| Looks like her shirt's ripped. | Похоже, у неё порвана рубашка. |
| No, I think it's a new shirt. | Нет, думаю, новая рубашка. |
| Well, your shirt does seem to come off a lot for no reason. | Ну, твоя рубашка часто отсутствует по непонятным причинам. |
| I took her for a homeless man at first, on account of the baggy clothes, flannel shirt. | Сначала я принял ее за бомжа, на ней была такая свободная, фланелевая рубашка. |
| That woman's wearing a very offensive shirt. | У этой женщины вызывающая рубашка. |
| This isn't the shirt that I picked out. | Это не та футболка, которую я выбрал. |
| Your shirt doesn't even fit, by the way. | Кстати, футболка на тебе плохо сидит. |
| He got a tight shirt. | А у него облегающая футболка. |
| You don't like my shirt? | Тебе не нравится моя футболка? |
| And an Arsenal shirt. | На ней была футболка "Арсенала" |
| I don't need my glasses, and this is an Edward Hardy shirt. | Мне не нужны очки, а эта майка - от Эдварда Харди. |
| So... your shirt's a lie. | Значит... Твоя майка - это ложь. |
| This is probably the best shirt for me to wear anyway. | Это лучшая майка, которую я могу надеть |
| So this is me in high school, And that is actually this shirt. | Это я в школе, и на мне эта же майка. |
| The dummy shall be clothed in a formfitting cotton stretch mid-calf length pant and may be clothed in a formfitting cotton stretch shirt with short sleeves. | 2.3 Манекен должен быть облачен в плотно облегающие кальсоны из эластичной хлопчатобумажной ткани, доходящие до середины голени на него, и на него может быть надета плотно облегающая майка из эластичной хлопчатобумажной ткани с короткими рукавами. |
| Wilson's right, Foreman's wrong, your shirt is way too revealing for the office. | Уилсон прав, Форман - нет, а твоя блузка слишком откровенна для офиса. |
| The important things in my room... my diary, money, necklace, favorlte shirt... | Важные вещи в моей комнате... мой дневник, деньги, бусы, любимая блузка... |
| I love this shirt. | Мне нравится твоя блузка. |
| This shirt wasn't doing you any favors. | Эта блузка тебе не помогает. |
| Like this shirt with this jacket? | Тебе нравится моя блузка в сочетании с этим жакетом? |
| No. I have more than one shirt. | Нет, у меня не одна рубаха. |
| One of his last films was John Ford's classic She Wore a Yellow Ribbon (1949), in which he played Native American Chief Red Shirt. | Одним из его последних фильмов был фильм Джона Форда «Она носила жёлтую ленту» (1949), в котором он играл индейского Вождя Красная Рубаха. |
| I didn't realize it was, like, Hawaiian shirt night. | Но, оказывается, подразумевалась гавайская рубаха. |
| When King Ælla threw Ragnar into the snake pit, it was claimed Ragnar was protected by an enchanted shirt that Kráka had made. | Утверждается, что когда король Элла бросил Рагнара в яму со змеями, викинга защитила заколдованная рубаха, которую сшила Крака. |
| And the shirt on your back doesn't keep out the chill | И рубаха на теле тепла не дает. |
| That's a cool shirt. | Это - классная кофта. |
| Is that my shirt? | Эй, это моя кофта? |
| Ulises not this shirt? | Эта кофта - не Улисеса? |
| You love this shirt. | Тебе нравится эта кофта. |
| This shirt is comfortable. | Эта кофта очень удобная. |
| I still have the shirt, m'lady. | У меня осталась сорочка, миледи. |
| It was not my shirt. | Это не моя сорочка. |
| But I have only one shirt, sir. | мен€ только одна сорочка. |
| Little short fella, bright yellow shirt, unbelievable tie. | Светло-жёлтая сорочка, невероятный галстук. |
| Mr. Brennan is wearing a fire engine red turtleneck beneath an all-wool plaid Pendleton shirt. | На Мистере Бреннане- водолазка красно-пожарного цвета, поверх которой- чистошерстяная сорочка из шотландки "Пендлтон". |
| You need to blend, and then change that shirt. | Тебе нужно размазать румяна, а потом переодеть эту кофточку. |
| I want a man whose hand doesn't shake when he puts it up my shirt. | Мне надо мужик, у которого не трясутся руки, когда он залезает мне в кофточку. |
| All right, why don't you pop open that shirt and show me them ca-ans! | Так почему бы тебе не расстегнуть кофточку и не показать мне свои дойки! |
| Didn't I see that shirt in the hamper this morning? | Ты что, эту кофточку вытащила из корзины для грязного белья? |
| His hand up our daughter's shirt. | Этот парень лез под кофточку к нашей дочери. |
| This is a shirt my baby son. | О, это рубашечка моего сына. |
| Polo shirt, perfect hair. | Рубашечка поло, идеальная прическа. |
| Casual little shirt with yoke and loop fastening/closure; front and back sections are eased in: view A with fashionably gathered long sleeves, view B with short puff sleeves. | Свободная рубашечка с кокеткой и застежкой на воздушные петли, перед и спинка присборены. А - с модными присобранными вверх длинными рукавами. |
| So, all we need is a... service truck like that one, a work shirt like hers. | А потому, что нам нужен лишь... служебный грузовичок, как этот, форменная рубашечка, как на ней надета, |
| Your shirt feels so silky. | Четко. Ух. Рубашечка такая мягенькая на ощупь. |
| You have to know that by shaking a person severely, taking him by the shoulders or the shirt, the head is freely moving back and forward. | Возможно, вам известно, что, когда человека сильно трясут, держа его за плечи или одежду, его голова ходит взад и вперед. |
| He hurled on his shirt. | Он заблевал себе одежду. |
| I had to give my clothes to forensics so Lina brought in some clean gear for me and I don't think the skirt works with the shirt. | Мне пришлось отдать мою одежду экспертам, поэтому Лина принесла мне кое-что чистое, и я не думаю, что юбка подходит к блузке. |
| You could come up to my place, take off all your clothes, shower off the goo, borrow a shirt, and I'll cook dinner. | Можешь поехать ко мне, снять всю одежду, смыть с себя всю грязюку, взять у меня рубашку, а я приготовлю ужин. |
| Pull up your shirt. | Подними одежду и покажи пупок. |
| My mom makes me keep a backup shirt in my locker. | Мама заставляет меня хранить запасной свитер в шкафчике. |
| I needed a shirt. | А мне нужен был свитер. |
| Ella was wearing a blue jumper with a white shirt. | Элла была одета в синий свитер и белую футболку. |
| Check it. Look, V-neck sweater with an un-tucked shirt. | Смотри, свитер с треугольным вырезом и незаправленной рубашкой. |
| He was wearing a blue shirt, grey sweater. | Одет был в синюю футболку, серый свитер. |