This shirt smells like Indira Gandhi's thong. | Рубашка пахнет как труселя Индиры Ганди. |
And my shirt will get even more wet. | А моя рубашка промокнет ещё больше. |
You're a bad judge of character and your shirt looks like vomit. | Ты плохо разбираешься в людях и твоя рубашка цвета блевотины. |
Can I just say I really like that shirt? | Позвольте заметить, чудесная рубашка. |
His shirt, it's bespoke. | Рубашка сшита на заказ. |
She was wearing a sharks shirt. | На ней была футболка с "Акулами". |
At least your shirt's funny. | По крайней мере, футболка у тебя смешная. |
Well, then why is he wearing this shirt? | а почему тогда на нем эта футболка? |
But why is my tee shirt in the kitchen? | Но почему моя футболка в кухне? |
I have a shirt that says "federal bikini inspector," but there is simply no such branch of the U.S. government. | У меня есть футболка с надписью "федеральный инспектор бикини" но такого отдела нет в правительстве США, |
So... your shirt's a lie. | Значит... Твоя майка - это ложь. |
Do you like my shirt for Glee Club? | Тебе нравится моя майка для хора? |
Would you have a shirt I could borrow, maybe? | Может у тебя найдется ещё одна майка? |
I like that polo shirt. | А мне нравится эта майка! |
Puma shirt, panther shirt. | Майка с пумой? Майка с пантерой. |
My mom had a shirt just like that. | У моей мамы была такая же блузка. |
However, the shirt is too sheer, and the skirt is too tight. | Тем не менее, блузка слишком прозрачная, а юбка - тесная. |
How about your shirt? | А как же блузка? |
Two o'clock, blue shirt. | Два часа, синяя блузка. |
I wear the shirt, you see how good it is. | А блузка получилась очень красивая. |
I think he's wearing a plaid flannel shirt. | Ещё на нём была плотная фланелевая рубаха. |
No. I have more than one shirt. | Нет, у меня не одна рубаха. |
Do you have an extra shirt in your car? | Эм... у тебя есть запасная рубаха? |
Looks like Iron Head and Iron Shirt have even become quite popular. | Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни. |
He told Brass he was shooting at Red Shirt. | Рубаха не был целью Хэнка. |
Exhibit "A" - your shirt, which he stayed up all night sewing so that you would have the perfect costume. | Доказательство "А" - твоя кофта, которую он сшивал всю ночь чтобы у тебя был идеальный костюм. |
Is that my shirt? | Эй, это моя кофта? |
You love this shirt. Okay. | Тебе нравится эта кофта. |
Yellow shirt, hat. | Желтая кофта, шляпа. |
That's me favourite shirt! | Это моя любимая кофта! |
The lady's shirt was considered as the most mysterious element of clothes, especially its hem. | Женская сорочка считалась самым таинственным элементом одежды, особенно ее подол. |
Now, Zachary, does this shirt make my eyes pop? | Скажи, Закари, эта сорочка подчеркивает мои очаровательные глазки? |
The dress shirt is clean and dry. | Сорочка чистая и сухая. |
After ritual washing a newly-married couple was in turn wiped by bride's embroidered top part of a shirt. | Вышитой верхней частью сорочка невесты после ритуального умывания поочередно вытирались молодожены. |
Mr. Brennan is wearing a fire engine red turtleneck beneath an all-wool plaid Pendleton shirt. | На Мистере Бреннане- водолазка красно-пожарного цвета, поверх которой- чистошерстяная сорочка из шотландки "Пендлтон". |
You need to blend, and then change that shirt. | Тебе нужно размазать румяна, а потом переодеть эту кофточку. |
She's taking off her shirt. | Она кофточку начинает снимать... |
All right, why don't you pop open that shirt and show me them ca-ans! | Так почему бы тебе не расстегнуть кофточку и не показать мне свои дойки! |
Didn't I see that shirt in the hamper this morning? | Ты что, эту кофточку вытащила из корзины для грязного белья? |
His hand up our daughter's shirt. | Этот парень лез под кофточку к нашей дочери. |
Listen, I'm going to need your shirt... and your truck. | Слушай. Мне тут понадобится Ваши грузовичок и рубашечка. |
Polo shirt, perfect hair. | Рубашечка поло, идеальная прическа. |
Casual little shirt with yoke and loop fastening/closure; front and back sections are eased in: view A with fashionably gathered long sleeves, view B with short puff sleeves. | Свободная рубашечка с кокеткой и застежкой на воздушные петли, перед и спинка присборены. А - с модными присобранными вверх длинными рукавами. |
So, all we need is a... service truck like that one, a work shirt like hers. | А потому, что нам нужен лишь... служебный грузовичок, как этот, форменная рубашечка, как на ней надета, |
Your shirt feels so silky. | Четко. Ух. Рубашечка такая мягенькая на ощупь. |
Or you can pool your points and redeem 55 for this maternity shirt. | Или можно объединить очки и за 55 штук получить одежду для беременных. |
He's just... an inarticulate person who spills food on his shirt, a lot. | Он просто... неуклюжий человек, который часто проливает еду на свою одежду. |
While in town, a Comorian man will typically wear a white cotton garment and a knee-length shirt, sometimes with a white jacket and white skull cap. | В то время как в городе коморец-мужчина обычно носит белую хлопчатобумажную одежду и рубашку длиной до колена, иногда с белой курткой и белым головным убором. |
And if someone takes away your coat, let him have your shirt as well. | и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку. |
We can also clean and press your shirt while we do this. | Вашу одежду можно почистить и отутюжить, пока мы заняты. |
What the hell are you doing in my shirt? | Какого чёрта на тебе мой свитер? |
It's only a shirt. | Это всего лишь свитер. |
Ella was wearing a blue jumper with a white shirt. | Элла была одета в синий свитер и белую футболку. |
Check it. Look, V-neck sweater with an un-tucked shirt. | Смотри, свитер с треугольным вырезом и незаправленной рубашкой. |
Through a shirt and a sweater and a jacket | Сквозь рубашку, свитер и куртку! |