The silicon in the rocks, the oxygen in the air, the carbon in our DNA the gold in our banks, the uranium in our arsenals were all made thousands of light-years away and billions of years ago. | Кремний в камнях, кислород в воздухе, углерод в нашей ДНК, золото в наших банках и уран в ядерных арсеналах были созданы в тысячах световых лет от нас, миллиарды лет назад. |
Why are they booing me, Silicon? | Почему меня освистали, Кремний? |
Come on, Silicon Red, let's sell out. | Давай, Кровавый Кремний, пойдём развлекаться. |
It's making silicon as important as aluminum, and we'll grow it in the future by adding more antennas to reach 350 for more sensitivity and leveraging Moore's law for more processing capability. | В рамках этого проекта кремний столь же важен, как и алюминий, и мы нарастим АТА, в будущем доведя общее число антенн до 350, для увеличения чувствительности и использования закона Мура для увеличения возможностей процессоров. |
Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example. | Звучит эзотерично, и, действительно, это был эзотерический поиск, но квантовая теория быстро привела к пониманию поведения электронов в материалах, таких как кремний, к примеру. |
So, what we call this is a silicon cottage industry. | Мы называем это силиконовой кустарной индустрией. |
I guess you do more in Silicon Alley than develop dating websites and music apps. | Мне кажется, ты занимаешься большим в Силиконовой Аллее, чем разрабатываешь сайты знакомств и музыкальные приложения. |
When I became Silicon Hallie, the stories became mine. | Когда я стала Силиконовой Холли, эти истории стали моими. |
To protest against censorship, the Silicon Valley-based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong. | В знак протеста против цензуры компания, основанная в силиконовой долине, переехала из материкового Китая в 2009 году в тогда все еще относительно свободный Гонконг. |
And the chip - I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip. | И этот чип - я покажу вам видео, в котором было заснято изображение, полученное на силиконовой сетчатке в то время, когда чип «рассматривал» Карима Заглоу, студента, который его сконструировал. |
A subretinal implant consists of a silicon wafer containing light sensitive microphotodiodes, which generate signals directly from the incoming light. | Субретинальный имплантат состоит из кремниевой пластины, содержащей светочувствительные микрофотодиоды, которые генерируют сигналы непосредственно от входящего света. |
Solid-state antennas differ in that the plasma is created from electrons generated by activating thousands of diodes on a silicon chip. | Твердотельные антенны отличаются тем, что плазма создается за счет множественного испускания электронов, порождаемых активацией тысяч диодов в кремниевой микросхеме. |
Self-assembled monolayers have been proposed as micro patterns for electronic circuits by using their wetting characteristics to protect the silicon surface as an alternative to conventional photolithography. | Предлагается использовать самоагрегирующиеся материалы в качестве микрошаблонов при производстве электронных схем на основе использования их характеристик смачиваемости для защиты кремниевой поверхности в качестве альтернативы методу традиционной фотолитографии. |
Aluminum is another important contact metal for silicon which can be used with either the n-type or p-type semiconductor. | Алюминий является ещё одним важным металлом для кремниевой технологии, который можно использовать с любым (n- и p-) типом полупроводника. |
Even though the electronics industry provides an economy of scale for the silicon industry, crystalline silicon is still a complex and relatively expensive material to produce. | Несмотря на то, что электронная промышленность обеспечивает широкомасштабный спрос на продукцию кремниевой промышленности, кристаллический кремний по-прежнему является сложным и сравнительно дорогим материалом для производства. |
At that point, Silicon Hallie had a life of her own. | И тогда Силиконовая Холли зажила своей жизнью. |
But Pamela Anderson was smarter, she waited until mid 90s' Sort of after the "Silicon revolution" | А вот Памела Андерсон была умней, она подождала до середины 90-х, ...когда произошла вся эта "силиконовая революция". |
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it. | И потом есть еще силиконовая обертка, которой я оборачиваю, силиконовая обертка, которой я оборачиваю, чтобы она оставалсь, когда я потею, знаешь, я вылетаю из нее. |
They call it the Silicon Prairie. | Ее называют Силиконовая Прерия. |
DEEP DREAM CORPORATION SILICON VALLLEY, CALIFORNIA | КОРПОРАЦИЯ "ДИП ДРИМ" СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА, КАЛИФОРНИЯ |
Solid-state tilt switches can use a Hall effect integrated circuit sensor, a highly stable silicon micro-machined capacitive inclination sensor element, force balance accelerometer technology, or inertial instrument torquers. | В твердотельных переключателях, срабатывающих при наклоне, могут использоваться микросхемный датчик на эффекте Холла, высокоустойчивый кремниевый емкостный датчик наклона с микрообработкой, акселерометр с силовой компенсацией или инерционные датчики момента. |
