| Shu Lien, look who's here. | Шу Лиень, взгляните-ка, кто пришел. |
| Krupa gradually cut down the size of his band in the late 1940s, and from 1951 on he led a trio or quartet, often with Eddie Shu on tenor sax, clarinet, and harmonica. | Джин Крупа постепенно сокращал размер группы в конце 1940-х годов, а с 1951-го выступал во главе трио или квартета, часто показывая мульти-инструменталиста Эдди Шу на тенор-саксофоне, кларнете и губной гармошке. |
| By the 2009 league season he would settle within defense and was given the vice-captaincy role within the club; however, the team's captain Shu Chang would suffer several long-term injury problems throughout season, and Liu Jindong spent the majority as the team's captain. | К сезону 2009 года игрок был переведен в защиту и получил статус вице-капитана команды, однако так как капитан Шу Чан долгое время залечивал травму, в большей части сезона Лю был капитаном. |
| The largest expansion of the Later Tang occurred in 925 when they conquered the Former Shu State, centered in present-day Sichuan. | Высшей точкой расширения Поздней Тан стал 925 г., когда было завоевано царство Ранняя Шу в нынешней Сычуани. |
| Beginning in the late 1970s, Peter Goldreich, Frank Shu, and others applied density wave theory to the rings of Saturn. | Начиная с конца 1970-х гг, П. Голдрейх, Ф. Шу и другие астрономы применяли теорию волн плотности при исследовании колец Сатурна. |
| We get thrown into the SHU arbitrarily. | (абдулла) Нас произвольно садят в карцер. |
| Technically, you went down to SHU because you got all up in Caputo's face. | Тебя посадили в карцер из-за того, что ты все это высказала Капуто. |
| You lose a tool, you go to SHU. | Потеряешь инструмент, отправишься в карцер |
| You're going to the SHU. | Ты отправляешься в карцер. |
| SHU... that's solitary? | Карцер... это одиночка? |
| When I found the department of Chinese Martial Arts, WU SHU, I started my exciting path of a freelance in the spring of 1991. | Создав на кафедре борьбы отделение китайских боевых искусств WU SHU, я, весной 1991 года, ушел в свободное плавание. |
| The two most important texts of the canon besides the Wufujing are the Red Book of Five Writings (Chi shu wupian) and the Scripture of Upper Chapters on Limitless Salvation (Wuliang Duren Shangpin). | Наиболее важные сочинения после "Уфуцзина" - Красная Книга Пяти Писаний (Chi shu wupian) и Рукопись Высших Разделов Безграничного Спасения (Wuliang Duren Shangpin)... |
| Shu (2003) later argued that the vetulicolians were an early, specialized side-branch of deuterostomes. | Shu в 2003 году утверждал, что ветуликолии вероятно представляют раннюю ветвь вторичноротых животных, близкую хордовым. |
| The opening theme of the first season is "Asphyxia" by Cö shu Nie and the ending theme is "Half" by Queen Bee. | Открывающую композицию к первой исполнила группа Cö shu nie, и она называется «Asphyxia», а закрывающую «HALF» исполнила группа Queen Bee. |
| The name "Washoe" is derived from the autonym waashiw (wa·šiw) meaning "people from here" in the Washo language (transliterated in older literature as Wa She Shu (Wašišiw) the plural form of wašiw). | Название племени уошо происходит от их самоназвания waashiw (wa·šiw), означающего «люди отсюда» на языке уошо (в старой колониальной литературе название записывалось как Wa She Shu). |
| He feels ashamed for Shu having saved his life during a fight. | Чувствует стыд после того, как Сю спас его во время боя. |
| He also wrote an influential book on the "Three Shu" (Katsu Kaishu, Takahashi Deishu, and Yamaoka Tesshu). | Он также написал книгу о влиятельных «Трёх Сю» (Кацу Кайсю, Такахаси Дэйсю и Ямаока Тэссю). |
| You want restrictions on the use of the SHU. | Вы говорите, что хотите внести ограничение на использование одиночки. |
| Just got out of SHU, a week ago. | Вышла из одиночки неделю назад. |
| She won't last a month in the SHU. | Она не протянет в одиночке и месяца. |
| You know, I did my time in SHU. | Ты знаешь сколько времени я провела в одиночке. |
| I have been thrown in SHU twice already, and I love my grandmother, and she could die. | Я уже дважды побывала в одиночке, и я люблю свою бабулю, а она может умереть. |
| The women who made and used these items are now in the SHU or down at the max facility with added sentences. | Дамы, которые сделали эти вещи сейчас находятся в одиночке или даже в более жестких условиях с добавленным сроком. |
| And this is more important than my mu shu pork because... | И это важнее моего свиного му-шу, потому что... |
| I'm ordering mu shu, want some? | Я заказываю му-шу, хочешь что-нибудь? |
| Nothing worse than cold mu shu. | Нет ничего хуже холодного му-шу. |
| 'Cause a sister is not tryin' to go to SHU. | Потому что я не собираюсь в одиночку. |
| I watched a friend get taken to the SHU yesterday. | Я видела, как мою подругу увели вчера в одиночку. |
| I get one more shot for being late, I'm back in SHU. | Получу ещё один выговор за опоздание, я вернусь в одиночку. |
| Please don't send me down to SHU, Mr. Healy, please. | Пожалуйста, не отправляйте меня в одиночку, Мистер Хейли. |
| Sent out to the SHU. | И сажают в одиночку. |