Перевод skiing с английского на русский

I like skiing much better than swimming.

Я люблю лыжи гораздо больше, чем плавание.

I know skiing is your life, but it's not theirs.

Слушай Дэш, я знаю, что лыжи - это твоя жизнь, но не их.

By accident, skiing was not able to play golf for half the 2007 season.

По авария, лыжи не смог играть в гольф на половину 2007 года.

Over the years, skiing moved from being a means of transportation, to pure fun.

Со временем лыжи из средства передвижения превратились в развлечение.

97 athletes from 8 countries participated in 1 sport (alpine skiing).

97 спортсменов из 8 стран приняли участие в 1 виде спорта (горные лыжи).

Our intelligence says he's gone skiing.

Наша разведка сообщает, что он отправился кататься на лыжах.

Zach told me he went skiing.

Зак сказал, что поехал кататься на лыжах.

Which is easier, skiing or skating?

Что легче: кататься на лыжах или на коньках?

I'm privileged to have grown up in the mountains and skiing my whole life.

Мне повезло расти в горах и кататься на лыжах всю жизнь.

My wife has taken the kids skiing.

Моя жена повезла детей кататься на лыжах.

Cruises, skiing, horseback riding.

Круизы, катание на лыжах, верховая езда.

Mary likes skiing the best of all.

Больше всего Марии нравится катание на лыжах.

I saw the Swiss Alps and skiing

Я видела швейцарские Альпы, катание на лыжах.

It seems to me that the skiing up here would be fantastic.

Мне кажется, что катание на лыжах здесь было бы просто восхитительным.

I know skiing is expensive, but I could use babysitting money.

Я знаю, что катание на лыжах дорого, но я могу взять деньги, которые заработала няней.

35 km from Kajaani, turn to the skiing hills of Vuokatti.

35 километров от Каяни, поворот на горнолыжный центр Вуокатти.

We were on a skiing holiday, and that's the only reason we were out there.

У нас был горнолыжный отпуск, это была единственная причина нашей поездки.

Well, that's why we're in the skiing town of Les Arcs in the French alps to find out.

Чтобы выяснить это, мы отправились в горнолыжный городок Лез Арк во французских Альпах.

You prepare yourself for the skiing resort at the Carpathians?

Готовитесь к поездке на горнолыжный курорт в Карпаты?

At the presentation it was noted that several sports were examined - downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport.

На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта.

Rila, Pirin, the Rhodopes, Vitosha and the Balkan Mountains offer wonderful opportunities: for skiing and mountain tourism.

Рила, Пирин, в Родопах, Витоша и Балканских гор предлагают прекрасные возможности: для лыжного спорта и горного туризма.

Besides skiing he had held lectures and worked with product development and promotional issues with Bergans of Norway & Silva Sweden.

Помимо лыжного спорта Томас проводил лекции и работал над разработкой и продвижением продукции норвежских брендов Bergans и Silva.

The museum has an incredible collection of photographs, memorabilia, skis, poles and ski clothing donated by skiers, all devoted to preserving the memory of Canada's skiing past.

Музей обладает невероятной коллекцией фотографий, памятных вещей, лыж, снаряжения и горнолыжной одежды, пожертвованной лыжниками, всё это посвящено сохранению памяти о прошлом лыжного спорта в Канаде.

The area has good terrain for skiing, and the town is a good starting point for hiking on the Hardangervidda plateau.

Эти места удачно подходят для лыжного спорта, кроме того, город является удобной отправной точкой для пешеходных маршрутов по плато Хардангервидда.

The Jura mountains provide ample opportunities for hiking, skiing, and other winter sports.

Горы Юра привлекают любителей пешего туризма, лыжного спорта, а также других зимних видов спорта.

Skiing, surfing, leaf raking.

Лыжные, для серфинга, костюмы уборщиков листвы.

In 1922, the Zagreb Winter Sub-federation was founded which included skating, ice hockey and alpine skiing.

В ноябре 1922 года в Загребе образована Федерация зимнего спорта, куда входили лыжные гонки, конькобежный спорт и хоккей.

Winter sports enthusiasts can enjoy many great skiing areas such as Merano 2000, Schwemmalm or the Schnalstaler Glacier area.

Любителям зимних видов спорта многочисленные лыжные парки, например, Меран 2000, Швеммальм или Шнальшталер, предлагают освоить свои ледники.

Numerous summer or winter excursions on offer: mountain-bike, trekking, mountaineering and skiing, both towards Switzerland (St.Moritz) and the Splugen Pass (Madesimo).

