| So, guys, before we hit Skinner's, I want to make a quick stop. | Ребята, прежде чем мы уделаем дом Скиннера, я сделаю небольшую остановку. |
| His catchphrase has caused some paranoia in Skinner (as seen in "Lisa's Date with Density"). | Этот крик Чалмерса вызывал у Скиннера помешательство (как это показано в «Lisa's Date with Density»). |
| Alice Eastwood was born on January 19, 1859, in Toronto, Canada to Colin Skinner Eastwood and Eliza Jane Gowdey Eastwood. | Родилась 19 января 1859 года в Торонто, в семье Колина Скиннера Иствуда (англ. Colin Skinner Eastwood) и Элизы Джейн Гоуди Иствуд (англ. Eliza Jane Gowdey Eastwood). |
| Skinner used the operant chamber, or Skinner box, to observe the behavior of small organisms in a controlled situation and proved that organisms' behaviors are influenced by the environment. | Скиннер использовал оперантную камеру, или ящик Скиннера, для наблюдения за поведением малых организмов в контролируемой ситуации и доказал, что поведение организмов находится под влиянием окружающей среды. |
| After Bart unsuccessfully attempts to curry Skinner's favor and trick Skinner into reinstating him by impersonating President Obama, Homer sees how upset Bart is and decides to help him get revenge on Skinner. | После этого, Барт безуспешно пытается обмануть Скиннера, чтобы восстановить его, олицетворяя президента Обаму, Гомер видит, как расстроен его сын и решает помочь ему отомстить Скиннеру. |
| What about Lieutenant Skinner? | Как насчет лейтенанта Скиннера? |
| Skinner was found at Sawyer? | Скиннера нашли в озере? |
| I killed James Skinner. | Я убила Джеймса Скиннера. |
| Any word from Skinner? | Что-нибудь слышно от Скиннера? |
| Max Skinner doesn't do weekends. | У Макса Скиннера нет выходных. |
| Max Skinner doesn't take holidays. | У Макса Скиннера нет отпусков. |
| We put Skinner there. | Мы спрятали там Скиннера. |
| I thought Skinner got fired. | Я думал, что Скиннера уволили. |
| I met Marcus Skinner! | Я встретил Маркуса Скиннера! |
| Skinner's tongue was blue. | У Скиннера был синий язык. |
| I'm Skinner's body. | Я - тело Скиннера. |
| This was truly, truly an early-adopter product - the 1905 Skinner Vacuum. | Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники... этот пылесос Скиннера 1905 года. |
| In the episode, Superintendent Chalmers fires Principal Seymour Skinner after a disaster at the school. | По сюжету эпизода Суперинтендант Чалмерс увольняет Сеймура Скиннера после аварийной ситуации в Спрингфилдской начальной школе. |
| Come on, Chalmie. You fired Skinner for less than this. | Чалми: ты же уволил Скиннера за куда меньший бардак. |
| But I think the fact that I know will catch up with me, if AD Skinner's any indication. | Но я начинаю думать, тот факт, что я знаю... приближает меня к состоянию П.Д. Скиннера. |
| Scully receives another vision, this time of Mulder's death and pleads with Skinner to help her save him. | Скалли предвидит гибель Малдера и просит Скиннера помочь ей спасти его. |
| Skinner's gotten to someone close to ye. | Один из твоих людей работает на Скиннера. |
| Nash had favoured Jerry Skinner and then Fred Hackett to replace him (see New Zealand general election, 1963), but first Skinner and then Hackett died unexpectedly. | Нэш выдвигал на пост своего преемника Джерри Скиннера, а затем Фреда Хэккетта, но вначале Скиннер, а затем Хэккетт неожиданно скончались. |
| He attempted to blackmail Skinner with infectious nanotechnology, but ended up being thrown into a Tunisian prison by the Cigarette Smoking Man. | Он пытается шантажировать Скиннера с помощью инфицирования нановирусом, но заканчивается эта затея тем, что Курильщик запирает его в Тунисской тюрьме. |
| As in Skinner's novel, the original labor credit system utilized "variable" credit hours. | В новелле Скиннера предполагалось в качестве оплаты труда производить начисление «переменных кредитных часов». |