Примеры в контексте "Sink - Утопить"

брит.[ˈsɪŋk] амер.[sɪŋk]

Перевод

Sink

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Утопить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Sink — Утопить

You can't sink me without sinking yourself.

Ты не сможешь утопить меня, и самому не пойти на дно.
And still I'd rather sink it.

И все же, я предпочла бы ее утопить.
Wuntch will only use it to sink me.

Уанч использует это, чтобы утопить меня.
They decide to sink the Titanic using the help of Mr. Ice and his gang of criminal sharks.

Они решают утопить Титаник с помощью акулы Льда и его банды акул.
It is believed Lucy Diamond was behind the plot to sink Australia in '99.

Считается, что Люси "Алмаз" готовила заговор с целью утопить Австралию в 1999 году.
I will find a way to sink his ship ma'am.

Я найду способ утопить его корабль, мэм.
He tried, and failed, to sink her body.

Он попытался утопить ее тело, не удалось.
Maybe someone tried to sink her but... chickened out last-minute.

Может, кто-то пытался её утопить, но струсил в последний момент.
This company is far too profitable to let him sink it.

Эта компания слишком прибыльна, чтобы позволить ему утопить ее.
If someone would sink my boat I wouldn't introduce myself.

Если бы вдруг мне понадобилось утопить моё судно, вряд ли я бы встречался с исполнителем.
I say don't let your old family sink your new one.

Но скажу тебе, не позволяй своей старой семье утопить твою новую.
To sink the bodies, he filled their torsos with rocks and then sewed them back up.

Чтобы утопить тела, он наполнил их камням, а потом зашил.
The only reason I would sink this ship is if Victoria Grayson were on it.

Единственная причина, чтобы утопить эту лодку это если Виктория Грэйсон будет на ней
I could be wrong, but Lamb strikes me as a man who would rather see the ship sink with everyone in it than give up the helm.

Возможно я ошибаюсь, но Лэмб из тех людей, кто предпочтет утопить корабль со всеми его пассажирами, чем уступить штурвал.
You don't think you could sink one of them big boats all by yourself?

Вы думаете утопить один из самых больших кораблей сами?
No, we got enough rocks to sink him but we don't got enough rocks to hold him down once his putrefying flesh starts to swell up with gas.

Нет, у нас достаточно камней, чтобы утопить его, но недостаточно, чтобы удержать его внизу когда его разлагающаяся плоть начнёт наполняться газом.
If I wanted to sink his business to keep his business, I could have done that myself.

Если бы я хотел утопить его бизнес, чтобы сохранить этот самый бизнес, я мог бы сделать это сам.
You want to sink him.

Ты хочешь утопить его.
They could sink us.

Они могут утопить нас.
His hand and feet were bound with the same cloth and an attempt had been made to sink the body by weighting it with a piece of railway line.

Такой же тканью ему связали руки и ноги, а тело попытались утопить, привязав в качестве груза кусок рельса.
You know, cleanest fix would be just to sink the boat.

Самое лучшее было бы - утопить корабль.
He didn't drown her in the kitchen sink.

Ну, он же не мог утопить её в кухонной раковине.
If I let her sink in deep water, I could forget about Taggart, but I'd lose my chance of proving she was sabotaged and my ticket as well.

Если я позволю утопить судно на глубине, то смогу забыть о Таггарте но тогда я потеряю шанс доказать факт саботажа, а вместе с ним - и свой сертификат.