| The southern slopes offer ideal conditions for springtime skiing. | Южные склоны этой горы предоставляют идеальные условия для весеннего катания. |
| You will enjoy nice skiing, the blue snow, a brown suntan. | Там прекрасные катания, снег голубой, загар коричневый. |
| Well, Snow Valley's pretty awesome for local skiing, though. | Ну, Снежные долины довольно классные для местного катания. |
| Hemsedal is also well-known for its free skiing/off-piste skiing. | Рельеф Хемседала предоставляет массу возможностей для внетрассового катания. |
| Instructor-guide will work out an interesting route and will show the resort's trails that will correspond to your desires and level of skiing. | Инструктор-гид составит интересный маршрут и покажет трассы курорта соответствующие Вашим пожеланиям, и уровню катания. |
| Skies and snowboards can be rented independently from the skiing school. Come and see for yourself whatâ€s more convenient for you! | Лыжи и сноуборды могут быть арендованы в наших пунктах проката в Ortisei, независимо от школы катания! |
| Since January 1st 2009, after finishing your day's skiing you can return your chip card and get back your 5 € deposit from an automated machine even after the cash desks. There are 2 machines available. | С 1 января, благодаря новопомещенным автоматам на возвращение залога за чиповые карточки, можете после катания вернуть вашу чиповую карточку и получить обратно ваши деньги даже вне рабочее время. |
| Join a guided tour with for example Norske Opplevelser or Norgesguidene, and learn more about free skiing/off-piste skiing and safety with a local guide to get the most out of it. | Широкие снежные поля, лесной фрирайд и более экстремальные естественные препятствия типа карнизов и скальных сбросов - как и любители традиционного катания, фрирайдеры любого уровня подготовки найдут что-то свое в Хемседале. |
| Relax after a day of sightseeing or skiing. | Приглашаем Вас расслабиться после дня катания на лыжах и осмотра достопримечательностей. |
| Pamporovo offers perfect conditions for skiing and snowboarding. | Пампорово предлагает отличные условия для катания на лыжах и сноуборде. |
| Dexter's parents are both in the hospital from a skiing accident, so the apartment's totally empty. | Родители Декстера в больнице после катания на лыжах, поэтому квартира полностью свободна. |
| In the mid-1980s, while still working for Tatsunoko, Mashimo survived a severe alpine skiing accident. | В середине 1980-х годов, когда Масимо ещё работал на Tatsunoko, он попал в тяжёлый несчастный случай во время катания на горных лыжах. |
| Welcome at the internet portal about skiing in Alps. | Приветствуем Вас на портале для катания на лыжах в Альпах. |
| There are several techniques of bump skiing. | Существует несколько техник катания по буграм. |
| All these natural conditions enable to practice swimming, surfing, water skiing and many other amusements. | Все эти природные условия предоставляют возможность для купания, занятий серфингом, катания на водных лыжах, и для многих других развлечений. |
| The fans of downhill skiing and snowboarding have an opportunity to use Ski Area Horní Mísečky - Medvědín. | Любители катания на горных лыжах и сноубординга имеют возможность кататься в Центре лыжного спорта Горни Мисечки - Медвежья гора. |
| That kind of skiing that they drop you from the... | Катания на лыжах, когда их сбрасывают с... |
| The off-piste skiing can be dangerous, because of the risk of landslides or avalanches. | Внетрассового катания лыжах может быть опасна из-за риска оползней и лавин. |
| You need your energy for all that skiing tomorrow. | Тебе нужны силы для катания на лыжах. |
| Trying not to run over anybody as everybody comes out of the nice day of skiing. | Пытаюсь не задавить кого-нибудь все повыходили из-за хорошего дня для катания на лыжах. |
| Hotel Tautermann offers the perfect atmosphere for guests eager to unwind after a day of sightseeing or skiing. | В отеле Tautermann создана прекрасная атмосфера для гостей, мечтающих отдохнуть после осмотра достопримечательностей или катания на лыжах. |
| The mountains around Glomfjord are popular for fishing and hunting as well as skiing in the winter time. | Горы вокруг Гломфьорда являются популярным место охоты и рыбалки, а в зимнее время - еще и местом катания на лыжах. |
| Despite this, the dam acts as a popular site for water skiing, camping, swimming and fishing. | Тем не менее дамба является излюбленным местом для катания на водных лыжах, кемпинга, плавания и рыбалки. |
| Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports; | товаров и оборудования для катания на лыжах, игры в гольф, подводного плавания и водных видов спорта; |
| Eventually, though, the weather cleared, and I gave May and Hammond their first ever skiing lesson. | Наконец погода улучшилась, и я дал Мэю и Хаммоду первый в их жизни урок катания на лыжах. |