| The commercialization of silicon ingots, silicon chips, and component and system control parts for high-efficiency and low-cost solar batteries will be stepped up. | Производство кремниевых форм, кремниевых чипов, компонент и систем управления для высокоэффективных и недорогих солнечных батарей. |
| The manufacturing process is largely automated and thus incorporates the latest technologies, such as is found, for example, in silicon chip production. | Способ изготовления тонкопленочных платиновых датчиков температуры практически полностью автоматизирован и обеспечивается применением современных высоких технологий, которые применяются, например, для изготовления кремниевых микросхем. |
| I found a whole lair of these silicon nodules of yours. | Я нашел залежи кремниевых друз. |
| So our Silicon Playground initiative is going to be the standard bearer for the Networked Nation. | Поэтому наш проект Кремниевых Игровых Площадок будет прекрасной опорой для Цифровой Нации. |
| Erm, it's... it's my 30th anniversary and I popped home for lunch after the Silicon Playgrounds launch which is literally round the corner and I'll be staying late to make up for it. | Эм, это... это моя тридцатая годовщина, и я заехал домой на обед после представления Кремниевых Игровых Площадок, которые, в буквальном смысле, не за горами и я бы задержался на работе, готовя все к запуску. |
| The invention relates to techniques for producing high-purity semiconductor materials for the electronics and electrical industries and for solar power engineering, and more specifically relates to a method for producing silicon filaments in the form of bars and/or wafers of arbitrary cross-section from high-purity silicon. | Изобретение относится к технологии получения высокочистых полупроводниковых материалов для электронной, электротехнической промышленности и солнечной энергетики, в частности к способу получения кремниевых филаментов в виде прутков и/или подложек произвольного сечения из высокочистого кремния. |
| Mitsubishi Electric will be increasing production of crystalline silicon solar cells, which are made by slicing silicon wafers. | Mitsubishi Electric намерена расширять производство кристаллических силиконовых солнечных батарей, которые производятся с слоеных кремниевых пластин. |
| Each radiator represents a teraherz radiation source embodied in the form of a silicon light-emitting semiconductor diode generating an infrared radiation, which is used as the teraherz radiation carrier, by means of radiation matrices of planar silicon structures. | Каждый излучатель представляет собой источник терагерцового излучения в виде полупроводникового кремниевого светодиода, генерирующего посредством излучающих матриц планарных кремниевых структур инфракрасное излучение, являющееся несущей терагерцового излучения. |
| The VLS mechanism was proposed in 1964 as an explanation for silicon whisker growth from the gas phase in the presence of a liquid gold droplet placed upon a silicon substrate. | Механизм ПЖК был предложен в 1964 году для объяснения роста кремниевых нановискеров в процессе химического осаждения из газовой фазы в присутствии на подложке жидких капель золота. |
| In November 2003, the Sumitomo Mitsubishi Silicon Group (SUMCO), one of these arrivals, announced it would be closing its two silicon wafer plants at the end of 2004, eliminating 620 jobs, and moving production to other plants. | В ноябре 2003 года Sumco, крупнейшая из этих компаний, объявила, что закрывает два завода кремниевых пластин в конце 2004 года, ликвидирует 620 рабочих мест и переносит производство на другие заводы. |