предполагаю, что нет никаких причин, чтобы пропустить десерт.

We might want to skip formal first-contact procedures.

Я думаю, мы можем пропустить формальные процедуры первого контакта.

You can skip the math gymnastics.

Так что, ты можешь пропустить тренировку по математике.

No, I thought I'd skip the bath and take you up on that massage you offered.

Нет, я решил пропустить ванну и воспользоваться твоим предложением о массаже.

No, we can skip all that tonight.

Нет, этим вечером мы можем все это пропустить.

The man up in haven is actually skip, My husband.

Мужчина в Хейвене - это фактически Скип, мой муж.

You knew that skip and jeffrey Could do that to other people.

Вы знали, что Скип и Джефри могли менять телами других людей.

Think I've got one skip.

Кажется я снял одного, Скип.

I'm not saying realtor skip woosnum is old,

Я не хочу сказать что риэлтор Скип Воснум стар,

Should I still shoot him, skip?

Мне всё равно пристрелить его, Скип?

But you still shouldn't skip classes.

Понимаю. Но ты все равно не должен пропускать занятия.

I guess sometimes family traditions skip generations.

Должно быть, у семейных традиций есть свойство пропускать поколение.

Guess I'll skip practice twice a week.

Допустим я буду пропускать два занятия по плаванию в неделю.

For the first time in my life I began to skip school.

Впервые в жизни я начал пропускать занятия в школе.

It's not like her to skip our little ritual...

Это не похоже на нее, пропускать наш маленький ритуал.

'Cause I could skip school.

Потому что я могу прогулять школу.

I say we skip school tomorrow and lock ourselves in the bedroom.

Предлагаю прогулять завтра школу и закрыться в комнате.

You know I meant skip school with me?

Знаешь, я имел ввиду прогулять школу со мной.

Would you rule out that he ran away to skip class?

То есть вы исключаете, что он мог убежать, чтобы прогулять уроки?

Isn't that like asking the principal to help you skip school?

Тоже самое, что просить директора помочь прогулять уроки!

Probably skip half of it and still be here all night.

Список на всю ночь, даже если опустим половину.

We don't have much time so I'll skip the formalities.

У нас немного времени, так что опустим формальности.

We'll just skip over the fact that I didn't authorize that.

Мы просто опустим тот факт, что я не санкционировал это.

Let's skip the formalities, get right down to specifics.

Давай опустим формальности, перейдем сразу к главному.

Why don't we do you a favor and skip your ellipses?

Ладно, окажем тебе услугу и опустим недосказанность?

I say we skip the C.T.

Я говорю, что мы обойдемся без КТ.

Why don't we skip the theatrics and you just tell us what you want.

Может обойдемся без спецэффектов? Просто скажи, чего ты хочешь.

So let's just skip the eulogies, shall we?

Поэтому обойдемся без хвалебных речей, ладно?

How about we skip dessert here, go back to my house?

Может, обойдемся без десерта и вернемся ко мне?

OK, I've had an hour's sleep so if we could just skip the lecture?

Так, я спал всего час. Может, обойдемся без лекций?

I can't make you skip work for me all the time.

Не могу позволить тебе все время прогуливать из-за меня работу.

But then that's when she thought I forced him to skip school.

Но она решила, что это я заставляю его прогуливать школу.

It'll help when you skip classes.

Помогу тебе, когда будешь прогуливать.

I've decided to only skip school on rainy mornings.

Я решил, что буду прогуливать школу, когда идет дождь, но только до обеда.

I don't want to dampen your new adventures in Daddyland, but you can't keep letting Lux skip school.

Я не хочу прерывать твои новые приключения в Папа-лэнде, но ты не должен продолжать позволять Лакс прогуливать школу.

And I-instead, you- you want to skip work and hop on a plane.

А ты вместо этого хочешь сбежать с работы и сесть в самолет.

No, not if there's evidence he intended to skip and evade.

Нет, если будут доказательства, что он намеревался сбежать.

He was going to skip out first thing in the morning.

Он собирался сбежать первым делом с утра.

I can't remember if we were running your client to ground because he was trying to skip or if it was all just an innocent mistake.

Не помню, мы арестовали твоего клиента, потому что он пытался сбежать, или просто вышло глупое недоразумение.

We could move up our next trip, Skip out of here, and - and just catch a plane tonight.

Мы можем придумать новую поездку, сбежать отсюда и сегодня же улететь на край света.

I could skip a stone to Manhattan.

Я могла прыгать на камнях на Манхэттене.

And you can skip the rainbows.

И вы можете прыгать по радугам.

