| This is the first vacuum cleaner, the 1905 Skinner Vacuum, from the Hoover Company. | А вот и первый пылесос, пылесос Скиннера 1905 года, произведённый компанией Hoover. |
| You know, I really believed that you wanted to go to Stanford... because you wanted to study with Marcus Skinner. | Знаешь, я действительно верила, что ты хочешь поступить в Стэнфорд... потому что ты хотел учиться у самого Маркуса Скиннера. |
| He next appeared as a young Max Skinner in Ridley Scott's comedy-drama film A Good Year, which was released in the UK on 27 October 2006. | Затем он появился в роли молодого Макса Скиннера, в комедийной драме Ридли Скотта «Хороший год», которая была выпущена в Великобритании 27 октября 2006 года. |
| This essentially philosophical position gained strength from the success of Skinner's early experimental work with rats and pigeons, summarized in his books The Behavior of Organisms and Schedules of Reinforcement. | Эта философская позиция стала существенным образом сильнее благодаря успеху ранних экспериментальных работ с крысами и голубями Скиннера, которые собраны в книгах «Поведение организмов» и «Режимы подкрепления». |
| Early on it was discovered that Mitch Pileggi, who played Walter Skinner, and William B. Davis, who played Cigarette Smoking Man, would return. | На ранней стадии было обнаружено, что Митч Пиледжи, играющий Уолтера Скиннера, и Уильям Б. Дэвис, играющий Курильщика, вернутся в сериал. |
| Arriving there, she meets Comic Book Guy and Principal Skinner, who tell her that St. Teresa of Ávila had a deathbed vision of a jewel that would bring peace and harmony to the world. | Прибывая там, она встречает Продавца Комиксов и директора Скиннера, которые говорят ей, что умирающей Святой Терезе было видение, что сокровище принесёт покой и мир на Землю. |
| Essentially this takes up the same form as the Skinner box, but the box is composed of two sides: one side that can undergo temperature change and the other that does not. | В сущности, тепловая коробка имеет такую же форму, как и ящик Скиннера, однако, тепловая коробка состоит из двух частей: одна часть может подвергаться изменению температуры, а другая не может. |
| Are you different than principal skinner? | Вы отличаетесь от директора Скиннера? |
| I'm a awful lot different than skinner. | Я чудовищно отличаюсь от Скиннера. |
| The one I asked A.D. Skinner to get me. | Я просила Скиннера достать ее. |
| A prank that changed Skinner from cool to tool. | Розыгрыш, изменивший Скиннера. |
| I'm looking for Mr. Skinner. | И я ищу мистера Скиннера. |
| Forensic and ballistic evidence on Skinner. | Судебно-баллистические доказательства на Скиннера. |
| You asked for a photo of Skinner's car? | Ты просила фото машины Скиннера? |
| Skinner's days were already numbered. | Дни Скиннера были сочтены. |
| What's a Skinner box? | Что за ящик Скиннера? |
| What's Skinner's weakness? | Какие у Скиннера слабости? |
| You did find David Skinner. | Но вы нашли Девида Скиннера. |
| Skinner and your old lady. | У Скиннера и твоей старушки. |
| P.K. and Skinner. | Пи Кея и Скиннера. |
| Lieutenant Skinner isn't here. | Лейтенанта Скиннера здесь нет. |
| For assessment of verbal behavior from Skinner's system see Assessment of Basic Language and Learning Skills. | Для оценки речевого поведения с помощью системы Скиннера можно посмотреть статью Оценка базовых речевых навыков и навыков обучения. |
| A prank that changed Skinner from cool to tool. | Прикол, который сделал из Скиннера крутого, Скиннер тупого. |
| Suspicion falls on the missing Skinner. | Подозрение падает на внеазпно исчезнувшего Скиннера. |
| Say, Bart, look what we hacked from Skinner's hard drive. | Слушай, Барт, смотри, что мы нашарили на харде у Скиннера. |