| Skinner and Lowry, room number three. | Скиннер и Лаури. Комната номер З. |
| Skinner, are you with me? | Скиннер, вы со мной? - Вы езжайте. |
| Nemo and Hyde rescue the scientists, Skinner sets the explosive charges, while Mina battles Dorian, killing him by exposing him to his portrait. | Немо и Хайд спасают ученых, Скиннер устанавливает взрывные заряды, в то время как Мина сражается с Дорианом и убивает его, показав ему портрет. |
| It's your case, Mr Skinner. | Ваше дело, Мистер Скиннер. |
| A strict disciplinarian, Skinner has an uptight, militaristic attitude that stems from his years in the United States Army as a Green Beret, which included service in the Vietnam War, where he was captured and held as a prisoner of war. | Строго дисциплинированный, Скиннер проявляет признаки чинности, милитаристского настроя, что является следствием его службы в армии Соединённых Штатов в рядах зелёных беретов, которая включала в себя участие в боевых действиях во Вьетнаме, где он некоторое время удерживался в качестве военнопленного. |
| You had a personal relationship with Lt. Skinner, from what I understand. | У вас были личные отношения с лейтенантом Скиннером, насколько я понимаю. |
| Lee performed with Skinner at the record shop on two Saturday programs broadcast over Newport, Kentucky radio station WNOP. | Ли выступала со Скиннером на двух субботних программах, транслируемых в Ньюпорте радиостанцией WNOP. |
| The two are saved thanks to an FBI rescue team led by Walter Skinner (Mitch Pileggi). | В итоге оба спасаются благодаря спасательной команде ФБР во главе с Уолтером Скиннером (Митч Пиледжи). |
| Be back by the time I'm done with Skinner. | Вернись к тому времени, когда я закончу со Скиннером. |
| In this episode, Scully takes time off to deal with the early stages of her pregnancy, and Doggett and Walter Skinner attempt to avert the mysterious murder spree of a religious cult leader who kills his victims in their sleep. | Скалли берёт отгул в связи с ранними стадиями её беременности, и Доггетт со Скиннером расследуют таинственную цепочку убийств лидером религиозного культа, который убивает своих жертв в их снах. |
| Mulder returns to FBI headquarters and types out a resignation letter that he hands into Skinner. | Малдер возвращается в штаб-квартиру ФБР и печатает заявление об увольнении, которое вручает Скиннеру. |
| I told Skinner you shot the man in the hospital, but I didn't believe it. | Я сказал Скиннеру, что вы застрелили того человека в больнице, но сам этому не верю. |
| I can understand why you wouldn't want to tell Skinner, but I was there, I saw you on your knees in pain. | Я могу понять, почему ты не хочешь рассказывать Скиннеру, но я была там, я видела тебя на коленях, страдающим от боли. |
| Instead of rejoicing in the discipline-less school, Bart feels guilty about causing Principal Skinner's dismissal. | Вместо того чтобы радоваться отсутствием дисциплины в школе, Барт чувствует себя виноватым в причинении страданий Скиннеру. |
| After Bart unsuccessfully attempts to curry Skinner's favor and trick Skinner into reinstating him by impersonating President Obama, Homer sees how upset Bart is and decides to help him get revenge on Skinner. | После этого, Барт безуспешно пытается обмануть Скиннера, чтобы восстановить его, олицетворяя президента Обаму, Гомер видит, как расстроен его сын и решает помочь ему отомстить Скиннеру. |
| I have an appointment with Miss Skinner. | Я хочу обратиться к мисс Скинер. |
| Okay, Principal Skinner, I want you to relax. | Хорошо, директор Скинер, я хочу чтоб вы расслабились. |
| Mr. Skinner, do you mind telling me how you know the identity of the persons involved? | Мистер Скинер, объясните откуда вы знаете личности пострадавших? |
| Charlie Skinner took me off. | Чарли Скинер снял меня. |
| Mr. Skinner, what you do with your land is of no concern of mine, so jog on. | Мистер Скинер, мне совершенно наплевать, что вы собрались делать с ее землей, так что, валите. |
| I need back copies of your reports On the skinner cases. | Мне нужны копии отчетов по делу Скорняка. |
| So when I say the skinner is a top priority, I expect progress. | И когда я говорю, что дело Скорняка - основное, я ожидаю каких-то результатов. |
| Let you get all the credit for catching the skinner? | Чтобы тебе достались все лавры за поимку Скорняка? |
| Is this ellen wolf or the skinner? | Это по делу Элен Вульф или скорняка? |
| Lieutenant Prado wanted to get us all up to speed on the Skinner case. | Лейтнант Прадо хочет рассказать нам нечто о деле Скорняка. |
| Incendiary ammunition Barnes, Frank; Skinner, Stan. | Список патронов для нарезного оружия Barnes, Frank C.; Skinner, Stan. |
| Alice Eastwood was born on January 19, 1859, in Toronto, Canada to Colin Skinner Eastwood and Eliza Jane Gowdey Eastwood. | Родилась 19 января 1859 года в Торонто, в семье Колина Скиннера Иствуда (англ. Colin Skinner Eastwood) и Элизы Джейн Гоуди Иствуд (англ. Eliza Jane Gowdey Eastwood). |
| Later in the month, Spears gave interviews to The Frank Skinner Show in the United Kingdom and The Saturday Show in Australia. | Позже в том же месяце Спирс дала интервью на The Frank Skinner Show в Великобритании и The Saturday Show в Австралии. |
| His current record at auction occurred on February 3, 2012 at Skinner Auctioneers and Appraisers, when Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, estimated at $25,000-$35,000, sold for $88,875. | Рекордная цена его произведения была установлена в феврале 2012 года на аукционе Skinner Auctioneers & Appraisers, когда картина Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, предварительно оценённая в 25.000-35.000 долларов, была продана за $88.875 долларов. |
| In 1992, Dr John Skinner, then head of R&D at the US EPA in Washington, had the three case studies (Personal Computers, washing machines, power tools) translated into English for EPA use. | В 1992, Доктор Джон Скиннер (John Skinner), тогда глава отела исследований и развития в US EPA в Вашингтоне, имел три научных исследования (Персональные Компьютеры, стиральные машины, электроприборы), переведенные на ангийский для использования EPA. |
| I think you should alert Skinner anyway. | Но в любом случае предупреди Скиннера. |
| The one I asked A.D. Skinner to get me. | Я просила Скиннера достать ее. |
| I thought Skinner got fired. | Я думал, что Скиннера уволили. |
| This was truly, truly an early-adopter product - the 1905 Skinner Vacuum. | Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники... этот пылесос Скиннера 1905 года. |
| In the episode, Superintendent Chalmers fires Principal Seymour Skinner after a disaster at the school. | По сюжету эпизода Суперинтендант Чалмерс увольняет Сеймура Скиннера после аварийной ситуации в Спрингфилдской начальной школе. |
| We don't know he's the skinner. | Мы не знаем, Скорняк он или нет. |
| What are you doing up here, mule skinner? | Что ты здесь делаешь, скорняк? |
| What do you think I should do, mule skinner? | Как думаешь, как мне поступить, скорняк? |
| Skinner tosses him in the car and peels out. | Скорняк запихивает его в машину и уезжает. |
| What do you say, mule skinner? | Что скажешь, скорняк? |