| Do you mind shutting him off? | Ты не мог бы, отключить его? |
| They're working on shutting me down, but I know a few tricks. | Они пытаются отключить меня, но у меня есть пара приёмов. |
| So, shutting this thing down is like trying to find a needle in a haystack. | То есть отключить эту штуку - это как найти иголку в стоге сена. |
| They're shutting her down. | Они хотят отключить её. |
| It won't be a problem shutting it down. | Не будет проблемой их отключить. |
| Try shutting the whole system down. | Попробуйте отключить всю систему. |
| Your man did well shutting things down. | Твой человек хорошо справился: всё, что можно было отключить, отключил. |
| Julie said that your dad was thinking about shutting you down. | Джулия сказала, что твой отец думал о том, чтобы отключить тебя. |
| But it means shutting off the artificial gravity for a while. | Но для этого надо будет временно отключить систему искусственной гравитации. |
| I think that I might have a way of actually shutting her down. | Думаю, у меня есть идея, как отключить именно её. |
| I could always reroute power to my sub-neural processing unit by shutting off life support. | Я всегда могу перенаправить энергию в мой мозговой центр и отключить систему жизнеобеспечения. |