In chess magazines, one often sees comments from top players such as "My silicon friend says I should have moved my King instead of my Queen, but I still think I played the best 'human' move." | В журналах, посвященных шахматам, часто можно увидеть комментарии от ведущих игроков, такие как: «Мой кремниевый друг говорит, что мне следует пойти королем вместо ферзя, но мне кажется, что я сделал лучший "человеческий ход"». |
SILICON PHOTOMULTIPLIER (VARIANTS) AND A CELL THEREFOR | Кремниевый фотоэлектронный умножитель (варианты) и ячейка для кремниевого фотоэлектронного умножителя |
Lying in the Tualatin Valley on the west side of the Portland metropolitan area, the city hosts many high-technology companies, such as Intel, that comprise what has become known as the Silicon Forest. | Расположенный в долине Туалатин в западной части метропольного ареала Портленда, город - место размещения многих хайтек-компаний, таких как Intel, образующих так называемый Кремниевый лес. |
Among the most popular in this series were: 1N34A/1N270 (germanium signal), 1N914/1N4148 (silicon signal), 1N400x (silicon 1A power rectifier), and 1N580x (silicon 3A power rectifier). | Среди самого популярного в этой серии были: 1N34A/1N270 (германиевый), 1N914/1N4148 (кремниевый), 1N4001-1N4007 (кремниевый выпрямитель 1A) и 1N54xx (мощный кремниевый выпрямитель 3A). |
The size of silicon cells increased and diffusion, contact formation and other process stages were refined. | Так, были увеличены габариты кремниевых элементов и были усовершенствованы технологии рассеивания, контактные соединения и другие технологические процессы. |
According to the Global Semiconductor Alliance, factoryless semiconductor producers are called fabless because Fabless refers to the business methodology of outsourcing the manufacturing of silicon wafers. | По данным Глобального альянса производителей полупроводников, бесфабричные предприятия в отрасли полупроводников называются так, поскольку «это определение относится к бизнес-методологии аутсорсинга производства кремниевых пластин. |
For a production capacity of 1-2 MW of crystalline silicon cells, an investment of about US$ 2 million-US$ 3 million per MW is needed. | Для производства кристаллических кремниевых элементов мощностью 1 - 2 МВт необходимы инвестиции в размере порядка 2 - 3 млн. долл. США на один МВт. |
However, the largest near-term market growth will involve micro-machined integrated silicon sensor devices. | В то же время в ближайшей перспективе наиболее значительный рост будет отмечаться на рынке интегральных кремниевых микродатчиков. |
CVD is a high-temperature, thin-film deposition technique that is primarily used on silicon, ceramic or carbon substrates. | Метод химического осаждения из паровой фазы основан на высокотемпературном осаждении тонкой пленки и применяется главным образом на кремниевых, керамических или углеродных подложках. |
We used a red, very high-temperature silicon to do that. | И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон. |
But, silicon is dangerous. | Но силикон - это опасно. |
In the power lines segment of the market, Pack is able to process a wide variety of different sheathing materials such as ETFE, FEP, PUR (polyurethane), Si (silicon) or PVC. | В сфере эксплуатации линий электропередач фирма РАСК перерабатывает большое количество различных материалов для оболочек, как, напр.: ETFE (этилен-тетрафтор-этилен), FEP (фтор-этилен-пропилен), PUR (полиуретан), Sl (силикон), PVC (поливинилхлорид). |
Silicon as material or covering is recommended. | В качестве изолирующего материала или укрытия рекомендуется силикон. |
We used a red, very high-temperature silicon to do that. | И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон. |
On the first floor they make window blinds and use silicon wires. | Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку. |
I overheard Jessica ranting to Clay about Silicon Hallie and the police. | Я услышала, как Джессика ругала Клэя за Силиконовую Холли и полицию. |
It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D - exact mirror image of their other limb. | Мы ее вложим во что-то, которое используем в пошаговой компьютерной томографии и ядерно-магнитном резонансе их доброй руки, чтобы сделать силиконовую оболочку, покрыть ее и сделать ей трехмерную окраску, точную зеркальную копию их другой оконечности. |
The first epiretinal implant, the ARGUS device, included a silicon platinum array with 16 electrodes. | Первый эпиретинальный имплантат, ARGUS, включал в себя кремниевую пластину с массивом из 16 платиновых электродов. |
The computer has a sense of its own silicon nature and it prints out its ingredients. | Компьютер понимает свою кремниевую природу и выводит ее составляющие. |
Though special, computer chess nevertheless offers both a window into silicon evolution and a barometer of how people might adapt to it. | Хоть и по-особому, но компьютерные шахматы, тем не менее, предлагают как окно в кремниевую эволюцию, так и барометр того, как люди могут к этой эволюции адаптироваться. |
Another example is a photochemical cycloaddition with two alkene groups tethered through a silicon acetal group (racemic, the other enantiomer not depicted), which is subsequently cleaved by TBAF yielding the endo-diol. | Другим примером является фотохимическое циклоприсоединение с двумя группами алкена, связанных через кремниевую ацетальную группу (рацемическую, другой энантиомер не показан), которая затем расщепляется фторидом тетра-н-бутиламмония с образованием эндо-диола. |
