| A.D. Skinner, you're here late. | П.Д. Скиннер, Вы здесь поздновато. |
| Skinner wanted to shake down some CI's on the street near Adrian's school, so... | Скиннер хотел потолковать с информаторами на соседней со школой Адриана улицей, так что... |
| Skinner you don't have what it takes to lead, and you don't have what it takes to beat a general like P.K. Sullivan. | Скиннер, ты не способен руководить, и ты не способен перехитрить такого генерала, как Пи Кей Салливан. |
| Sorry, Principal Skinner. | Извините, директор Скиннер. |
| After Mulder disappears from the hospital, Scully joins former government employee Michael Kritschgau (John Finn) and her boss Walter Skinner (Mitch Pileggi) to search for him. | После того как Малдер исчезает из больницы, на помощь Скалли в его поисках присоединяются бывший сотрудник правительства Майкл Кричго (Джон Финн) и её босс Уолтер Скиннер (Митч Пиледжи). |
| You had a personal relationship with Lt. Skinner, from what I understand. | У вас были личные отношения с лейтенантом Скиннером, насколько я понимаю. |
| Nikki met Aston Skinner while she was in a relationship with David. | Никки познакомилась с Эстоном Скиннером, пока встречалась с Дэвидом. |
| I'm talking to Skinner about her. | Я поговорю о ней со Скиннером. |
| When did Skinner and I become a package deal? | С каких пор мы со Скиннером стали "пакетной" сделкой? |
| Not everything can be solved with Skinner pranks, Bart. | Не все в мире крутится вокруг шуток со Скиннером, Барт. |
| Mulder returns to FBI headquarters and types out a resignation letter that he hands into Skinner. | Малдер возвращается в штаб-квартиру ФБР и печатает заявление об увольнении, которое вручает Скиннеру. |
| I told Skinner to make the deal, but not to hand over the tape until you agreed to it. | Я сказала Скиннеру согласиться, но он не отдаст пленку, пока ты не согласишься. |
| Returning this lost key to Principal Skinner. | Возвращаю потерянный ключ директору Скиннеру. |
| Eventually the container rotates into a position that allows Skinner, the boys, and Otto to run along its top and jump onto the barge. | В конечном счёте судно сменяется в позиции, что позволило Скиннеру, мальчикам и Отто прыгнуть на корабль. |
| Instead of rejoicing in the discipline-less school, Bart feels guilty about causing Principal Skinner's dismissal. | Вместо того чтобы радоваться отсутствием дисциплины в школе, Барт чувствует себя виноватым в причинении страданий Скиннеру. |
| It was Skinner a minute ago. | Да минуту назад это был Скинер. |
| Miss Skinner, may I have a word with you, please? | Мисс Скинер, могу я с вами поговорить, пожалуйста? |
| Principal Skinner, as we both know, but you might need reminding, the annual bake sale provides 90% of the school's funding. | Директор Скинер, мы оба знаем что... но, это возможно както снизит риск, ежегодная продажа тортов снабжает фонд школы на 90%. |
| Mr. Skinner, do you mind telling me how you know the identity of the persons involved? | Мистер Скинер, объясните откуда вы знаете личности пострадавших? |
| Belongs to a Justine Skinner. | Она принадлежит Джастин Скинер. |
| I need back copies of your reports On the skinner cases. | Мне нужны копии отчетов по делу Скорняка. |
| So when I say the skinner is a top priority, I expect progress. | И когда я говорю, что дело Скорняка - основное, я ожидаю каких-то результатов. |
| Let you get all the credit for catching the skinner? | Чтобы тебе достались все лавры за поимку Скорняка? |
| Is this ellen wolf or the skinner? | Это по делу Элен Вульф или скорняка? |
| Lieutenant Prado wanted to get us all up to speed on the Skinner case. | Лейтнант Прадо хочет рассказать нам нечто о деле Скорняка. |
| Incendiary ammunition Barnes, Frank; Skinner, Stan. | Список патронов для нарезного оружия Barnes, Frank C.; Skinner, Stan. |
| Alice Eastwood was born on January 19, 1859, in Toronto, Canada to Colin Skinner Eastwood and Eliza Jane Gowdey Eastwood. | Родилась 19 января 1859 года в Торонто, в семье Колина Скиннера Иствуда (англ. Colin Skinner Eastwood) и Элизы Джейн Гоуди Иствуд (англ. Eliza Jane Gowdey Eastwood). |
| Later in the month, Spears gave interviews to The Frank Skinner Show in the United Kingdom and The Saturday Show in Australia. | Позже в том же месяце Спирс дала интервью на The Frank Skinner Show в Великобритании и The Saturday Show в Австралии. |
| His current record at auction occurred on February 3, 2012 at Skinner Auctioneers and Appraisers, when Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, estimated at $25,000-$35,000, sold for $88,875. | Рекордная цена его произведения была установлена в феврале 2012 года на аукционе Skinner Auctioneers & Appraisers, когда картина Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, предварительно оценённая в 25.000-35.000 долларов, была продана за $88.875 долларов. |
| In 1992, Dr John Skinner, then head of R&D at the US EPA in Washington, had the three case studies (Personal Computers, washing machines, power tools) translated into English for EPA use. | В 1992, Доктор Джон Скиннер (John Skinner), тогда глава отела исследований и развития в US EPA в Вашингтоне, имел три научных исследования (Персональные Компьютеры, стиральные машины, электроприборы), переведенные на ангийский для использования EPA. |
| And I'm concerned this is finally what's going to kill Charlie Skinner. | Я боюсь, это то, что окончательно добьет Чарли Скиннера. |
| Returning home, Scully finds Skinner leaving her apartment and driving off; he later denies being there. | Вернувшись домой, Скалли обнаруживает Скиннера, покидающего её квартиру; позднее он отрицает, что был там. |
| Which means that someone was trying to poison Skinner. | Это означает что кто-то пытался отравить Скиннера |
| Skinner used the operant chamber, or Skinner box, to observe the behavior of small organisms in a controlled situation and proved that organisms' behaviors are influenced by the environment. | Скиннер использовал оперантную камеру, или ящик Скиннера, для наблюдения за поведением малых организмов в контролируемой ситуации и доказал, что поведение организмов находится под влиянием окружающей среды. |
| In October 1943 (during the Second World War), Lawrence was drafted in the United States Coast Guard and served with the first racially integrated crew on the USCGC Sea Cloud, under Carlton Skinner. | В октябре 1943 года Лоуренс был призван в Береговую охрану США, в первую расово интегрированную команду круизного парусника Sea Cloud под руководством известного сторонника интеграции Вооружённых сил США Карлтона Скиннера. |
| We don't know he's the skinner. | Мы не знаем, Скорняк он или нет. |
| I'm Jack Crabb, the mule skinner! | Я, Джек Крэб, скорняк. |
| Skinner tosses him in the car and peels out. | Скорняк запихивает его в машину и уезжает. |
| What's your answer, mule skinner? | Каков твой ответ, скорняк? |
| Skinner's had him for 24 hours. | Скорняк держит его уже сутки. |