The new League consists of Quatermain, Captain Nemo, vampiric chemist Mina Harker, and invisible thief Rodney Skinner. |
Новая Лига состоит из Квотермейна, капитана Немо, вампирши Мины Харкер и невидимого вора Родни Скиннера. |
Bart Simpson, feeling partially responsible for Skinner's firing, tries to help his old principal get his job back. |
Барт, чувствуя частичную ответственность за увольнение Скиннера, пытается помочь старому знакомому снова получить работу. |
Returning home, Scully finds Skinner leaving her apartment and driving off; he later denies being there. |
Вернувшись домой, Скалли обнаруживает Скиннера, покидающего её квартиру; позднее он отрицает, что был там. |
Something that changed Skinner, and you. |
Что-то, что изменило Скиннера и тебя. |
Man, it is an honor to meet the guy who wormed Skinner. |
Мужик, для меня такая честь встретить человека, который зачервил Скиннера. |
Shiny enough to see Skinner's ugly face. |
Света достаточно чтобы видеть уродливое лицо Скиннера. |
I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F. Skinner, but positive reinforcement has proven to be far more effective. |
Я понимаю, вы, вероятно, не знакомы с работой Скиннера, но позитивное подкрепление оказалось более эффективным. |
Nelson, Jimbo, Principal Skinner, Sideshow Bob, Apu. |
Нельсона, Джимбо, директора Скиннера, шестерку Боба, Апу. |
You said Charlie Skinner was on a mission and that he messengered you some book. |
Ты сказала, у Скиннера миссия и он прислал тебе книгу. |
I think you should alert Skinner anyway. |
Но в любом случае предупреди Скиннера. |
Monday was teacher development day, so Skinner wasn't rescued till Tuesday morn. |
В понедельник был день Развития так что Скиннера не спасли до утра вторника. |
I got your number from AD Walter Skinner, who sings your praises, by the way. |
Я получил Ваш номер от ассистента директора Уолтера Скиннера, кто поет дифирамбы Вам, Кстати. |
Which means that someone was trying to poison Skinner. |
Это означает что кто-то пытался отравить Скиннера |
Why wouldn't you call Reverend Skinner from our church? |
Почему ты не вызвал преподобного Скиннера из нашей церкви? |
An operant conditioning chamber (also known as the Skinner box) is a laboratory apparatus used to study animal behavior. |
Ящик Скиннера (англ. an operant conditioning chamber; камера оперантного обусловливания) - лабораторный прибор, используемый для изучения поведения животных. |
Okay, but if you really want to honk Skinner off... I suggest you attack the one thing... he truly believes in. |
Если вы хотите зацепить Скиннера предлагаю атаковать то, во что он свято верит. |
Willie? You're on Skinner's side? |
Вилли, ты на стороне Скиннера? |
It was going to be 60, but I moved it up because I... I like the way you torment Skinner. |
Назначили через 60, но я постарался ускорить, ведь вы так здорово изводите Скиннера. |
Much to Skinner's horror, Jenkins tells the students how easy his job is, and how he has never needed to work hard. |
К большому ужасу Скиннера, Дженкинс рассказывает ученикам о том, как легка его работа и то, что ему никогда не нужно трудиться на работе. |
He was a big believer in the methods of B.F. Skinner! |
Он был большой поклонник метода Ф.Б. Скиннера |
And it's all going to go down in Skinner's office. |
И всё это произойдет в офисе Скиннера! |
In 1890, officer Dally of the Assam Police and his 400 men arrived at Aizawl to support Colonel Skinner's troops during a British military operation against the Mizo tribals. |
В 1890 году в Аиджал прибыл офицер полиции Ассама Далли с отрядом в 400 человек в целях поддержки подразделений полковника Скиннера во время британской военной операции против племён мизо. |
Later, when Mulder was abducted by aliens and returned in a deathlike state, Krycek attempts to again blackmail Skinner, with the means to save Mulder's life. |
Позже, когда Малдер оказывается похищен пришельцами и возвращен в чуть живом состоянии, Крайчек снова пытается шантажировать Скиннера с целью спасения жизни Малдера. |
A nearby camera, supposedly used to monitor deer in the area, has recorded Banjo's death and shows Skinner approaching the pit shortly after Banjo fell in. |
Видеокамера, установленная в лесу для мониторинга оленей, зафиксировала смерть Банджо, а также Скиннера, который приходит к яме вскоре после инцидента. |
In his early appearances he is seen in the offices of Section Chief Scott Blevins and Assistant Director Walter Skinner, Mulder and his partner Dana Scully's supervisors. |
В самых ранних появлениях его можно увидеть в кабинетах начальника секции Скотта Блевинса и помощника директора Уолтера Скиннера, руководителей Даны Скалли и Малдера. |