| "Simone can't work, because he has to keep training." | У Симоне так и нет постоянной работы из-за тренировок. |
| Simone gave it to me. | Я не покупал, меня Симоне угостил. |
| In 1625, a restoration was carried out by Simone Lagi, the "resident gilder", who wiped the ceiling with linen cloths and cleaned it by rubbing it with bread. | В 1625 реставрацию проводил Симоне Ладжи (Simone Lagi), «местный позолотчик», который протирал потолок льняными тряпками и расчищал его, растирая хлебом. |
| I went to see Simone, the boss where I work, and I said, Simone, give me the day off, | Пошел к госпоже Симоне. Сказал ей: "Если не дадите отгул, я уволюсь". |
| The bloke on the beach, Simone, he's a right thick head. | На пляже работает некий Симоне. Жуткий зануда. |
| and it was Simone, not Vincenzo who made me understand,... that in our home town we were beasts of burden,... | Это Симоне внушил мне то, что так и не понял Винченцо. |
| In the end Simone gets her price from the corporate art buyer, Dawn Grey, who is happy to see her clients pay $2 million as a kind of vengeful act against the corporate world. | В конце Симоне удается все же продать картину Дону Грею, который счастлив наблюдать, что её клиенты не смогут заплатить $2 миллиона, что Грею кажется своего рода мстительным актом против корпоративного мира. |
| (c) The Simone de Beauvoir Chair of Philosophy and Gender was established at UASD with the support of the Ministry of Women; | с) планы создания кафедры философии и гендерных аспектов им. Симоне де Бивуа в Автономном университете Санто-Доминго под эгидой министерства по делам женщин; |
| Local government buildings were decorated with frescoes and other works both secular, such as Ambrogio Lorenzetti's The Allegory of Good and Bad Government, and religious, such as Simone Martini's fresco of the Maestà, in the Palazzo Pubblico, Siena. | Местные правительственные здания украшались светскими фресками, такими, как работы художника Амброджо Лоренцетти Аллегория хорошего и плохого правительства, и религиозными, такими как работы художника Симоне Мартини Маэста в Палаццо Пубблико, Сиена. |