| This ship contains the entire population of Urbanka, nine billion silicon chips. | На этом корабле находится весь народ Урбанки, девять миллиардов кремниевых чипов. |
| It is composed of four double layers of silicon strips, and has 6.3 million readout channels and a total area of 61 square meters. | SCT составлен из четырёх двойных слоев кремниевых полос, имеет 6,2 миллионов каналов считывания и общую площадь 61 квадратный метр. |
| However, the much researched thin-film silicon cells have recently had some problems with sales, mainly due to price increases. | В то же время недавно выявился ряд проблем со сбытом хорошо разработанных тонкопленочных кремниевых элементов, обусловленных в основном ростом их стоимости. |
| Single-crystal and multi-crystalline silicon cells accounted for over 80 per cent of this production. | На долю монокристаллических и поликристаллических кремниевых элементов приходится свыше 80 процентов этого производства. |
| The size of silicon cells increased and diffusion, contact formation and other process stages were refined. | Так, были увеличены габариты кремниевых элементов и были усовершенствованы технологии рассеивания, контактные соединения и другие технологические процессы. |
| According to the Global Semiconductor Alliance, factoryless semiconductor producers are called fabless because Fabless refers to the business methodology of outsourcing the manufacturing of silicon wafers. | По данным Глобального альянса производителей полупроводников, бесфабричные предприятия в отрасли полупроводников называются так, поскольку «это определение относится к бизнес-методологии аутсорсинга производства кремниевых пластин. |
| The 1N400x (or 1N4001 or 1N4000) series is a family of popular 1 A general-purpose silicon rectifier diodes commonly used in AC adapters for common household appliances. | Серия 1N4001 (или 1N4000) - семейство популярных кремниевых выпрямительных диодов общего назначения на ток 1 ампер в пластиковом корпусе, обычно применяющихся в блоках питания для бытовых приборов. |
| And then envoy Julia flies to the planet and meets Rex, who tells that everything went well at first, but then as a result of the absorption of local silicon organisms began mutations caused by flint viruses. | И вот на планету летит посланница Юля и встречает Рекса, который рассказал о том, что сначала всё шло хорошо, а потом в результате поглощения местных кремниевых организмов начались мутации, вызванные кремневыми вирусами. |
| but if these become unstuck, they're still held by a silicon safety line. | но если они теряют управление, они продолжают держаться с помощью кремниевых скелетных образований. |
| The group of inventions relates to the refractory materials industry, in particular to the production of refractory high-strength non-electrically conducting articles of corundum and silicon carbide concretes on an aluminophosphate binder. | Группа изобретений относится к огнеупорной промышленности, в частности к производству огнеупорных высокопрочных неэлектропроводных изделий из корундовых и карбид кремниевых бетонов на алюмофосфатной связке. |
| The Committee also noted the development of solar batteries with radio resistance and high conversion efficiency, for use in private homes in high-performance silicon solar battery panels. | Комитет отметил также разработку солнечных батарей с радиационной стойкостью и высоким коэффициентом преобразования, которые могут ис-пользоваться в частных домах в высокоэффективных панелях кремниевых солнечных батарей. |
| For a production capacity of 1-2 MW of crystalline silicon cells, an investment of about US$ 2 million-US$ 3 million per MW is needed. | Для производства кристаллических кремниевых элементов мощностью 1 - 2 МВт необходимы инвестиции в размере порядка 2 - 3 млн. долл. США на один МВт. |
| I will vote for the guy who interned at Silicon Systems... | Я проголосую за парня, который стажировался в "Кремниевых системах"... |
| METHOD FOR PRODUCING SILICON FILAMENTS OF ARBITRARY CROSS-SECTION (VARIANTS) | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕМНИЕВЫХ ФИЛАМЕНТОВ ПРОИЗВОЛЬНОГО СЕЧЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| Excuse me, you asked to see me for the launch of Silicon Playgrounds, no? | Простите, это вы просите меня помочь с запуском Кремниевых Игровых Площадок, так? |
| Just three silicon chips. | Просто три кремниевых чипа. |
| However, the largest near-term market growth will involve micro-machined integrated silicon sensor devices. | В то же время в ближайшей перспективе наиболее значительный рост будет отмечаться на рынке интегральных кремниевых микродатчиков. |
| The solar cell panel (4) is made of polycrystalline or silicon photocells arranged on a current-conductive substrate (13). | Панель 4 солнечных батарей выполнена из поликристалина или из кремниевых фотоэлементов, установленных на токопроводящей подложке 13. |
| Technical and economic study of preparation of silicon ingots and plates | Технико-экономическое исследование по вопросу производства кремниевых изложниц и плат |
| Fabless companies focus on the design, development and marketing of their products and form alliances with silicon wafer manufacturers, or foundries. | Предприятия без собственных производственных мощностей сосредоточиваются на проектировании, разработке и маркетинге своей продукции и создании альянсов с изготовителями кремниевых пластин, или "кремниевыми мастерскими"». |
| CVD is a high-temperature, thin-film deposition technique that is primarily used on silicon, ceramic or carbon substrates. | Метод химического осаждения из паровой фазы основан на высокотемпературном осаждении тонкой пленки и применяется главным образом на кремниевых, керамических или углеродных подложках. |
| It is used in the processing of gallium arsenide crystals, as a dopant in silicon wafers, and to manufacture arsine gas, which is used to make superlattice materials and high-performance integrated circuits. | Его используют для получения кристаллов арсенида галлия, в качестве легирующего элемента в составе кремниевых пластин, а также при синтезе газообразного арсина, необходимого для производства материалов сверхрешетчатой структуры и высокопроизводительных интегральных схем. |
| The substance is used in cryogenics, in deep-sea breathing systems, to cool superconducting magnets, in helium dating, for inflating balloons, for providing lift in airships, and as a protective gas for industrial uses such as arc welding and growing silicon wafers. | Гелий используется в криогенной технике, в системах глубоководного дыхания, для охлаждения сверхпроводящих магнитов, в гелиевом датировании, для надувания воздушных шариков, для подъёма дирижаблей, и в качестве защитного газа для промышленных целей, таких как электросварка и выращивание кремниевых пластин. |
| He's the king of Silicon Hills. | Он король Кремниевых Холмов. |
| Silicon manufacturers or designers of data/control plain architectures which tend to provide more complete and more comprehensive products for their clients. | Производители микросхем или разработчики кремниевых архитектур, которые хотят предоставить своим клиентам более законченный и целостный продукт. Они лицензируют у IntegrIT VoIP/DSP компоненты для использования в своих задачах. |