| Cruises, skiing, horseback riding. | Круизы, катание на лыжах, верховая езда. |
| Mary likes skiing the best of all. | Больше всего Марии нравится катание на лыжах. |
| I saw the Swiss Alps and skiing | Я видела швейцарские Альпы, катание на лыжах. |
| It seems to me that the skiing up here would be fantastic. | Мне кажется, что катание на лыжах здесь было бы просто восхитительным. |
| I know skiing is expensive, but I could use babysitting money. | Я знаю, что катание на лыжах дорого, но я могу взять деньги, которые заработала няней. |
| A trip to Mauritius, skiing in the Alps... | Поездка на Маврикий, катание на лыжах в Альпах... |
| The skiing and polo... and deer hunts in Maine. | Катание на лыжах и игра в поло... и охота на оленей в Мэне. |
| He also holds a World Record for the maximum distance of driving a car on two wheels (a manoeuvre called "skiing"). | Коллинс является мировым рекордсменом по максимальной дистанции вождения автомобиля на двух колесах (маневр называется «катание на лыжах»). |
| Since skiing tends to be a series of linked turns, moguls form together to create a bump field. | Так как катание на лыжах имеет тенденцию к выполнению серий связанных поворотов, отдельные бугры образуют поля бугров. |
| Winter sports, such as skiing and snowboarding, are popular activities in the Wasatch Mountains east of Salt Lake City. | Зимние виды спорта, такие как катание на лыжах и сноубординг очень популярны в горах Уосатч, расположенных к востоку от Солт-Лейк-Сити. |
| Perhaps skiing will help us forget the moldy old antics of Conan O'Brien. | Может, катание на лыжах поможет забыть заплесневелые шутки Конана О'Брайена! |
| Do you remember skiing with the Danners and their Dobermans? | Помнишь катание на лыжах с семьей Дэннеров и их доберманами? |
| Not quite true, but as a family activity and the number one winter sport, skiing is very important. | Конечно, это не совсем так, но катание на лыжах - очень важно не только как спорт, но и как развлечение для всей семьи. |
| Hockey, cheerleading, skiing, skateboarding, boxing, wrestling... you can die, become paralyzed or suffer brain trauma doing any one of them. | Хоккей, группы поддержки, катание на лыжах или на скейтборде, бокс, борьба... вы можете умереть, стать парализованным или получить травму мозга, занимаясь любым из них. |
| He took the role for a change of genre, because he liked the idea of playing a "nice guy", and in order to practise his skiing. | Он взял роль для изменения жанра, потому что ему понравилась идея сыграть «хорошего парня», и для того, чтобы практиковать своё катание на лыжах. |
| However, the location of the city also allows for more varied sports experiences, such as skiing, hunting, fishing and golf, which could partially limit the interest for spectator sports. | Тем не менее, расположение города благоприятствует развитию более универсальных видов спорта, таких как катание на лыжах, охота, рыбалка и гольф, которые могли бы частично ограничить интерес к игровым видам спорта. |
| That is called skiing. | Это называется катание на лыжах. |
| So, skiing sucked. | Катание на лыжах напрягает. |
| Outdoor activities are abundant, including trekking, skiing, golfing, sailing and diving, ideal for nature lovers and water sports enthusiasts. | Выбор занятий для активного отдыха чрезвычайно велик и включает горные восхождения, катание на лыжах, гольф, плавание под парусами или дайвинг - это место кажется идеальным для людей, любящих природу или поклонников водного спорта. |
| Popular activities nearby are summer skiing at Folgefonna and hiking on Hardangervidda, one of Europe's largest mountain plateaus. | Также популярно летнее катание на лыжах на леднике Фолгефонна и хайкинг по горному плато Хардангервидда, самому большому Норвегии. |
| Snowkiting is a new sport branch which joins windsurfing, skiing and flying. It's a very exciting and funny activity. | Сноукайтинг - это новый вид спорта, который объединяет в себе виндсерфинг, калссическое катание на лыжах и полеты и приносит новые, завораживающие возможности. |
| If you don't really feel like skiing or snowboarding, go down the Hill on a traditional toboggan, a saucer, or any other thing you can sit on. | Если же катание на лыжах и сноуборде Тебе не по душе, то у нас есть отличное место, чтобы попробовать классный спуск на санках, пленке, сковородке или еще каком-нибудь приспособлении для катания с горки. |
| Hobbies: Home repairs and improvements, farming, piano, skiing, horse-riding. | Увлечения: домашние поделки, работа на земельном участке, игра на рояле, катание на лыжах, конная езда. |
| Ski/thermal bath weeks: Free skiing and 50% off the entrance fee for the thermal spas in Bad Kleinkirchheim (middle of March until Easter). | Катание на лыжах/тепловые ванны: бесплатное катание на лыжах и 50% скидка на посещение термальных источников в Бад Кляйнкирхайм (с середины марта до Пасхи). |
| The recreational sports will include sport activities which millions of people undertake on a daily basis, such as jogging, walking, environmental runs, hiking, skiing, swimming and cycling. | Развлекательные виды спорта будут включать спортивные дисциплины, которыми ежедневно занимаются миллионы людей, как-то бег трусцой, пешие прогулки, выезды на природу, походы, катание на лыжах, плавание и езда на велосипеде. |