Перевод shirt с английского на русский

I like your shirt too feels good.

Мне твоя рубашка тоже нравится, Катлин, приятная.

He had reddish-brown hair, plaid shirt.

У него были рыжевато-бурые волосы и рубашка в клетку.

I think your shirt is egregious.

А я думаю, что ваша рубашка вопиющая.

Just because I like your shirt only 1 50.

Только потому, что мне нравится ваша рубашка, всего лишь 1,50.

I think my shirt has style.

А я наоборот считаю, что моя рубашка стильная.

Every single dog on one tee shirt.

Ни одна собака не забыта - каждой персональная футболка.

She was wearing a sharks shirt.

На ней была футболка с "Акулами".

At least your shirt's funny.

По крайней мере, футболка у тебя смешная.

You know that's my shirt.

Ты же знаешь, что это моя футболка.

That's my Frontier Surgeons shirt.

Это моя футболка с "Хирургами границ".

I don't need my glasses, and this is an Edward Hardy shirt.

Мне не нужны очки, а эта майка - от Эдварда Харди.

So... your shirt's a lie.

Значит... Твоя майка - это ложь.

Can you believe my old grade school shirt still fits?

Ты не поверишь, моя старая школьная майка мне еще подходит, посмотри!

Kyle's shirt only reminds people that I'm still that girl.

Майка Кайла только напоминает людям, что я всё ещё та девушка.

I thought it was a fan shirt.

Я думала, это фанатская майка.

I really like your shirt - it shows off your shoulder.

Мне так нравится твоя блузка... подчёркивает плечи.

She fell into the stove and her shirt touchedone of the burners.

Она упала на плиту и ее блузка коснулась горелок.

'Cause when I wear it, it's a shirt.

Потому что, когда я его надеваю - это блузка.

Wilson's right, Foreman's wrong, your shirt is way too revealing for the office.

Уилсон прав, Форман - нет, а твоя блузка слишком откровенна для офиса.

My mom had a shirt just like that.

У моей мамы была такая же блузка.

Listen here, Washee-Washee, you do have my shirt.

Слушай сюда, Мойдодыр, у тебя там моя рубаха.

I think he's wearing a plaid flannel shirt.

Ещё на нём была плотная фланелевая рубаха.

Don't tell me - white hair, cane, plaid shirt, character.

Дайте-ка угадаю: седые волосы, трость, клетчатая рубаха, с норовом.

I have more than one shirt.

Нет, у меня не одна рубаха.

No. I have more than one shirt.

Нет, у меня не одна рубаха.

Nobody cares about my hair or my shirt.

Никого не волнует моя прическа или кофта.

She doesn't know where that shirt came from.

Она понятия не имеет, откуда взялась эта кофта.

Exhibit "A" - your shirt, which he stayed up all night sewing so that you would have the perfect costume.

Доказательство "А" - твоя кофта, которую он сшивал всю ночь чтобы у тебя был идеальный костюм.

Well, just every time I see you, you've got this... long-sleeve shirt on.

Каждый раз, как мы встречаемся, на тебе... кофта с длинными рукавами.

Deep down, you're really enjoying wearing that shirt, aren't you?

Глубоко внутри тебе нравится, что на тебе эта кофта, не так ли?

I don't think that this shirt suits a red tie.

Я не думаю, что эта сорочка подходит к красному галстуку.

I still have the shirt, m'lady.

У меня осталась сорочка, миледи.

By right of succession from old Slavs the most widespread lady's wear - a long shirt has got.

По наследству от давних славян досталась наиболее распространенная женская одежда - длинная сорочка.

The lady's shirt was considered as the most mysterious element of clothes, especially its hem.

Женская сорочка считалась самым таинственным элементом одежды, особенно ее подол.

Now, Zachary, does this shirt make my eyes pop?

Скажи, Закари, эта сорочка подчеркивает мои очаровательные глазки?

You need to blend, and then change that shirt.

Тебе нужно размазать румяна, а потом переодеть эту кофточку.

Good. Because that shirt did not have another day in it.

Хорошо, потому что эту кофточку нельзя носить еще один день.

I want a man whose hand doesn't shake when he puts it up my shirt.

Мне надо мужик, у которого не трясутся руки, когда он залезает мне в кофточку.

Why don't you put a shirt on for once in your life?

Может, хоть раз в жизни наденешь кофточку?

She's taking off her shirt.

Она кофточку начинает снимать...

This is a shirt my baby son.

О, это рубашечка моего сына.

Listen, I'm going to need your shirt... and your truck.

Слушай. Мне тут понадобится Ваши грузовичок и рубашечка.

Polo shirt, perfect hair.

Рубашечка поло, идеальная прическа.

Casual little shirt with yoke and loop fastening/closure; front and back sections are eased in: view A with fashionably gathered long sleeves, view B with short puff sleeves.

Свободная рубашечка с кокеткой и застежкой на воздушные петли, перед и спинка присборены. А - с модными присобранными вверх длинными рукавами.

So, all we need is a... service truck like that one, a work shirt like hers.

А потому, что нам нужен лишь... служебный грузовичок, как этот, форменная рубашечка, как на ней надета,

Well, sorry for not putting on a hair shirt.

Ну, прости, что не ношу траурную одежду.

I mean, wear a shirt you don't love-love.

В смысле, одень одежду которую ненавидишь.

Or you can pool your points and redeem 55 for this maternity shirt.

Или можно объединить очки и за 55 штук получить одежду для беременных.

A guernsey is a type of shirt worn by Australian rules football players.

Словом guernsey также называют одежду игроков в австралийский футбол.

Tipped my drink, ruined my shirt.

Ты разлил мою выпивку, испортил одежду.

My mom makes me keep a backup shirt in my locker.

Мама заставляет меня хранить запасной свитер в шкафчике.

Think I have a fresh sweat shirt for you somewhere.

Хорошо. Кажется, для тебя у меня есть свитер.

What the hell are you doing in my shirt?

Какого чёрта на тебе мой свитер?

We can have this discussion anytime you want, but I want you out of that shirt right now.

Мы можем говорить об этом тогда, когда захочешь, но я хочу, чтобы ты снял мой свитер прямо сейчас.

I'll just wear a shirt, I don't care.

я просто надену свитер, мне все равно.