| Siberia Airlines resumed its regular flights from Vnukovo airport. | «Сибирь» вновь приступила к регулярным полетам из аэропорта «Внуково». |
| Since Siberia is relatively flat, portages were usually short. | Так как Сибирь является относительно плоской территорией, пути волоком, как правило, короткие. |
| About 250,000 inhabitants of Lithuania were deported to Siberia or the Arctic. | Около 250000 жителей Литвы были депортированы в Сибирь или в районы за Северным полярным кругом. |
| It meant I was banished to Siberia. | Это означало, что я была изгнана в Сибирь. |
| Dan, you've experienced social Siberia. | Дэн, ты знаешь, что такое социальная Сибирь. |
| Irkutsk is the only city in Siberia that has real urban character. Like England created London and France, Paris, Siberia created Irkutsk. | «Иркутск Единственный город в Сибири, имеющий городской характер Как Англия создала Лондон и Франция Париж, так Сибирь создала Иркутск. |
| Russia, despite Siberia's massive oil and gas riches, isn't even investing enough to support healthy growth in its energy industries, much less human development in the country's impoverished areas (including hapless Siberia). | Россия, несмотря на огромные запасы нефти и газа в Сибири, не выделяет достаточно средств даже на поддержание здорового роста отраслей энергетики; соответственно, индекс человеческого развития в бедных регионах постоянно понижается (включая злополучную Сибирь). |
| Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. | Люся решила бросить все и уехать в Сибирь. |
| Now, we need to find a qualified vet to fly with us to Siberia. | Нужно найти квалифицированного ветеринара который полетит с нами в Сибирь. |
| Because, from the basement, you can see all the way to Siberia. | Потому что из подвала видно всю дорогу в Сибирь. |
| My younger brother will have no place to go but Siberia. | Моему младшему брату останется уйти лишь в Сибирь. |
| You slaughter entire cities, yet you allow Ariq to run to Siberia. | Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь. |
| She sent a team to Siberia to search for the weapon she plans to use. | Она отправила группу в Сибирь на поиски оружия, которое планирует использовать. |
| Railwaymen sent 44 platforms to the Western Siberia and the Republic of Kazakhstan. | Железнодорожники отправили 44 платформы в Западную Сибирь и Республику Казахстан. |
| Siberia Airlines presented its achievements at MAKS-2003 International Aviation and Space Salon. | «Сибирь» представила свои достижения на Международном авиасалоне МАКС-2003. |
| Siberia gained the status of an official carrier for the Murmansk region government. | «Сибирь» получила статус официального перевозчика правительства Мурманской области. |
| It is found in Russia (Siberia) and Mongolia. | Известна из России (Сибирь) и Монголии. |
| He returned to St. Petersburg via Siberia and the Urals. | Он вернулся в Петербург через Сибирь и Урал. |
| Significant part of the Polish population of the city had been expelled to Siberia and Kazakhstan. | Многие этнические поляки были высланы в Казахстан и Сибирь. |
| I don't want to go to Siberia. | Я не хочу попасть в Сибирь. |
| The last mammoths at Wrangle Island off the coast of Siberia went extinct around 3,700 years ago. | Последние мамонты на Остров Врангл у побережья Сибирь вымерли около 3700 лет назад. |
| I have been searching for you, but Siberia is vast. | Я искал тебя, но Сибирь огромна. |
| Count Orlov's seamstress was allowed to follow her convicted husband to Siberia. | Швее графа Орлова было дозволено отправиться в Сибирь за осужденным СУПРУГОМ. |
| The first party of the year creates the social Siberia. | Первая вечеринка года готова превратиться в Сибирь. |
| He's literally sending you to Siberia. | Он буквально отправляет вас в Сибирь. |