| Shu Lien, look who's here. | Шу Лиень, взгляните-ка, кто пришел. |
| When his Chinese name was Who Shu Ko Hu, | В то время как его китайское имя был о "Ху Шу Ко Ху!" |
| The mountain is famous for the battle which took place there in the Three Kingdoms period, when Huang Zhong of Shu defeated and killed Xiahou Yuan of Wei. | Гора известна из-за битвы, произошедшей здесь в период Эпохи Троецарствия, когда Хуан Чжун из Шу убил Сяхоу Юань. |
| The more difficult northern part was in Qin territory, the southern part in Shu and the middle part in Ba, although the exact boundaries are not clear. | Наиболее сложная северная часть пути находилась на территории Цинь, в южной части в Шу и средней части в Ба, хотя точные границы государств того времени не совсем ясны. |
| Shu, don't do this. | Шу, не делай этого. |
| They'll throw you in SHU and me as an accomplice. | Они бросят тебя в карцер и меня в качестве сообщника. |
| Did you ask her why she went to the SHU? | А ты не спрашивал почему она попала в карцер? |
| Instead of me sending you down to SHU, I want you to come and visit me once a week. | Вместо того, чтобы отправить тебя в карцер, я хочу, чтобы ты приходила ко мне раз в неделю. |
| The SHU really did do a number on you. | Карцер действительно обработал тебя. |
| No one's going to SHU... | Никто не отправляется в карцер... |
| When I found the department of Chinese Martial Arts, WU SHU, I started my exciting path of a freelance in the spring of 1991. | Создав на кафедре борьбы отделение китайских боевых искусств WU SHU, я, весной 1991 года, ушел в свободное плавание. |
| The two most important texts of the canon besides the Wufujing are the Red Book of Five Writings (Chi shu wupian) and the Scripture of Upper Chapters on Limitless Salvation (Wuliang Duren Shangpin). | Наиболее важные сочинения после "Уфуцзина" - Красная Книга Пяти Писаний (Chi shu wupian) и Рукопись Высших Разделов Безграничного Спасения (Wuliang Duren Shangpin)... |
| Shu (2003) later argued that the vetulicolians were an early, specialized side-branch of deuterostomes. | Shu в 2003 году утверждал, что ветуликолии вероятно представляют раннюю ветвь вторичноротых животных, близкую хордовым. |
| The opening theme of the first season is "Asphyxia" by Cö shu Nie and the ending theme is "Half" by Queen Bee. | Открывающую композицию к первой исполнила группа Cö shu nie, и она называется «Asphyxia», а закрывающую «HALF» исполнила группа Queen Bee. |
| The name "Washoe" is derived from the autonym waashiw (wa·šiw) meaning "people from here" in the Washo language (transliterated in older literature as Wa She Shu (Wašišiw) the plural form of wašiw). | Название племени уошо происходит от их самоназвания waashiw (wa·šiw), означающего «люди отсюда» на языке уошо (в старой колониальной литературе название записывалось как Wa She Shu). |
| He feels ashamed for Shu having saved his life during a fight. | Чувствует стыд после того, как Сю спас его во время боя. |
| He also wrote an influential book on the "Three Shu" (Katsu Kaishu, Takahashi Deishu, and Yamaoka Tesshu). | Он также написал книгу о влиятельных «Трёх Сю» (Кацу Кайсю, Такахаси Дэйсю и Ямаока Тэссю). |
| You want restrictions on the use of the SHU. | Вы говорите, что хотите внести ограничение на использование одиночки. |
| Just got out of SHU, a week ago. | Вышла из одиночки неделю назад. |
| She won't last a month in the SHU. | Она не протянет в одиночке и месяца. |
| You know, I did my time in SHU. | Ты знаешь сколько времени я провела в одиночке. |
| I have been thrown in SHU twice already, and I love my grandmother, and she could die. | Я уже дважды побывала в одиночке, и я люблю свою бабулю, а она может умереть. |
| The women who made and used these items are now in the SHU or down at the max facility with added sentences. | Дамы, которые сделали эти вещи сейчас находятся в одиночке или даже в более жестких условиях с добавленным сроком. |
| And this is more important than my mu shu pork because... | И это важнее моего свиного му-шу, потому что... |
| I'm ordering mu shu, want some? | Я заказываю му-шу, хочешь что-нибудь? |
| Nothing worse than cold mu shu. | Нет ничего хуже холодного му-шу. |
| I watched a friend get taken to the SHU yesterday. | Я видела, как мою подругу увели вчера в одиночку. |
| I get one more shot for being late, I'm back in SHU. | Получу ещё один выговор за опоздание, я вернусь в одиночку. |
| Please don't send me down to SHU, Mr. Healy, please. | Пожалуйста, не отправляйте меня в одиночку, Мистер Хейли. |
| Sent out to the SHU. | И сажают в одиночку. |
| Donaldson, take her down to SHU and let her wait there until we can find a female officer to conduct a thorough, thorough search. | Дональдсон, увести ее в одиночку, пусть ждет там, пока мы не найдем женщину-надзирателя, которая сможет хорошенько её осмотреть. |