| Well, heh, no, but there is an unwritten line, and that shirt crosses it. | Нет, но есть незримая черта, и эта футболка ее перешла. |
| In 1950, Partizan briefly had an all-white shirt with a blue diagonal stripe, besides an all blue shirt. | В 1950 году у «Партизана» короткое время была полностью белая футболка с синей диагональной полосой, вместо полностью синей футболки. |
| For instance, that shirt that you're wearing right now- that was my shirt. | Например эта футболка, которая прямо сейчас на тебе надета. |
| Give me my shirt! - I like this shirt. | Да ладно, мне нравится эта футболка! |
| Every single dog on one tee shirt. | Ни одна собака не забыта - каждой персональная футболка. |
| Why do you hate my shirt? | Чем тебе так не нравится моя футболка? |
| You wearing a girl's shirt? | Да, а на тебе и правда девчачья футболка? |
| The tee shirt and white shoes he picked up from a retail store for the Mast Baharon Ka Main Aashiq number in Farz, became his trademark. | Футболка и белые туфли, которые он взял из магазина для музыкального номера «Mast Baharon Ka Main Aashiq» в этом фильме, стали его визитной карточкой. |
| But why is my tee shirt in the kitchen? | Но почему моя футболка в кухне? |
| Is he wearing the shirt that I bought you? | На нем футболка, которую я тебе подарила? |
| What is she thinking with that ridiculous shirt? | Что за жуть на ней? Вареная футболка? |
| It's not quite as spiritual as the ghost shirt, | Это не так душевно как футболка, но я хочу, |
| But that shirt is kickin' though, right, Ping? | Но эта футболка лучше, правда, Пин? |
| You can't go up to a woman and tell her that her shirt is inappropriate or distracting to you or whatever the hell you said. | Нельзя подойти к женщине и сказать, что её футболка неуместна отвлекает тебя или что ты там ляпнул. |
| I mean, I think the shirt's pretty funny, no? | То есть, я думал, что это футболка очень прикольная. |
| Prior to the start of the 2008-09 season, Dong was not given a squad number, with the number 21 shirt given to Rafael. | Перед началом сезона 2008/09 Дуну не достался номер, футболка с его номером 21 перекочевала к Рафаэлю да Силве. |
| She was wearing green shorts and an orange shirt, And she was older than ella, maybe 13 or 14. | На ней были зеленые шорты и оранжевая футболка, и она была старше Эллы, 13 или, может быть, 14 лет. |
| Stop trying to be the cool dad; you have a shirt with our cat's picture on it. | Перестань пытаться быть клевым, папочка у тебя есть футболка с изображением наших кошек |
| Rose is sitting across from me right now wearing a shirt that says "They exist." | Роуз сейчас сидит напротив меня, на ней футболка с надписью "Они существуют." |
| But I'm afraid that shirt is... | Боюсь, эта футболка... ВЛАСТЬ ПОД ВОПРОСОМ? |
| Did you see his shirt come up? | Ты видел, как задралась его футболка? |
| There is a framed shirt on the wall and the club holds its monthly meetings at the pub. | На стене бара была помещена форменная футболка в рамке, и клуб проводит свои ежемесячные встречи в баре. |
| long-sleeved shirt with a t-shirt over it. | Футболка поверх рубашки с длинными рукавами. |
| Just because he had a room key and was wearing a shirt you bought Brad, that doesn't mean anything. | Тот факт, что у него был ключ от номера и что на нем была футболка, которую ты подарила Брэду, еще ничего не значит. |
| And, unfortunately, so is your shirt, which means you either just changed to greet me, or you need this for something medical. | И, к сожалению, футболка тоже, что значит, что либо ты переоделась, чтобы встретить меня, либо тебе нужен этот аппарат для медицинских целей. |