MANUFACTURE OF PRODUCTS CONTAINING A SILICON SUBSTRATE HAVING A SILICON CARBIDE FILM ON THE SURFACE THEREOF | ИЗГОТОВЛЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ, СОДЕРЖАЩИХ КРЕМНИЕВУЮ ПОДЛОЖКУ С ПЛЕНКОЙ ИЗ КАРБИДА КРЕМНИЯ НА ЕЕ ПОВЕРХНОСТИ |
I thought silicon alley demanded you work late into the night. | Я думал, Кремниевая долина требует, чтобы ты работала допоздна. |
This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two-dimensional stuff, sort of layered up. | Это кремниевая пластина, по существу, это просто набор слоёв двухмерного вещества, как бы наслоение. |
Popular choices of tether contain a carbonate ester, boronic ester, silyl ether, or a silyl acetal link (silicon tethers) which are fairly inert in many organic reactions yet can be cleaved by specific reagents. | Известные варианты выбора привязки могут включать в себя карбонатный эфир, борный эфир, силиловый эфир, или силильные ацетальные соединения (кремниевая привязка), которые являются достаточно инертными во многих органических реакциях и все же могут быть разорваны посредством специфических реагентов. |
This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two-dimensional stuff, sort of layered up. | Это кремниевая пластина, по существу, это просто набор слоёв двухмерного вещества, как бы наслоение. |
Prices of residential photovoltaic generation systems have been more than halved for the last 7 ~ 8 years, thanks to the makers' efforts at mainly reducing the cost of crystalline silicon solar cells. | Цены на домашние фотоэлектрические генераторы упали более чем вполовину за последние 7 - 8 лет, благодаря усилиям производителей и в основном за счет снижения стоимости силиконовых солнечных ячеек. |
Cordless pistol, suitable for 310 ml 1K silicon cartriges or bags, with battery 2,4 V, stepless adjustable... | беспроводной пресс, для 310 мл-ых силиконовых картриджей 1К и... |
(e) Removing the liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and Teflon or silicon tubing; | ё) опорожнять емкости с жидкими отходами либо путём открытия дренажной заглушки, либо путём откачки с использованием перистальтического насоса и тефлоновых или силиконовых труб; |
Sharp Corp. has plans to construct a new plant in Osaka Prefecture for producing thin-film silicon solar cells, which use less silicon than conventional products. | Sharp Corp. планирует построить новый завод в префектуре Осака для производства тонкопленочных силиконовых солнечных батарей, которые используют меньше силикона, чем традиционные продукты. |
Mitsubishi Electric will be increasing production of crystalline silicon solar cells, which are made by slicing silicon wafers. | Mitsubishi Electric намерена расширять производство кристаллических силиконовых солнечных батарей, которые производятся с слоеных кремниевых пластин. |
You remember on Janus VI, the silicon creatures... | Помните на Янусе-6, силиконовые существа... |
Sanyo will expand its solar business on two pillars of multi-crystal silicon HIT solar cells and single-crystal silicon HIT solar cells. | Sanyo будет расширять свои интересы на двухосновные мульти-кристальные силиконовые HIT солнечные батареи и однокристальные силиконовые HIT солнечные батареи. |
Sanyo has previously used singlecrystal silicon wafers but now will also use multi-crystal silicon wafers as well. | Sanyo раньше использовала однокристальные силиконовые подложки, но теперь будет также использовать и мульти-кристальные. |
A study by Arthur D. Little Enterprises indicates that direct manufacturing costs could fall to US$ 1.45/W for single crystal silicon and US$ 1.15/W for multi-crystalline silicon modules in the next 10 years. | США за 1 Вт. Исследование компании "Артур Д. Литл Энтерпрайзиз" свидетельствует, что прямые производственные издержки могут снизиться в ближайшие десять лет до 1,45 долл. США за 1 Вт за поликристаллические силиконовые модули. |
PCI UDMA boards (detected automatically): HPT, Silicon Image, Promise, ITE, ATI and so on. | Контроллеры PCI UDMA (определяются автоматически): HPT, Silicon Image, Promise (не все), ITE, ATI, возможно, другие. |
Before Soul Reaver's release, the relationship between Silicon Knights and Crystal Dynamics dissolved. | Ещё до релиза Soul Reaver, отношения между Silicon Knights и Crystal Dynamics окончательно испортились. |
In June 2012, Cambridge Silicon Radio paid $1M for Trident's audio products. | В июне 2012 года компания CSR plc. (бывшая Cambridge Silicon Radio) приобрела линейку аудиопродуктов Trident за 1 млн. долларов США. |
The Austin area is often nicknamed "Silicon Hills" because of the concentration of semiconductor design companies including AMD, Cirrus Logic, Freescale Semiconductor, Intel and Silicon Labs. | Район Остина часто называют «Кремниевые холмы» из-за концентрации производителей полупроводников, включая Intel, Silicon Laboratories и AMD. |
The Oregonian's Silicon Forest Blog Portland Tech Silicon Florist: Coverage of the web-based startup scene | Блог о Кремниевом лесе издания The Oregonian's Портландские компании на сайте Silicon Florist: обзор стартапов в области веб-технологий |