Перевод silicon с английского на русский

One of the biggest components of the Earth's crust is silicon.

Одна из огромнейших компонент земной коры - это кремний.

And in 201 0, thin film is going to surpass crystalline silicon.

И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.

And in 2010... thin film will replace the silicon crystals.

И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.

We would find carbon, oxygen, silicon.

Мы бы нашли углерод, кислород, кремний.

Carbon and oxygen, silicon and iron.

Углерод и кислород, кремний и железо.

PERA EXTRA CEILING PAINT is based on acryl emulsion and is white color matt antibacterial silicon modified ceiling paint.

ПЕРА ЭКСТРА КРАСКА ДЛЯ ПОТОЛКА основана на акриловой эмульсии, является матовой антибактериальной силиконовой краской для потолка белого цвета.

I design silicon lithography for personal gain.

Я делаю дизайн силиконовой литографии для собственной выгоды.

So, what we call this is a silicon cottage industry.

Мы называем это силиконовой кустарной индустрией.

And the real way the Silicon Mafia finances their empire comes clear.

И истинные источники доходов империи силиконовой мафии стали очевидны.

I guess you do more in Silicon Alley than develop dating websites and music apps.

Мне кажется, ты занимаешься большим в Силиконовой Аллее, чем разрабатываешь сайты знакомств и музыкальные приложения.

A subretinal implant consists of a silicon wafer containing light sensitive microphotodiodes, which generate signals directly from the incoming light.

Субретинальный имплантат состоит из кремниевой пластины, содержащей светочувствительные микрофотодиоды, которые генерируют сигналы непосредственно от входящего света.

Solid-state antennas differ in that the plasma is created from electrons generated by activating thousands of diodes on a silicon chip.

Твердотельные антенны отличаются тем, что плазма создается за счет множественного испускания электронов, порождаемых активацией тысяч диодов в кремниевой микросхеме.

Smaller components, and fewer of them, means that more cells can be packed onto a single chip, which in turn means more can be produced at once from a single silicon wafer.

Уменьшение компонентов (или их количества) означает, что большее количество ячеек может уместиться в один чип, что, в свою очередь, означает, что за один раз из одной кремниевой пластины может быть произведено больше.

In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise.

В Лондоне, например, появление Кремниевой Карусели в конце 2000-х годов, застало британское правительство практически врасплох.

In July 2012, 9GAG raised an additional US$2.8 million in funding from Silicon Valley-based venture capital, including True Ventures and Greycroft Partners.

В июле 2012 года, 9GAG дополнительно получили 2,8 миллионов долларов в финансирование от Кремниевой долины на базе венчурного капитала, включая «True Ventures» и Greycroft Partners.

So, Caroline wasn't Silicon Hallie.

Значит, Кэролайн - не Силиконовая Холли.

Silicon band around his right eyeball.

Силиконовая пломба около его правого глазного яблока.

Silicon Hallie's a tech blogger, so why are people posting things like,

Силиконовая Холли - блоггер-технарь, так почему люди пишут подобное:

At that point, Silicon Hallie had a life of her own.

И тогда Силиконовая Холли зажила своей жизнью.

But Pamela Anderson was smarter, she waited until mid 90s' Sort of after the "Silicon revolution"

А вот Памела Андерсон была умней, она подождала до середины 90-х, ...когда произошла вся эта "силиконовая революция".

The ASR microchip is a 2mm in diameter silicon chip (same concept as computer chips) containing ~5,000 microscopic solar cells called "microphotodiodes" that each have their own stimulating electrode.

Микрочип ASR - это кремниевый чип диаметром 2 мм (та же концепция, что и в компьютерных чипах), 25 микрон толщиной, содержащий 5000 микроскопических солнечных элементов под названием «микрофотодиоды», каждый из которых имеет свой собственный стимулирующий электрод.

Finland: silicon tracker, ground support and data handling

Финляндия: кремниевый ориентатор, наземная поддержка и обработка данных

The first commercial silicon transistor was produced by Texas Instruments in 1954.

Первый выращенный кремниевый транзистор изготовил на Texas Instruments тот же Тил в апреле 1954 года.

Solid-state tilt switches can use a Hall effect integrated circuit sensor, a highly stable silicon micro-machined capacitive inclination sensor element, force balance accelerometer technology, or inertial instrument torquers.

