| We checked Sid's phone records, and apparently he called you at 9:03 last night. | Мы проверили звонки Сида, по видимому, вчера около 9 вечера он вам звонил. |
| Sid has been charged, he's on his way to court, the police are confident of their case and, if the man dies, Sid will hang. | Сида обвинили, ему грозит суд, полиция уверена в доказательствах, и, если мужчина умрёт, Сида повесят. |
| I hope you don't mean Sid? Sid? | Я надеюсь, вы не имеете в виду Сида? |
| She wanted to take Sid with her... | Ей захотелось прихватить с собой Сида». |
| Sid's eating broccoli, dinosaur eats Sid, dinosaur steps on broccoli, leaving broccoli a vegetable. | Динозавр ест Сида. Динозавр наступает на брокколи и потом он погибает. |
| And what do Sid's aspirations have to do with Miss Callahan? | И какое отношение стремления Сида имеют к мисс Каллахан? |
| Just wanted to know if the private here ever got a chance to play Sid Liao at straight pool. | Просто хочу знать, имел ли рядовой какой-то шанс обыграть Сида Ляо в пул. |
| So between the two of us, I think I might know Sid a little bit better than you. | Поэтому, между нами двумя, я думаю, что я знаю Сида чуть-чуть лучше, чем ты. |
| Look at Britney and K-Fed, Sid and Nancy, Ruby and Earl. | Посмотрите на Бритни и К-Феда, Сида и Нэнси, Руби и Эрла. |
| Did you and your daughter know Sid Bartel? | Вы и ваша дочь знали Сида Бартела? |
| Is this Sid Fields' residence? | Да. Это квартира Сида Филдса? |
| Jal, can you nip round and wake Sid up? | Привет, Джел, можешь сбегать и разбудить Сида? |
| Cassie, you remember Sid, right? | Кейси, ты помнишь Сида, да? |
| As tragic as Sid's death is, the network has asked us to go on with tomorrow night's show... | Как бы трагична ни была смерть Сида, канал попросил нас продолжать готовить шоу на завтрашний вечер... в качестве дани уважения. |
| No, you're the one that wanted to know that your friend Sid's death was worth something. | Нет, ты тот, кто хотел бы, чтобы смерть твоего друга Сида не была напрасной. |
| But why not just kill Sid? | Почему было просто не убить Сида? |
| Everyone was scared of Sid, but they didn't know him like I did. | Все боялись Сида, но никто его не знал так, как я. |
| Why don't we get ahold of Sid's associates, see if any of them know what this deal was. | Давайте поспрашиваем в окружении Сида, может, кто-то из них знает, что это была за сделка. |
| If you let Sid Carter go, I will ensure that he says nothing about what he has seen. | Если вы отпустите Сида Картера, я прослежу, чтобы он не рассказывал о том, что увидел. |
| How far will you go to get Sid? | Насколько далеко ты готов пойти, чтобы достать Сида? |
| With Sid Grauman, he opened the three themed theaters: Egyptian (1922), El Capitan (1926), and Chinese (1927). | При участии Сида Граумана он открыл Египетский кинотеатр (1922), El Capitan (с исп. - «Капитан») (1926) и Китайский театр (1927). |
| I lose Sid, and then, | И порядок времени: я потерял Сида, а затем |
| I can't believe they attacked Sid after he said he was a police officer. | Не могу поверить, что они напали на Сида после того, как он сказал им, что полицейский. |
| Well, I followed up with Sid's son, and he said that she hadn't returned any of his phone calls, so I spoke with her doorman. | Связался с сыном Сида, он сказал, что на звонки она не отвечает, поэтому я поговорил с ее швейцаром. |
| You saw Sid at the football game, didn't you? | Ты видел Сида на патче, да? |