You can get rid of a few toys, but the shirt stays. |
Можешь выбросить несколько игрушек, но футболка остается. |
Your shirt that you lent me to, you know, wear home. |
Твоя футболка, которую ты дал мне тогда, дома. |
Holy shirt, I believe it. |
Священная футболка, верую в это. |
And a lot less tacky than that "loose slots" shirt you bought for your mom. |
И уж точно не так безвкусно, как та футболка с надписью "азартный игрок", которую ты купила своей маме. |
Well, the whole reason was because you weren't okay with this shirt. |
Основная причина была в том, что вам не нравилась моя футболка. |
No, Max, this is your shirt. |
Нет, Макс, это твоя футболка. |
I keep telling him that a rugby shirt is not a costume. |
А я ему говорила, что футболка - это не костюм. |
Probably, my shirt is; I wore it while refereeing the Champions League finals. |
Наверное, моя футболка, в которой я отсудил финал Лиги чемпионов. |
That's okay, this shirt was begging for it. |
Всё в порядке, эта футболка давно выпрашивала. |
I forgot my overnight bag and I needed a shirt. |
Я забыла свою сумку, и мне нужна была футболка. |
He chose to wear the shirt number 39. |
Ему досталась футболка с номером 39. |
I realize it's a shirt. |
Я понимаю, что это футболка. |
I'd just put on a clean uniform... you know, khakis, shirt and trousers. |
Я только надел чистую робу... знаете, футболка и брюки хаки. |
"Whatever?" That's my shirt. |
"Пофиг"? Это ведь моя футболка. |
It's more than just a shirt. |
Это больше, чем просто футболка. |
The only problem I see now is that shirt on him. |
Единственная проблема, которую я вижу, это его футболка. |
This isn't the shirt that I picked out. |
Это не та футболка, которую я выбрал. |
Your shirt doesn't even fit, by the way. |
Кстати, футболка на тебе плохо сидит. |
Actually, that's the shirt I wore to the gym. |
Вообще-то, это футболка, в которой я хожу в качалку. |
Honey, this shirt smells like death. |
Дорогой, эта футболка пахнет, как смерть. |
That shirt is ridiculous, by the way. |
Футболка у тебя нелепая, кстати. |
Jeans, red shirt, blue sneakers. |
Джинсы, красная футболка, голубые кроссовки. |
It's not cool, like simon's shirt. |
Это не так клево, как футболка Саймона. |
It may not be a shirt. |
Может быть, это не футболка. |
And the shirt - stick a pole in it, and Cirque Du Soleil could start selling tickets. |
А футболка - засунь в неё шест, и Цирк Дю Солей может начинать продавать билеты. |