В твердотельных переключателях, срабатывающих при наклоне, могут использоваться микросхемный датчик на эффекте Холла, высокоустойчивый кремниевый емкостный датчик наклона с микрообработкой, акселерометр с силовой компенсацией или инерционные датчики момента.

In chess magazines, one often sees comments from top players such as "My silicon friend says I should have moved my King instead of my Queen, but I still think I played the best 'human' move."

В журналах, посвященных шахматам, часто можно увидеть комментарии от ведущих игроков, такие как: «Мой кремниевый друг говорит, что мне следует пойти королем вместо ферзя, но мне кажется, что я сделал лучший "человеческий ход"».

This ship contains the entire population of Urbanka, nine billion silicon chips.

На этом корабле находится весь народ Урбанки, девять миллиардов кремниевых чипов.

It is composed of four double layers of silicon strips, and has 6.3 million readout channels and a total area of 61 square meters.

SCT составлен из четырёх двойных слоев кремниевых полос, имеет 6,2 миллионов каналов считывания и общую площадь 61 квадратный метр.

However, the much researched thin-film silicon cells have recently had some problems with sales, mainly due to price increases.

В то же время недавно выявился ряд проблем со сбытом хорошо разработанных тонкопленочных кремниевых элементов, обусловленных в основном ростом их стоимости.

Single-crystal and multi-crystalline silicon cells accounted for over 80 per cent of this production.

На долю монокристаллических и поликристаллических кремниевых элементов приходится свыше 80 процентов этого производства.

The size of silicon cells increased and diffusion, contact formation and other process stages were refined.

Так, были увеличены габариты кремниевых элементов и были усовершенствованы технологии рассеивания, контактные соединения и другие технологические процессы.

We used a red, very high-temperature silicon to do that.

И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.

The increase in the solar cell conversion efficiency this time is accompanied by significant advances in lowering the production cost of the photovoltaic system and the reduction in the use of raw materials such as silicon.

На этот раз, наряду с увеличением коэффициента преобразования солнечных батарей, достигнуты большие успехи в снижении себестоимости фотоэлектрической системы и уменьшении количества сырья, такого как силикон.

It's not plastic, it's silicon.

Это не пластмасса! Там силикон!

It seems he sailed down last week to meet with several tech companies here at Silicon Beach.

Кажется, он уплыл на прошлой неделе, чтобы встретиться с несколькими тех компаниями в Силикон Бич.

The era of "Silicon Everywhere" is upon us - and it is taking shape in the world's cities.

Эпоха "Силикон Повсюду" наступает - и приобретает очертания в городах мира.

On the first floor they make window blinds and use silicon wires.

Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку.

I overheard Jessica ranting to Clay about Silicon Hallie and the police.

Я услышала, как Джессика ругала Клэя за Силиконовую Холли и полицию.

It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D - exact mirror image of their other limb.

Мы ее вложим во что-то, которое используем в пошаговой компьютерной томографии и ядерно-магнитном резонансе их доброй руки, чтобы сделать силиконовую оболочку, покрыть ее и сделать ей трехмерную окраску, точную зеркальную копию их другой оконечности.

The first epiretinal implant, the ARGUS device, included a silicon platinum array with 16 electrodes.

Первый эпиретинальный имплантат, ARGUS, включал в себя кремниевую пластину с массивом из 16 платиновых электродов.

The computer has a sense of its own silicon nature and it prints out its ingredients.

Компьютер понимает свою кремниевую природу и выводит ее составляющие.

K9, what would happen if I connect the carbon circuit to the silicon circuit?

К9, что случится, если я соединю углеродистую и кремниевую микросхемы?

Though special, computer chess nevertheless offers both a window into silicon evolution and a barometer of how people might adapt to it.

Хоть и по-особому, но компьютерные шахматы, тем не менее, предлагают как окно в кремниевую эволюцию, так и барометр того, как люди могут к этой эволюции адаптироваться.

Another example is a photochemical cycloaddition with two alkene groups tethered through a silicon acetal group (racemic, the other enantiomer not depicted), which is subsequently cleaved by TBAF yielding the endo-diol.

