| So we've covered Sid's wife, his family, his friends, and now his job. | Мы исключили жену Сида, его семью, друзей, а теперь сотрудниц. |
| Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth? | Вообще, кому-нибудь есть дело до ленивца Сида? |
| The character went on to appear in the first of two Human Torch issues both inadvertently numbered #5, and known to collectors as #5 (Summer 1941), in a story by Gill and artist Sid Greene. | Персонаж появился в следующих двух выпусках The Human Torch, оба из которых вышли под Nº 5 (лето 1941) в истории Гилла и художника Сида Грина. |
| Did Woody give up when Sid had me strapped to a rocket? | Сдался ли Вуди, когда я был привязан к ракете Сида? |
| I drove to Sid's building to see if I could catch him and ask him what the hell he got me into. | Я поехал к дому Сида, хотел там его перехватить и спросить его, во что он меня втянул. |
| Security video outside of Sid's apartment shows van Zant waiting out front in his car from 12:30 A.M. to 3:30 in the morning. | На записи камеры в доме Сида видно, что Ван Зант ждет около входа, его машина стояла там с 12:30 ночи до 3:30 утра. |
| Like Sid, like the chiefs at Intel, Gang Unit, Counter-Terrorism, it's part of my job to keep my ears to the ground. | Как у Сида, или у начальников департаментов разведки, противодействия бандам и терроризму, часть моей работы - держать ушки на макушке. |
| In striving for these objectives, my Government, under the wise guidance of His Excellency the President of the Republic, Mr. Maaouya Ould Sid' Ahmed Taya, have pursued liberal economic policies that neglect not a single aspect of economic and social development. | Упорно работая на благо этих целей, мое правительство под мудрым руководством Его Превосходительства президента Республики г-на Маауйи ульд Сида Ахмеда Тайи следует либеральной экономической политике, в которой не упускается из виду ни одного аспекта экономического и социального развития. |
| Is there anyone else who might know what Sid was involved in? | Кто-нибудь еще может знать, что за дела были у Сида? Да. |
| Not considering the partial sale of Sid's company was on the horizon, a sale that would mean a review of the company's books. | Нет, учитывая частичную продажу компании Сида, что на горизонте, и эта сделка означает аудиторскую проверку компании. |
| Once we go into Sid's house, we won't be coming out! | Если мы войдём в дом Сида, нам уже не выйти оттуда. |
| The allegations contained in the letter of the Croatian representative about the harassment of Croatian refugees from eastern Slavonia (Republic of Serb Krajina) in Morovic near Sid in the Federal Republic of Yugoslavia are totally senseless. | Содержащиеся в письме представителя Хорватии утверждения о притеснениях хорватских беженцев из Восточной Славонии (Республика Сербская Краина) в Моровиче возле Сида в Союзной Республике Югославии являются абсолютно безосновательными. |
| 'Cause, one: it'd mean you'd have taken my advice, two: it was never about the party, it was about managing Sid for your own ends. | Потому что, во-первых, это бы значило, что вы прислушались к моему совету, во-вторых, дело было не в вечеринке, а в том, чтобы направить Сида по нужному вам пути. |
| We can arrest sid tomorrow. | Мы можем арестовать Сида и завтра. |
| Do you think that they would have killed Sid if he'd looked like you? | Думаешь, они бы убили Сида, если бы он был белым? |
| In a later interview, Lydon was asked the question, "Did the movie get anything right?" to which he replied: "Maybe the name Sid." | В более позднем интервью Роттену был задан вопрос: «Верно ли что-нибудь в фильме?», на который он ответил: «Возможно, имя Сида». |
| Take the money to solano, solano pays the g.T.F., and then Mike busts sid with the wad of little, purple dots. | Везем деньги Солано, Солано платит своим людям, а потом Майк ловит Сида с с пачками меченых денежных купюр. |
| They were all from Sid. | Много, но все они были от Сида. |
| Is that the number you got for Sid Shattuck? | Это номер Сида Шеттака? |
| When I killed Sid... | Перед тем, как я убил Сида, я,... |
| He's a fan of Sid Caesar. | Он фанат Сида Сизаря. |
| (Paige) No one is shooting Sid. | Никто не стреляет в Сида. |
| Sid doesn't have the tape. | У Сида нет записи. |
| I'm the one who killed Sid. | Это я убил Сида. |
| And I don't even like Sid! | Я не люблю Сида. |