Then they had to spin the barrel to make 'em skip.

И вращение бочки заставляет её прыгать.

Actually, it was the speed of the planes made them skip.

Вообще то скорость самолетов заставляет их прыгать.

It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope.

Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать.

She could skip like she had fire in her toes.

Она могла скакать, словно у неё огонь в пятках.

And when he does, he makes me skip.

Когда он выходит, он заставляет меня скакать.

Will he whistle while he works Or will he just skip around the house occasionally?

Он будет насвистывать во время работы или иногда скакать вокруг дома?

How does it feel knowing those men all died so you could skip through the snow with your little savage girl?

Каково это, знать, что все они погибли, чтобы ты мог скакать по сугробам со своей маленькой дикаркой?

I don't want to skip.

Я не хочу скакать.

Bleach bypass, also known as skip bleach or silver retention, is an optical effect which entails either the partial or complete skipping of the bleaching function during the processing of a color film.

Удержание серебра (англ. Bleach bypass, также известный как skip bleach или silver retention) - визуальный эффект, который получается при полном либо частичном пропуске стадии отбеливания при лабораторной обработке цветной многослойной киноплёнки и фотоплёнки.

SKIP and Photuris were evaluated as key exchange mechanisms for IPsec before the adoption of IKE in 1998.

SKIP и Photuris были оценены как ключевые механизмы обмена данными до принятия IKE в 1998 году.

The album was recorded at Dogghouse Studio, Music Grinder & Skip Saylor Recording, Hollywood, California.

Альбом был записан в Dogghouse Studio, Music Grinder & Skip Saylor Recording, Голливуде, штат Калифорния.

Skip - skipping of a round of the test, if you see that it is hardly probably to receive new scores.

Skip - пропуск раунда теста, если видите, что получить новые очки вряд ли возможно.

Simple Key-Management for Internet Protocol or SKIP was a protocol developed circa 1995 by the IETF Security Working Group for the sharing of encryption keys.

Simple Key-Management for Internet Protocol (или SKIP) - протокол, разработанный около 1995 года организацией IETF Security Working Group для обмена ключами шифрования.

If we can get a court to give Skip legal guardianship...

Если мы сможем заставить суд дать Скипу официальное опекунство...

Only a deal with a demon could land Skip a wife that stacked.

Только сделка с демоном помогла Скипу отхватить такую.

I tried this yesterday, thanks to my good friend Skip Woosnum.

Я попробовал это вчера, спасибо моему хорошему другу Скипу Вунснуму.

Okay, why does Skip suddenly need you at a recruiting event?

С чего бы тебе внезапно понадобиться Скипу на таком-то событие?

Also effective immediately, I will be stepping down as the head of Pierce Industries after 42 years and handing the reins over to my son Skip.

С данного момента я ухожу с поста главы "Пирс Индастрис" после 42 лет и передаю бразды правления моему сыну Скипу.

Guess we can pass unethical and skip straight to illegal.

Думаю мы можем пропустить неэтичное и сразу перейти к незаконному.

I was hoping we could skip right to... dessert.

Я надеялся, что мы сможем сразу перейти к... десерту.

Can we just skip down to where you realize you no makey magic here?

Можем сразу перейти к месту, где ты понимаешь, что магия здесь не действует?

We can skip straight to the analysis and then straight to the use of the data to actually save lives."

Мы можем сразу перейти к анализу, а потом сразу начать использовать эти данные для спасения жизней.

Can we skip right to you leaving?

Можем сразу перейти к уходу?

I suggest we have another: With skip's wife.

Думаю, нам надо поговорить с женой Скипа.

Let's finish skip's thought for him.

Давайте закончим для Скипа его мысль.

We're seeking this court to deem Harold Pierce incapacitated and make Skip his legal guardian.

Мы просим суд признать Гарольда Пирса недееспособным и назначить Скипа его опекуном.

We need to get to Skip Morgan's house.

Нам нужно к дому Скипа Моргана.

If you want my advice, you'll listen to our man Skip here.

Слушай, хочешь мой совет - ты слушай этого Скипа.

You know, Vito called me "skip" the other day.

Ты знаешь, на днях ВИто назвал меня "скипом".

I need Harold and Skip alone.

Мне нужно поговорить с Гарольдом и Скипом наедине.

She's still out with Skip.

Нет, она все еще гуляет со Скипом.

Skip and I had been married a couple of years When the switch happened.

Мы со Скипом были уже женаты пару лет, когда они обменялись телами.

Skip and I got married, And things were good for a while...

Мы со Скипом поженились, и все было хорошо, пока...