| In the case of E. coli and other gram-negative rod-shaped bacteria, the "housekeeping" sigma factor is σ70. | В случае кишечной палочки и других грамотрицательных палочковидных бактерий сигма "домашнего хозяйства" составляет σ70. |
| Indeed, the phenomenon of promoter-proximal pausing indicates that sigma plays roles during early elongation. | Действительно, феномен промоторно-проксимальной паузы указывает на то, что сигма играет роль в раннем удлинении. |
| Inserts the summation sign. (sigma). | Вставить знак суммирования (сигма). |
| Region 1.1 is found only in "primary sigma factors" (RpoD, RpoS in E.coli). | Область 1.1 обнаруживается только в «первичных сигма факторах» (RpoD, RpoS в Кишечной палочке). |
| 209P/LINEAR may also be the source of the weak 6-14 June meteor shower "sigma Ursae Majorids" (SIM #677). | 209P/LINEAR может также быть источником слабого метеорного потока 6-14 июня ("сигма Большой Медведицы", SIM #677). |
| "Stability": standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions. | "Стабильность": стандартное отклонение (1 сигма) изменения того или иного параметра от его калиброванного значения, измеренного при стабильных температурных условиях. |
| In modern typefaces, lowercase stigma is similar in appearance to final sigma (ς), but the top loop tends to be larger, and extends farther to the right. | В большинстве современных шрифтов стигма в нижнем регистре выглядит так же, как и конечная сигма (ς), но верхний крючок больше и дальше уходит вправо. |
| MSA is an important element of Six Sigma methodology and of other quality management systems. | MSA является важным элементом методологии 6 Сигма и других систем менеджмента качества. |
| I'm holding the Enterprise in orbit about planet Sigma Draconis Vll. | Я держу "Энтерпрайз" на орбите планеты Сигма Дракона-7. |
| The ECMT and SIGMA are also providing some financial assistance. | ЕКМТ и СИГМА также оказывают некоторую финансовую помощь. |
| "Beta Sigma Mu," that's a fraternity. | "Бета Сигма Мю", это братство. |
| We were supposed to have a mixer with Pi Sigma. | У нас же должна была быть вечеринка с Пай Сигма. |
| Believe me, there was enough DNA on these sheets to paint a very clear picture of life at Beta Delta Sigma. | Поверь, на этих простынях достаточно ДНК чтобы нарисовать очень четкую картину жизни в Бета Дельта Сигма. |
| In October 2004, Ms. Sigma Huda (Bangladesh) was appointed Special Rapporteur. | В октябре 2004 года Специальным докладчиком была назначена г-жа Сигма Худа (Бангладеш). |
| He served as a field representative for Ole Miss and was president of his fraternity, Sigma Nu. | Он служил в качестве поля представитель Оле Мисс и был президентом братства Сигма Ну. |
| The heroes soon learn that Geemel and Sigma are again responsible and destroy both villains in a similar fashion. | Герои скоро узнают, что Гимель и Сигма снова ответственны за это дело и уничтожены как злодеи аналогичным образом. |
| After the war, he attended George Washington University, where he became a member of the Sigma Chi fraternity. | После войны, принимал участие в работе Университета Джорджа Вашингтона, где он стал членом братства Сигма Чи. |
| Sigma Andromedae is a candidate for membership in the stream of stars associated with the Ursa Major Moving Group. | Сигма Андромеды является вероятным представителем потока звёзд, ассоциируемого с движущейся группой звёзд Большой Медведицы. |
| Sigma seizes control of a small island, driving out all human occupants. | Сигма захватывает контроль над небольшим островом, выживая всех представителей человеческой расы. |
| We are beaming down to a primitive glaciated planet in the Sigma Draconis star system. | Мы спускаемся на примитивную, покрытую ледником планету в звездной системе Сигма Дракона. |
| Delta Sigma Theta Sorority supports medical research that examines illnesses that victimize specific segments of the nation's population, particularly African Americans. | «Дельта Сигма Тета Сорорити» поддерживает медицинские исследования, посвященные изучению заболеваний, от которых страдают конкретные группы населения страны, в частности афроамериканцы. |
| Therefore, Delta Sigma Theta Sorority, Inc. reaffirms its commitment to HIV/AIDS prevention and education campaigns. | Поэтому «Дельта Сигма Тета Сорорити, инк.» подтверждает свою приверженность превентивным и просветительским кампаниям, посвященным ВИЧ/СПИДу. |
| The OECD also assists the Governments of 13 Central and Eastern European countries to improve governance through the SIGMA Programme... | ОЭСР также оказывает помощь правительствам 13 стран Центральной и Восточной Европы по совершенствованию управления в рамках программы СИГМА... |
| 1 Warship Corvette SIGMA has been exported to Indonesia. | 1 корвет проекта «Сигма» был экспортирован в Индонезию. |
| Who cares if Clyde just pledged Sigma Chi? | Кого волнует, если Клайда заложили в Сигма Хи? |