Другим примером является фотохимическое циклоприсоединение с двумя группами алкена, связанных через кремниевую ацетальную группу (рацемическую, другой энантиомер не показан), которая затем расщепляется фторидом тетра-н-бутиламмония с образованием эндо-диола.

I thought silicon alley demanded you work late into the night.

Я думал, Кремниевая долина требует, чтобы ты работала допоздна.

This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two-dimensional stuff, sort of layered up.

Это кремниевая пластина, по существу, это просто набор слоёв двухмерного вещества, как бы наслоение.

Popular choices of tether contain a carbonate ester, boronic ester, silyl ether, or a silyl acetal link (silicon tethers) which are fairly inert in many organic reactions yet can be cleaved by specific reagents.

Известные варианты выбора привязки могут включать в себя карбонатный эфир, борный эфир, силиловый эфир, или силильные ацетальные соединения (кремниевая привязка), которые являются достаточно инертными во многих органических реакциях и все же могут быть разорваны посредством специфических реагентов.

This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two-dimensional stuff, sort of layered up.

Это кремниевая пластина, по существу, это просто набор слоёв двухмерного вещества, как бы наслоение.

Prices of residential photovoltaic generation systems have been more than halved for the last 7 ~ 8 years, thanks to the makers' efforts at mainly reducing the cost of crystalline silicon solar cells.

Цены на домашние фотоэлектрические генераторы упали более чем вполовину за последние 7 - 8 лет, благодаря усилиям производителей и в основном за счет снижения стоимости силиконовых солнечных ячеек.

How about a silicon operation?

Как насчет силиконовых имплантантов?

Cordless pistol, suitable for 310 ml 1K silicon cartriges or bags, with battery 2,4 V, stepless adjustable...

беспроводной пресс, для 310 мл-ых силиконовых картриджей 1К и...

(e) Removing the liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and Teflon or silicon tubing;

ё) опорожнять емкости с жидкими отходами либо путём открытия дренажной заглушки, либо путём откачки с использованием перистальтического насоса и тефлоновых или силиконовых труб;

This is especially true of start-ups and small companies - the very players that everyone hopes will show up in the next-wave of Silicon Valleys.

Это особенно острый вопрос для стартапов и небольших компаний - тех самых игроков, чьего появления так ожидают во время следующей волны силиконовых долин.

You remember on Janus VI, the silicon creatures...

Помните на Янусе-6, силиконовые существа...

Sanyo will expand its solar business on two pillars of multi-crystal silicon HIT solar cells and single-crystal silicon HIT solar cells.

Sanyo будет расширять свои интересы на двухосновные мульти-кристальные силиконовые HIT солнечные батареи и однокристальные силиконовые HIT солнечные батареи.

Sanyo has previously used singlecrystal silicon wafers but now will also use multi-crystal silicon wafers as well.

Sanyo раньше использовала однокристальные силиконовые подложки, но теперь будет также использовать и мульти-кристальные.

A study by Arthur D. Little Enterprises indicates that direct manufacturing costs could fall to US$ 1.45/W for single crystal silicon and US$ 1.15/W for multi-crystalline silicon modules in the next 10 years.

США за 1 Вт. Исследование компании "Артур Д. Литл Энтерпрайзиз" свидетельствует, что прямые производственные издержки могут снизиться в ближайшие десять лет до 1,45 долл. США за 1 Вт за поликристаллические силиконовые модули.

On both Silicon Graphics machines, and on Cobalt servers, both require the use of a bootloader to load the kernel.

На всех машинах Silicon Graphics и серверах Cobalt для загрузки ядра необходимо использовать начальный загрузчик.

The character graphics were rendered on Silicon Graphics workstations, using motion captured animation.

Графика персонажа была улучшена на рабочих станциях Silicon Graphics с использованием анимации motion capture.

Alliance of Software Developers Silicon Taiga, Russia.

Альянс Разработчиков Программного Обеспечения Silicon Taiga, Россия.

The Alliance Silicon Taiga acts in the interests of its members and of the offshore development branch on the whole.

Альянс Silicon Taiga выражает интересы своих членов и отрасли оффшорного программирования в целом.

The Alliance of Software Developers Silicon Taiga is one of the largest associations of software developers in Russia.

Альянс Разработчиков Программного Обеспечения Silicon Taiga является крупнейшим объединением разработчиков программного обеспечения в России.