| Listen here, Washee-Washee, you do have my shirt. | Слушай сюда, Мойдодыр, у тебя там моя рубаха. |
| I think he's wearing a plaid flannel shirt. | Ещё на нём была плотная фланелевая рубаха. |
| Don't tell me - white hair, cane, plaid shirt, character. | Дайте-ка угадаю: седые волосы, трость, клетчатая рубаха, с норовом. |
| I have more than one shirt. | Нет, у меня не одна рубаха. |
| No. I have more than one shirt. | Нет, у меня не одна рубаха. |
| Twelve o'clock, plaid shirt, tats. | Прямо по курсу, рубаха в клетку, татухи. |
| The longer the play, the bigger the shirt. | Чем длиннее роль, тем больше рубаха. |
| You know this is his shirt? | Знаешь, что это его рубаха? |
| Target number one is a white male, 40s, short... wearing a tan shirt and a gray tam. | Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий... на нем коричневая рубаха и серая кепка. |
| It was only when this shirt had been removed that the snakes could bite Ragnar and kill him. | И только когда эта рубаха была с него снята, змеи смогли укусить Рагнара, тем самым убив его. |
| Do you have an extra shirt in your car? | Эм... у тебя есть запасная рубаха? |
| One of his last films was John Ford's classic She Wore a Yellow Ribbon (1949), in which he played Native American Chief Red Shirt. | Одним из его последних фильмов был фильм Джона Форда «Она носила жёлтую ленту» (1949), в котором он играл индейского Вождя Красная Рубаха. |
| That shiny shirt, that's mine. | Эта блестящая рубаха, моя. |
| Even... a white shirt! | Пожалуй, даже... белая рубаха. |
| Even... A white shirt! | По-моему, скорее, рубаха. |
| This is just an old shirt. | Это просто старая рубаха. |
| I'd say it was a shirt. | По-моему, скорее, рубаха. |
| This shirt is hilarious. | Рубаха - ну обхохочешься. |
| I didn't realize it was, like, Hawaiian shirt night. | Но, оказывается, подразумевалась гавайская рубаха. |
| When King Ælla threw Ragnar into the snake pit, it was claimed Ragnar was protected by an enchanted shirt that Kráka had made. | Утверждается, что когда король Элла бросил Рагнара в яму со змеями, викинга защитила заколдованная рубаха, которую сшила Крака. |
| Red Shirt is clearly not Hank's target. | Рубаха не был целью Хэнка. |
| And the shirt on your back doesn't keep out the chill | И рубаха на теле тепла не дает. |
| Looks like Iron Head and Iron Shirt have even become quite popular. | Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни. |
| He told Brass he was shooting at Red Shirt. | Рубаха не был целью Хэнка. |
| Actually, Iron Head and Iron Shirt are sorts of performance on the street. | Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни. |