Осуществляются многочисленные летние или зимние экскурсии: пешие, на горных велосипедах, альпинистские и лыжные походы как к Швейцарии (Сант Моритц), так и по направлению к перевалу Сплуга (Мадезимо).

Those who prefer to take things a bit more easily can enjoy the unique beauty of the area on wonderful back country skiing tours in the snowy winter landscape - an ideal chance to forget everyday life and to leave your cares behind you.

Для тех, кто предпочитает более спокойный отдых, подготовлены чудесные лыжные экскурсии по заснеженному ландшафту, во время которых можно будет насладиться уникальной красотой этих мест - идеальный способ забыть о серых буднях и расслабиться.

Freddie's organizing the Cortina skiing trip.

Фредди организатор всей этой лыжной поездки.

Evidently she was coming back from that skiing trip I told you about.

Очевидно она возвращалась с лыжной поездки о которой я говорил тебе.

You look like you've been in a skiing accident!

Ты выглядишь так, словно побывал в лыжной аварии.

From 1977 to 1984 Alfonso was President of the Spanish Skiing Federation.

В 1977-1984 годах Альфонсо был президентом Испанской Лыжной Федерации.

The gondola lift to the Penken skiing and hiking area is only 250 metres away.

Подъемник открытого типа для лыжной и туристической пешей области расположен всего в 250 метрах от отеля.

The southern slopes offer ideal conditions for springtime skiing.

Южные склоны этой горы предоставляют идеальные условия для весеннего катания.

You will enjoy nice skiing, the blue snow, a brown suntan.

Там прекрасные катания, снег голубой, загар коричневый.

Well, Snow Valley's pretty awesome for local skiing, though.

Ну, Снежные долины довольно классные для местного катания.

Hemsedal is also well-known for its free skiing/off-piste skiing.

Рельеф Хемседала предоставляет массу возможностей для внетрассового катания.

Instructor-guide will work out an interesting route and will show the resort's trails that will correspond to your desires and level of skiing.

Инструктор-гид составит интересный маршрут и покажет трассы курорта соответствующие Вашим пожеланиям, и уровню катания.

Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole.

Верхний Вестсайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле.

Common sports in Austria are football (soccer), skiing, and ice hockey.

Общий спорт в Австрии футбол, лыжный спорт, и хоккей.

Skiing in Norway is neither a fashionable fad nor an international industry.

Лыжный спорт в Норвегии не является ни модным увлечением, ни международной индустрией.

[Tom] Bumper skiing.

[Том Бампер] Лыжный спорт.

Hobbies include photography, skiing, Web development, painting, hiking, curation of rare scientific books and historical Native American objects.

Среди хобби Варнока - фотография, лыжный спорт, веб-разработка, живопись, пешеходный туризм и сохранение редких научных книг и предметов быта индейцев.

Children of beloved Swiss skiing gold medallists,

Дети швейцарских лыжников, золотых медалистов

But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall.

Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке.

Alpensia has six slopes for skiing and snowboarding, with runs up to 1.4 km (0.87 mi) long, for beginners and advanced skiers, and an area reserved for snowboarders.

Альпензия имеет 6 трасс для катания на лыжах и сноуборде, а работает до 1,4 км (0,87 миль) в длину, для начинающих и продвинутых лыжников, и зоны, предназначенной для сноубордистов.

The influence of the Mediterranean climate provides for many sunny days of skiing, even at an altitude of 1,900 metres above sea level. Pamporovo is located 82 kilometres from Plovdiv and 240 kilometres from the capital, Sofia.

Благодаря многочисленным лыжным горкам, большая часть из которых с подходящим наклоном для начинающих и для лыжников среднего уровня, Пампорово стано-вится отличной дестинацией для семейных лыжных каникул.

Argentiere is a popular destination for skiing, snowboarding and snowshoeing, attracting many skiers and snowboarders in the winter season - typically mid-December to early May - and is an ideal location for those who seek an exceptional alpine sports experience.

Аржентьер является популярным местом для занятия зимними видами спорта: горные лыжи, беговые лыжи, сноуборд, ски-альпинизм, привлекая многих лыжников и сноубордистов в зимний сезон - как правило, с середины декабря до начала мая - и является идеальным местом для занятия зимними видами спорта.

I don't mind skiing with you.

Я не против покататься с тобой.

A month of skiing and you'll be in form, too.

Тебе месяц покататься - будешь в норме.

And I had a day of skiing on my own too.

И у меня был день для того, чтобы покататься одной.

I was thinking about skiing all by myself today.

Я подумала одной сегодня покататься.

I'm looking forward to skiing again.

Я бы хотела покататься.