| You'll need to apply to them or Mrs. Sibley for a permit. | Нужно разрешение Совета или миссис Сибли на выезд. |
| Find out who Mary Sibley is backing for magistrate and I find the next witch in line. | Узнав кого Мэри Сибли готовит на неё, я узнаю следующую ведьму. |
| Though Mary Sibley knows it not yet, I am the queen of the night. | Возможно Мэри Сибли еще не осознала, но я королева ночи. |
| And if I hadn't gone to war or you hadn't married Sibley. | И если бы я не отправился на войну, а ты бы не вышла замуж за Сибли. |
| Well, you did take Mr. Sibley to the hospital, did you not? | Но вы ведь доставили мистера Сибли в больницу, разве нет? |
| Did you really think it would be so easy to escape us, Mr. Sibley? | Неужели ты думал, что сбежать от нас будет так просто, мистер Сибли? |
| Run as far and as fast as you may, Mary Sibley. | Беги хоть далеко, хоть быстро, Мэри Сибли. |
| I submit it is high time that the select men of Salem either elect a new leader or explicitly affirm that they choose to be led by Mary Sibley under the name of her incapacitated husband, George. | Я утверждаю, что настало время избранным гражданам Салема выбрать нового лидера или явно подтвердить, что их будет возглавлять Мэри Сибли от имени ее недееспособного мужа, Джорджа. |
| It is I, not Mary Sibley, | Я, а не Мэри Сибли, |
| I would be happy to extend to you the protection I receive from Mr. Sibley until you should find a man of your own to lend you a name and some standing. | Я буду рада поделиться защитой, полученной от мистера Сибли, пока ты не найдёшь себе мужа, что предоставит имя и статус. |
| No, for I promise you only this, Mary Sibley. | Да, я могу пообещать только одно, Мэри Сибли, |
| I'm sure you have laughed many times to think how, beneath the very nose of a devoted young wife, you turned our leader, a once robust George Sibley, into a suffering heap that he is today. | Я уверен ты много смеялся, когда обдумывал, как под самым носом у преданной молодой жены, ты превратил нашего лидера, когда-то крепкого Джорджа Сибли в жалкую кучу, которую он из себя представляет сейчас. |
| Are you not the young man who transported Mr. Sibley to Boston yesterday? | Вы разве не тот молодой человек, Что повез вчера мистера Сибли в Бостон? |
| Mary Sibley indeed has everything she needs to complete what she has begun, but she doesn't know what it is. | У Мэри Сибли есть всё, что ей нужно, чтобы закончить то, что начала, но она не знает про это. |
| During the Civil War, Albuquerque was occupied in February 1862 by Confederate troops under General Henry Hopkins Sibley, who soon afterward advanced with his main body into northern New Mexico. | Во время Гражданской войны, в феврале 1862 года, город был занят войсками Конфедерации под командованием генерала Генри Хопкинса Сибли, который вскоре двинул свои основные части на север Нью-Мексико. |
| And I think perhaps, Mrs. Sibley, you are like the Queen Elizabeth of Salem. | И я думаю, что, возможно, миссис Сибли, что, вы как королева Элизабет для Салема. |
| Well, if you were with Sibley, that means then that you were coming from Santa Fe. | Ну, а если ты был с Сибли, это значит тогда... что ты ехал из Санта Фе. |
| Mary Sibley informed me that you have a place outside of town where you sometimes dispose of bodies? | Мэри Сибли сообщила мне, у вас есть место за пределами города, куда иногда ликвидируют тела. |
| With his noble guardian, the Baron Marburg, little Sibley is dedicated to growing and rebuilding Salem until it truly is what we came here to build... | Вместе с личным покровителем, бароном Марбург, малыш Сибли отдаёт всё на рост и восстановление Салема, каким мы хотели отстроить его, когда сюда пришли. |
| Lieutenant Edward Reynolds Sibley, Centaur's First Lieutenant, was badly wounded in the successful attack on the largest corvette, the five-year-old Caesar. | Первый лейтенант «Центавра» Сибли (англ. Edward Reynolds Sibley) был тяжело ранен при нападении на больший из корветов, Caesar. |
| Well, aren't you one of them, Mrs. Sibley? | Разве ты не одна из них, миссис Сибли? |
| The real question is whether Mary Sibley is hiding something from us or someone is hiding it from her. | Но главный вопрос в том, скрывает ли Мэри Сибли что-то от нас или что-то скрывают от неё самой. |
| Upon his return to the States, Collins approached Hiram Sibley, head of the Western Union Telegraph Company with the idea of an overland telegraph line that would run through the Northwestern states, the colony of British Columbia and Russian Alaska. | К моменту возвращения в Соединённые Штаты Америки Коллинс обратился к Хайраму Сибли, главе Western Union Telegraph Company, с идеей создания сухопутной телеграфной линии, которую планировалось проложить через северо-западные штаты, Британскую Колумбию и Русскую Аляску. |
| Mary sibley, who has shown us that true piety and true beauty amount to the same worship. | Мэри Сибли, которая продемонстрировала нам подлинную красоту и благочестие вместе с подлинным служением. |
| You mean Mary Sibley? | Ты имеешь в виду Мэри Сибли? |