| More and more new pipelines are being constructed to transport oil and gas to the west from the new frontiers in the east, such as the Caspian region and Siberia. | В настоящее время прокладывается все больше и больше новых трубопроводов для транспортировки нефти и газа на запад с новых месторождений на востоке из таких регионов, как бассейн Каспийского моря и Сибирь. |
| At the end of 1918, traveling through Omsk, where he met with a fellow soldier, he left for Eastern Siberia and the Far East, according to the memoirs of the soldier to, "Fight for Soviet Power." | В конце 1918 года проездом через Омск поехал в Восточную Сибирь и на Дальний Восток, по воспоминаниям однополчанина: «... биться за Советскую власть.» |
| A meeting on the possible adapting of the Russian petroleum resource classification to the international schemes (Tyumen, Siberia, Russian Federation, 9- 10 September, 2002), held under the auspices of the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | а) совещание по вопросу о возможной адаптации классификации нефтяных ресурсов России в соответствии с положениями международных схем (Тюмень, Сибирь, Российская Федерация, 9-10 сентября 2002 года), проведенное под эгидой министерства природных ресурсов Российской Федерации; |
| I don't want to go to Siberia. | Я не хочу в Сибирь. |
| It's the Siberia of our house. | Это Сибирь нашего дома. |
| Too bad siberia wasn't available. | Сибирь по ним плакала. |
| It's like Siberia down here. | Здесь почти что Сибирь. |
| I always said it would be Siberia. | Я говорю, Сибирь! |
| This is Siberia in the year 1892. | Это Сибирь 1892 года. |
| And the survivors are being sent directly to Siberia. | Выживших отправляют прямиком в Сибирь. |
| You may find yourself teaching in Siberia. | Тебя сошлют преподавать в Сибирь. |
| And who's this patient Siberia? | А кто этот пациент Сибирь? |
| He sends people to Siberia. | Он ссылает людей в Сибирь. |
| Settlers, welcome to Siberia. | Поселенцы, добро пожаловать в Сибирь. |
| To Madagascar or Siberia. | На Мадагаскар или в Сибирь. |
| What brings you to Siberia? | Что привело тебя в Сибирь? |
| Why Siberia, my dear? | Ну зачем, дорогой, Сибирь? |
| Taimir to Siberia with 3. | Таймыр на Сибирь с тремя. |
| Siberia to Kamchatka with 3. | Сибирь на Камчатку с З. |
| Kamchatka to Siberia, 3. | Камчатка на Сибирь, З. |
| We were sent to Siberia together. | Нас вместе сослали в Сибирь. |
| China, Siberia, Moscow. | Китай, Сибирь, Москва. |
| Her son was sent to Siberia. | Его сыновья сосланы в Сибирь. |
| In a word, Siberia. | Одно слово, Сибирь. |
| And who's this patient siberia? | А кто такой пациент Сибирь? |